Editor's pick
Belief
Creed
Wisdom
5 min read

Mapmaking our meaning in a modern world

Real ‘reasoning’ happens only when we have learned to trust one another.
A hand holds a pen over a map, at the side is closed journal and colour pencils.
Oxana v on Unsplash.

People first began to think about theology not because they were looking for intellectual stimulus or solutions to abstract problems, but because they found themselves living in an unsettling and vastly expanded ‘space’. They were conscious of new dimensions in their connection with each other, new dimensions in coping with their own fear, guilt, despair, a new sense of intimate access to the limitless reality of God. They connected these new experiences with the story of Jesus of Nazareth, executed by the Roman colonial government, reported by his closest friends as raised from death and present with them and their converts in the communication of divine ‘spirit.’ As we read Christian scripture, we are watching the first generations of Christian believers trying to construct a workable map of this unexpected territory. 

When I started writing the assorted pieces that make up the little book on Discovering Christianity (published earlier this year), my hope was above all to convey something of this sense of Christian thinking as a process of mapmaking in a new and bewildering landscape. That’s why one chapter – originally drafted for a Muslim audience – tried to list some of the things that an interested observer might spot in looking from outside at the habits of Christian believers: not first and foremost their spectacular and uniform embodiment of unconditional divine love (if only), but just the sorts of things they said and did, the sort of language used about Jesus, the rituals of induction and belonging. Indeed, if there is one biblical text I had in mind in virtually all the chapters, it is the simple phrase, ‘Come and see’ that Jesus uses in St John’s gospel when he is first followed by those who will become ‘disciples’, literally ‘learners.’ 

‘Come and see’. When we use language like that in everyday life, we’re encouraging others to share something that has excited or troubled us (or both). It’s not a proposal for solving a problem. It’s not even a recruitment campaign. It’s an invitation to stand where someone else is standing and look from there. In the rich symbolic context of John’s gospel, it’s about sharing Jesus’ ‘point of view’ – which is, as we’re told right at the start of the gospel, a point of view unimaginably close to the heart of eternal life and reality itself.  

We can only see in this way when we move away from our ordinary perceptions a bit. Just as we can only learn to swim when we have jumped into the water, so we shan’t learn what faith is all about until we have been prodded by whatever forces around us to take the risk of trusting that (so to speak) the ground is going to hold beneath us if we step forward (I like to speak sometimes about discovering what images, ideas, perspectives and relations are ‘load-bearing’ in our lives).  

So part of the invitation is also about telling the stories of those who have taken that kind of risk and what sort of lives they have shaped for themselves in the light of it. There is little point in summoning others just to share my individual set of feelings. But there is perhaps more weight is saying, ‘A lot of people have felt this shape beneath the surface, this grain running through things.’ Which is why – as the book seeks to explain – theology works with the ‘classical’ shared texts that most Christian communities found themselves reading together in the first hundred years after Jesus; and works also with the history of the arguments and diverse perceptions that reading brought into focus.  

We read and think in company; our theological reflection like the rest of our lives of faith is a shared, ‘conversational’ affair.

It's not unknown outside theology. We have become so much more interested over the last few decades in how to understand works of art not just in terms of what the artist ‘meant’, but in terms of what the actual work does or makes possible. What world does it create? So we read the Bible, obviously, but we also read the readers of the Bible (think of the Jewish Talmud, with the original text of its classical legal discussions literally surrounded on every page by the arguments that this text has generated). We read and think in company; our theological reflection like the rest of our lives of faith is a shared, ‘conversational’ affair. And so along with reading the Bible and immersing ourselves in the history of what sense others have made of the basic text and story, we also bring to bear the sorts of things that are part of our current conversations in society and culture – the habits of ‘reasoning’ that we have picked up.  

There is an important difference between talking about ‘reason’ as a sovereign, detached capacity and talking about ‘reasoning’, the range of processes and practices that carry forward a common life of intelligent learning (and that learning may be at any level of supposed ‘intellectual’ capacity; once more, it’s not about abstractions). Our society these days is fairly comprehensively confused about this: we have a mythological picture of some supremely obvious way of arguing that allows for no final dispute; we call it ‘science’; and then we expect the impossible of it and are disillusioned and sceptical when it can’t give us absolutely certain answers. One of the many ironies of our society is that we are besotted with ‘science’ and at the same time fascinated by the idea that there are many ‘truths’, or else suspicious that apparently objective sources are actually controlled by other interests. Real ‘reasoning’ happens only when we have learned to trust one another’: a long story, but an all-important element in our human discovery. 

Bible, tradition, human reasoning – those are the tools we bring to this job of mapmaking. The book is really just a meditation on those words, ‘Come and see’, as the basis of Christian thinking. At the centre of everything is a set of very ambitious claims about what God is like – and what we are like. Part of what we’re invited to ‘come and see’ is ourselves. Once again it’s not unlike what happens in a really good play or film, when we go away conscious that we have seen not just someone else’s story but something fresh about our own selves. 

And my greatest hope for the book is that it may prompt someone to look a bit harder, to listen in to how Christians talk – and in that moment find that they recognize what’s being said in some complicated and untidy way. One of the most vivid characters in the gospel I’ve been quoting says of Jesus that he has told her everything she has ever done. I hope that those who are moved to investigate a bit further will come to that same unsettling and exciting point where they see themselves freshly, and the new landscape begins to unfold.  

Celebrate our 2nd birthday!

Since March 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Article
Christmas culture
Creed
Music
5 min read

That mother mild

A cartoon and a shampoo might shed some light on a lazy rhyme.
A Christmas tree bauble depicts the Virgin and Child.
Robert Thiemann on Unsplash.

Some years I’ve already reached ‘peak Christmas Carol’ by now. I haven’t - yet - but I have sung enough - in a nursing home, some sheltered accommodation, schools and our own Carol Services this week - to be irked by some seemingly lazy rhymes. And to notice that a surprisingly high number of our most popular carols contain the word ‘mild’ - an adjective that doesn’t pop up in many songs or hymns as at other times of the year. 

This year it started for me with Cecil Frances Alexander’s ‘Once in Royal David’s city.’ It’s a very fine carol, reminding us of Bethlehem’s royal connections and launching a thousand carol services with candlelit children soloing timorously. One of the most infamous uses of ‘mild’ comes in the original, written in 1848: 

‘Christian children all must be 

mild, obedient, good as he.’ 

Cecil Alexander was predominantly a writer of children’s hymns (including ‘All things bright and beautiful’) but the hectoring tone seems out of place in a Festival of Carols. Where’s the lifestyle advice for Christian grown-ups? And as a parent and a pastor, I can think of a hundred better adjectives that I would cherish for Christian children. What’s the use of being mild? What about courageous? Or compassionate? Or contrary? Children of the 70’s like me have only one good use for the word ‘mild’ - it’s as a cover for an alter ego. Our hero was Hong Kong Fuey, who masqueraded as a ‘mild-mannered janitor’ under the glare of Sergeant Flint but was actually a ‘number one super guy’! 

Also revealed in ‘Once in Royal David’s City’ is the apparently lazy rhyme that may well explain the ubiquity of ‘milds’ in our best-loved carols: 

‘Mary was that mother mild, 

Jesus Christ, her little child.’ 

The list of English words that rhyme well with child is limited - eg. filed - piled - riled - smiled - styled - tiled - wild - whiled. You’d have to crack out the shoe horn to get some of those convincingly into a carol. 

Edward Caswall published ‘See amid the winter’s snow’ 10 years after ‘Once in Royal...’, in 1858. He couldn’t resist either: 

‘Teach, O teach us, Holy Child, 

by thy face so meek and mild.’ 

And Freeman Young, who translated the German of Joseph Mohr’s ‘Stille nacht’ also followed suit: 

‘Round yon virgin mother and child, 

Holy Infant so tender and … (you guessed it!) - mild’ 

So is this just a rhyme of convenience, a verbal stocking filler? The intent, admittedly sentimental, seems to be to describe the gentleness, the ordinariness of Jesus or Mary. The problem, for twenty-first century ears, is that we don’t really want a ‘mild’ anything - we want the proper winters of our youth, with snow days. We want a sedative that will knock us out and not keep us awake. And who wants a mild cheddar when you can have Extra Mature for your cheese on toast? ‘Mild’ is unadventurous, dull, pedestrian - we don’t want it for ourselves, and we can’t see why we’d celebrate it as a characteristic of God - even at the moment of Incarnation. 

I think there is some more light to be shed on this seasonal celebration of mildness. Three shafts of light from the past that might help us change our tune on the value of being mild. 

First, the originals of our English word ‘mild.’ The Old English ‘milde’ carried the meaning of someone who is gracious, someone who isn’t severe. Someone who forebears harsh judgement and responds graciously, compassionately. That’s more promising if we’re sketching out the love of God. 

The second comes from the eighteenth century. The prolific Charles Wesley wrote 6,500 hymns, including the majestic and characteristically full-blooded ‘Hark! The herald angels sing’ (written in 1739). Wesley includes two ‘milds’, the first of which, about mercy, rhymes with reconciled, rather than child (that’s another one to add to the list!) It’s the second one that’s really interesting - and my nomination for the best us of ‘mild’ in a Christmas carol: 

‘Mild, he lays his glory by’ 

This carries the older, less familiar sense of being gracious, of not being severe. The essence of God’s mildness is described as the putting aside of his majesty, the majesty of King and Creator. Laying it aside - in love - so that He can become visible, and tangible - to fallen, fragile human beings. This is a brilliant description of the Christmas story - we just wouldn’t now choose the word ‘mild’ to encapsulate this. 

The most unlikely but illustrative modern echo of the Old English original and Wesleyan mild is Unilever’s Timotei shampoo. It exploded on to the UK market in the 80’s with its promise to be ‘so mild you can wash your hair as often as you like’. For starters, marketing genius - I can safely wash my hair every day (and use lots more shampoo)! But also a restatement of the value of gentleness or not being stringent or severe. This shampoo (actually removed from UK markets in 2017 but still popular in Europe) isn’t going to damage your scalp and hair - it’s going to nourish it instead. 

I can see why the nagging ‘Christian children must be mild’ is often left out of twenty-first century Carol Services. I can tolerate the number of child-mild rhymes, given the lack of other options (though I do feel ‘styled’ could be great in the hands of a Gen Z composer). But it’s Wesley’s ‘mild, he lays his glory by’ that will keep me celebrating the forebearance, the humility of Jesus this Christmas. Who knows, I may not reach ‘peak carol’ till 12.30 pm on Christmas Day (when we close up the church and jump in the car for festive lunch with the family.) The forecast for Winchester is, after all …. MILD! 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief