Article
Culture
Mental Health
Music
5 min read

Dark, sweet and subtle: recovered music orientates us

The alt-folk music seeking inspiration from forgotten hymns.

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A woman stand at a mixing desk playing a small keyboard.
Lleuwen Steffan plays.

In 2012, musician Lleuwen Steffan first came across a trove of lost Welsh folk hymns preserved in the sound archive of St Fagan’s Museum. Knowing they were not in current hymn books, she undertook further research and discovered they had been excluded from earlier hymn books by the then all-male hymn book committees of their time. Instead, they had been passed on orally, and, although recorded for St Fagan’s by the historian Robin Gwyndaf, had become lost with time and secularization. 

Steffan was particularly attracted to these hymns as many dealt with the dark side of the psyche including addiction and mental distress. She has said that many of these hymns, some of which date back to the eighteenth century, are “conversational and the lyrics feel so current”. She is currently taking these hymns back to where they were born through a tour of 50 chapels in Wales but this is not an exercise in nostalgia as her focus is on their contemporary resonance: “Musically, I’m not interested in recreating something from the past. That’s missing the point. Yes, the words are old but the message is always new. The music is free form.” 

Although the subject matter of these hymns will have been part of the reason for their exclusion from the hymn books of their day, that same subject matter has been part of worship songs from the time of the Psalms to the present. The Psalms are the worship songs of the people of Israel as recorded in the Old Testament and are the first occasion in ancient literature where the voice of victims is heard and valued.  

The Old Testament scholar Walter Brueggemann in his book Spirituality of the Psalms provides an insightful and structured overview of the Psalms using three categories: orientation, disorientation, and new orientation. Orientation is the establishment of structure and order. Disorientation is a place of imbalance and nonsense, which is potentially unjust. New orientation is moving forward away from what was and toward new possibilities. As a result, the Psalms provide us with expressions of suffering and hope in the seasons of everyday life. In his book, Brueggemann explains how Psalms of negativity, cries for vengeance, and profound penitence are foundational to a life of faith, and establishes that the reality of deep loss and amazing gifts are held together in a powerful tension. 

“This eerie, intriguing and enchanting music... is infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song.”

Rupert Loydell 

With such a collection of worship songs as the foundation of worship in churches, and with plainsong in Western churches providing a means by which to chant the Psalms on a daily basis, it should not be surprising that later hymns, such as those being reimagined by Steffan, tap into the dark side of the psyche. The success of albums such as Officium by saxophonist Jan Garbarek and The Hilliard Ensemble, together with Steffan’s own collaboration with pianist Huw Warren and saxophonist Mark Lockheart on Welsh hymns Duw A Wyr (God Only Knows) which is in a similar vein, show how such music can be made relevant to contemporary audiences.  

Ghostwriter’s latest album, Tremulant, inhabits similar sonic territory to Steffan’s current Tafod Arian (Silver Tongue) music. Created over several years by Mark Brend, Suzy Mangion, Andrew Rumsey and Michael Weston King, this album has also been borne out of a shared love of antique evangelical hymns and spiritual songs. Using English, Welsh, Scottish and American source material from the nineteenth and early twentieth centuries, the quartet pieced together their reconstructed hymnal through remote collaboration – creating an album that sounds both ancient and modern. 

In his review of Tremulant, Rupert Loydell says it is “a strange ambient gospel album, where what used to be called spirituals and hymns are subverted by echo, wheezing organ and spacious musical interludes, which recontextualise, reimagine, stretch and mutate the very idea of song”.  This, he says, “is eerie, intriguing and enchanting music” with “echoes of classic Nico (the cold beauty of Desertshore)”. It's ”declamatory poetry, alt-folk, noise and gentle discord” combined with “calm vocals” is “infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song”. As such, it's not what you’ll hear the local worship band playing, more’s the pity! 

“Something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” 

Lleuwen Steffan 

Like buses, other revisiting’s and reimagining’s of old hymns and gospel songs are also coming along together. Hymn Time In The Land Of Abandon by Over the Rhine is “Music that we grew up singing, music as present in our formative years as the air we breathed”. Their recordings of hymns have been described as “spare, sweet and subtle renderings that transform the familiar into something fresh and new”.  

The musical reimaging involved in Over the Rhine’s reinterpretations of hymns takes them into the space that Brueggemann defines as new orientation, while the sounds and, in some cases, content of the hymns chosen by Steffan and Ghostwriter are more in the realm of his disorientation category. The music making of Lleuwen Steffan, Ghostwriter and Over the Rhine takes us to places not commonly accessed by the music used in many church services. As is indicated by the story of hymn book committees omitting hymns that tap into the dark side of the psyche, much of the music used in church services can be located firmly in either the orientation or, sometimes, the new orientation categories.  

Given that the arc of Christ’s life, death and resurrection takes us on a similar journey to that which Brueggemann sees occurring in the Book of Psalms, when our music and liturgy fail to go on a similar journey, we are only encountering part of the meaning and message of faith. The recent music of Lleuwen Steffan, Ghostwriter, and Over the Rhine is therefore profoundly helpful in beginning to redress that loss of balance in worship by taking us back to a fuller appreciation for the original songbook of the faithful, the Book of Psalms.  

In speaking about why she has been drawn again and again to church music, Steffan described her teenage experience of drinking with her “mates in Bangor on the Saturday night” then getting “the last bus back home” and rolling “out of bed the following day to go to Sunday School”. She concluded: “That’s a strange paradox but, you see, something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” It may well be that that something is the arc of orientation, disorientation and new orientation we encounter and experience in the Psalms.  

Review
Books
Culture
Politics
4 min read

Is it OK to pray for the death of a dictator?

What happens when the mighty lose their thrones.

Simon is Bishop of Tonbridge in the Diocese of Rochester. He writes regularly round social, cultural and political issues.

Bullet holes on a wall and white paint outlines mark the site of an execution
The wall where Nicolae and Elena Ceausescu were executed.
NPR.

The end, when it comes, can be nasty, brutish and filmed. 

Muammar Gaddafi, self-styled Brotherly Leader and Guide of the Revolution, spent the last moments of his life cowering in a Libyan sewer after an air strike on his convoy. On discovery, a mob subjected him to some ghastly final abuses before death – the kind of ending he had mercilessly condemned thousands to. It was almost biblical in its parabola, and it was recorded on a wobbly camera. 

But it was not the first of its kind in this generation. On Christmas Day 1989, the disfigured face of Nicolae Ceausescu was broadcast on TV following his summary execution by hastily assembled opposition forces in Romania. Only days previously, he had been an unassailable dictator.   

Vladimir Putin has spoken about Gaddafi’s ending, and it clearly troubles him, but perhaps Ceausescu’s death is lodged in the dark recesses of his mind because it was the one bloody end of all the communist leaders of eastern Europe. 

Being a dictator is an all-consuming job. Too many domestic and foreign enemies are made along the way for the dictator to drop their vigilance. And their downfall often comes at the hands of those closest to them; by definition, these people know the dictator’s movements and weaknesses better than others and are best placed to exploit them. The military must be equipped to suppress dissent, but give it too much power and the generals pose a risk to the dictator. Yet if the military lacks the hardware, control of the population becomes harder. Many dictators surround themselves with specially trained loyal guards to defend against the military, but the rule of terror means no-one speaks the honest truth and so risks appear everywhere. No wonder dictators are usually paranoid and themselves racked with the fear that a culture of capricious violence induces in everyone.     

These and other theories are explored by Marcel Dirsus in his compelling book How Tyrants Fall (John Murray, 2025). Dirsus notes how dictators require money, weapons and people to survive in office and for the elites around them to believe these goods will remain in place. They also need to immerse the surrounding elites in blood guilt, so that their fate becomes entwined with the dictator’s; Saddam Hussein compelled others to join him in the murder and execution of opponents. 

For Dirsus, there are two ways to topple a tyrant. The most direct is to take them out, but this is rarely straightforward. Coup attempts are often shambolic in their planning and even well-orchestrated ones usually fail; the consequences for those implicated are always horrendous. The second route is patient and pragmatic, looking to weaken the tyrant, strengthen alternative elites and empower the masses. External powers often have minimal influence unless, like the US in Iraq, the country is invaded and the tyrant deposed. Sanctions often fail to hurt the elites; a state’s geographic proximity to the tyrant’s nation can be useful, as it gives a base from which opponents of the regime can work. 

Modern technology is changing the face of political action, making it easier for large groups to mobilise against regimes, as seen in the short-lived Arab Spring. It also enables dictators to track opponents more successfully than even the feared Stasi in East Germany. Right now, it feels like the tyrants are ahead in this game. 

Shortly after the full-scale Russian invasion of Ukraine in February 2022, a friend said to me that he was praying for Putin’s death or downfall. I asked him how sure he was that the person who replaced Putin would be better. If the pragmatic route for toppling a dictator involves strengthening different elites and empowering the masses, the likelihood is that the elites will take over, not the masses. Dictators never allow the components of civil society to form; democratic institutions take decades to build.  And they rarely anoint successors in advance, for fear alternative power bases are created. When dictators fall, it usually leads to initial chaos and violence before another elite can establish itself from which a new dictator will emerge.   

In her inspired song of praise at the news she would give birth to the long-awaited Messiah, Mary observes how God ‘has brought down the powerful from their thrones and lifted up the lowly’.  It is a role reversal typical of St Luke, recorder of Mary’s song, a gift of eschatology many want realised today, not just in the world to come.  When the powerful are brought down from their throne today, they are typically replaced by the next most powerful person, and if the throne remains vacant or is contested, what follows often feels like the spirit that went out of a person in Matthew Gospel returning with seven other spirits more evil than itself, meaning ‘the last state of person is worse than the first’. 

This need not be a counsel of despair, but a call to informed intercessory prayer which is short on controlling advice for God’s geo-political strategy, and long on the wisdom and patience of the one throne that endures.  

Celebrate our 2nd birthday!

Since March 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.
If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.
Graham Tomlin
Editor-in-Chief