Article
Christmas culture
Creed
Music
5 min read

That mother mild

A cartoon and a shampoo might shed some light on a lazy rhyme.
A Christmas tree bauble depicts the Virgin and Child.
Robert Thiemann on Unsplash.

Some years I’ve already reached ‘peak Christmas Carol’ by now. I haven’t - yet - but I have sung enough - in a nursing home, some sheltered accommodation, schools and our own Carol Services this week - to be irked by some seemingly lazy rhymes. And to notice that a surprisingly high number of our most popular carols contain the word ‘mild’ - an adjective that doesn’t pop up in many songs or hymns as at other times of the year. 

This year it started for me with Cecil Frances Alexander’s ‘Once in Royal David’s city.’ It’s a very fine carol, reminding us of Bethlehem’s royal connections and launching a thousand carol services with candlelit children soloing timorously. One of the most infamous uses of ‘mild’ comes in the original, written in 1848: 

‘Christian children all must be 

mild, obedient, good as he.’ 

Cecil Alexander was predominantly a writer of children’s hymns (including ‘All things bright and beautiful’) but the hectoring tone seems out of place in a Festival of Carols. Where’s the lifestyle advice for Christian grown-ups? And as a parent and a pastor, I can think of a hundred better adjectives that I would cherish for Christian children. What’s the use of being mild? What about courageous? Or compassionate? Or contrary? Children of the 70’s like me have only one good use for the word ‘mild’ - it’s as a cover for an alter ego. Our hero was Hong Kong Fuey, who masqueraded as a ‘mild-mannered janitor’ under the glare of Sergeant Flint but was actually a ‘number one super guy’! 

Also revealed in ‘Once in Royal David’s City’ is the apparently lazy rhyme that may well explain the ubiquity of ‘milds’ in our best-loved carols: 

‘Mary was that mother mild, 

Jesus Christ, her little child.’ 

The list of English words that rhyme well with child is limited - eg. filed - piled - riled - smiled - styled - tiled - wild - whiled. You’d have to crack out the shoe horn to get some of those convincingly into a carol. 

Edward Caswall published ‘See amid the winter’s snow’ 10 years after ‘Once in Royal...’, in 1858. He couldn’t resist either: 

‘Teach, O teach us, Holy Child, 

by thy face so meek and mild.’ 

And Freeman Young, who translated the German of Joseph Mohr’s ‘Stille nacht’ also followed suit: 

‘Round yon virgin mother and child, 

Holy Infant so tender and … (you guessed it!) - mild’ 

So is this just a rhyme of convenience, a verbal stocking filler? The intent, admittedly sentimental, seems to be to describe the gentleness, the ordinariness of Jesus or Mary. The problem, for twenty-first century ears, is that we don’t really want a ‘mild’ anything - we want the proper winters of our youth, with snow days. We want a sedative that will knock us out and not keep us awake. And who wants a mild cheddar when you can have Extra Mature for your cheese on toast? ‘Mild’ is unadventurous, dull, pedestrian - we don’t want it for ourselves, and we can’t see why we’d celebrate it as a characteristic of God - even at the moment of Incarnation. 

I think there is some more light to be shed on this seasonal celebration of mildness. Three shafts of light from the past that might help us change our tune on the value of being mild. 

First, the originals of our English word ‘mild.’ The Old English ‘milde’ carried the meaning of someone who is gracious, someone who isn’t severe. Someone who forebears harsh judgement and responds graciously, compassionately. That’s more promising if we’re sketching out the love of God. 

The second comes from the eighteenth century. The prolific Charles Wesley wrote 6,500 hymns, including the majestic and characteristically full-blooded ‘Hark! The herald angels sing’ (written in 1739). Wesley includes two ‘milds’, the first of which, about mercy, rhymes with reconciled, rather than child (that’s another one to add to the list!) It’s the second one that’s really interesting - and my nomination for the best us of ‘mild’ in a Christmas carol: 

‘Mild, he lays his glory by’ 

This carries the older, less familiar sense of being gracious, of not being severe. The essence of God’s mildness is described as the putting aside of his majesty, the majesty of King and Creator. Laying it aside - in love - so that He can become visible, and tangible - to fallen, fragile human beings. This is a brilliant description of the Christmas story - we just wouldn’t now choose the word ‘mild’ to encapsulate this. 

The most unlikely but illustrative modern echo of the Old English original and Wesleyan mild is Unilever’s Timotei shampoo. It exploded on to the UK market in the 80’s with its promise to be ‘so mild you can wash your hair as often as you like’. For starters, marketing genius - I can safely wash my hair every day (and use lots more shampoo)! But also a restatement of the value of gentleness or not being stringent or severe. This shampoo (actually removed from UK markets in 2017 but still popular in Europe) isn’t going to damage your scalp and hair - it’s going to nourish it instead. 

I can see why the nagging ‘Christian children must be mild’ is often left out of twenty-first century Carol Services. I can tolerate the number of child-mild rhymes, given the lack of other options (though I do feel ‘styled’ could be great in the hands of a Gen Z composer). But it’s Wesley’s ‘mild, he lays his glory by’ that will keep me celebrating the forebearance, the humility of Jesus this Christmas. Who knows, I may not reach ‘peak carol’ till 12.30 pm on Christmas Day (when we close up the church and jump in the car for festive lunch with the family.) The forecast for Winchester is, after all …. MILD! 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Article
Creed
Politics
Suffering
Trauma
6 min read

Dear Kemi, about that lost faith

Who stands with us when we suffer?

Graham is the Director of the Centre for Cultural Witness and a former Bishop of Kensington.

Kemi Badenoch sits and talks.
Kemi Badenoch.
ARC.

Dear Kemi (if I may)

Lost faith is usually a sad tale. And you have told us how you lost yours. I hear your grandfather was a Methodist minister, and so as a young girl, you would pray, seeing answers from time to time for longer hair, good grades and the like. But when you heard the story of Elizabeth Fritzl, whose father Josef kept her captive underground for 24 years, repeatedly raping her, you began to ask why God did not answer Elizabeth’s prayers for release. And so you gave up on God.

Now I have real sympathy for you. I have struggled with this too. The Josef Fritzl story and the suffering he inflicted on his daughter is truly horrific. None of us find the problem of evil easy. In fact, I have never yet met a Christian who thinks they have solved it. Yet the remarkable fact is that many of us believe in God anyway. And it’s not because we haven’t thought deeply about it. Many people start with a simple faith in a God who answers prayers, and yet one day, they come across what seems like an anomaly – that some prayers don’t seem to find an answer.

Of course, you’re not the first to have stumbled upon the problem of unanswered prayer. For centuries, Christians have pondered deeply the strange persistence of evil in the world, from St Irenaeus to St Augustine, to Thomas Aquinas, to any number of modern theologians.

They all knew that not all prayers get answered – yet even more, they knew that this is not a marginal thing for Christians, it actually lies at the very heart of our faith.

On the top of every spire, on every altar of a church, around many Christian necks, is a cross. It recalls the excruciating death of an executed innocent man. It is the universally recognised symbol of Christianity, as recognisable as the Islamic crescent or the Jewish Star of David.

Christianity centres on this remarkable claim: that God allowed his Son Jesus to die a cruel and tortured death, and did not respond to his agonised prayer: “My God, my God why have you forsaken me?” All he got was silence. Nothing.

So unanswered prayer is not something that lurks at the margins of Christian faith as a guilty secret. It lies at the very heart of it.

And yet I still believe. Why?

Why does God not intervene to stop the suffering of the world? Why did not God not stop the holocaust? Why does he not stop the suffering of the people of Gaza? Or the Israeli hostages? Or people who suffer from debilitating depression? Or long-term mental illness?

The answer is I don’t know. And why should I? For all I know, God might stop all kinds of things from happening – by definition I don’t know about thing that don’t come to pass. Yet I have to assume that God does not intervene to stop the vast majority of the suffering we inflict on each other. The best I can say is that he seems to allow us to have our own way, giving us the courtesy of accountability for our own actions. As a conservative politician, keen to stress personal responsibility, you should know that more than anyone.  

Josef Fritzl was the cause of his daughter’s suffering, not God. Fritzl was himself the child of an alcoholic father who abandoned him when he was four-year-old and a manipulative and abusive mother who brought him up thereafter. Not that this excuses his crimes for a moment, but he was part of a chain of sin and suffering handed on from one generation to another that stretched back through his parents, their parents, back to the very beginning of human history and beyond. Evil and suffering are part of our world. Christianity knows about evil all too well.

All this might hint at an answer, yet it still doesn’t satisfy. It still doesn’t reduce the suffering. Trying to explain it doesn’t make it any easier to endure it. In fact, if what we Christians say about evil is true, we cannot explain it because evil literally makes no sense. It is the absence of sense, the absence of meaning. It has no point, because it is literally pointless.

The real reason we Christians continue to believe is not that we have a neat answer to it, nor because we haven’t thought about it, but because we know that, paradoxical as it may sound, God himself, in the person of Jesus Christ, knows what it is to pray for something and not get an answer. He has been there too. Somehow, mysteriously, he stands with Elizabeth Fritzl, with Israeli hostages, with Palestinians hungry for peace and food, and with us when we cry out and apparently get no answer. In those moments, we are not, in the end, alone.

And yet, there is more. Despite that fact that we cannot explain the tangled, dark mysteries of evil in the human heart, we have been captivated by a story that tells us it has been overcome. Yes, Jesus died. Yes, he felt abandoned by God his Father. Yet the way the story turned out, the evil done to him was not the last word. God overturned the worst that the human race could do, when the most remarkable thing happened - his cold, abused, bloodied and battered body stirred once more into life. Yet this was not a return to this weary life all over again, back into the maelstrom of suffering and pain that we know it to be, but through the other side into a form of life beyond the grave that cannot be destroyed. Jesus was not ultimately abandoned, even if he, like us, like Elizabeth Fritzl, felt like it at the time.

This is what we get – not a neat answer – for that we will have to wait – but the gift of hope that it will not always be like this, that the Resurrection of Jesus is a foretaste of the Resurrection of all things one day.

And what about what you called your ‘stupid’ little prayers about hair and boyfriends? Why did they get answered and others didn’t? Again, I have no idea. It does seem that from time to time, God does something weird, brings some unexpected healing, things turning out miraculously better than expected, an unforeseen delight. Yet these are just hints, small signs of the great miracle, the Resurrection and the defeat of death. They are hints that even though God will not unravel the moral fabric of the world by intervening every time we do something wrong, occasionally we are given a small sign that he has not given up on the world and will one day flood it with his presence. They are signs to remind you, me, that all the good things we receive each day - food, sunshine, rain, air to breathe – are not accidents but come from a God who gave them to us out of love, and that evil is the anomaly, not goodness. We are left with a question – would we rather a world where that kind of surprising & delightful event never happened? Or one where it occasionally did?

The Resurrection is the ultimate reason we believe. Not because we can explain evil. But because it tells us we are not alone in our suffering. Because it tells us that evil is real, but in the end, will be banished to the pit from which it came. And because the alternative, when we think about that deeply enough – a world where monsters like Josef Fritzl get the last word – where hope is whistling in the dark and evil wins - is intolerable.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief