Article
Culture
Mental Health
Music
5 min read

Dark, sweet and subtle: recovered music orientates us

The alt-folk music seeking inspiration from forgotten hymns.

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A woman stand at a mixing desk playing a small keyboard.
Lleuwen Steffan plays.

In 2012, musician Lleuwen Steffan first came across a trove of lost Welsh folk hymns preserved in the sound archive of St Fagan’s Museum. Knowing they were not in current hymn books, she undertook further research and discovered they had been excluded from earlier hymn books by the then all-male hymn book committees of their time. Instead, they had been passed on orally, and, although recorded for St Fagan’s by the historian Robin Gwyndaf, had become lost with time and secularization. 

Steffan was particularly attracted to these hymns as many dealt with the dark side of the psyche including addiction and mental distress. She has said that many of these hymns, some of which date back to the eighteenth century, are “conversational and the lyrics feel so current”. She is currently taking these hymns back to where they were born through a tour of 50 chapels in Wales but this is not an exercise in nostalgia as her focus is on their contemporary resonance: “Musically, I’m not interested in recreating something from the past. That’s missing the point. Yes, the words are old but the message is always new. The music is free form.” 

Although the subject matter of these hymns will have been part of the reason for their exclusion from the hymn books of their day, that same subject matter has been part of worship songs from the time of the Psalms to the present. The Psalms are the worship songs of the people of Israel as recorded in the Old Testament and are the first occasion in ancient literature where the voice of victims is heard and valued.  

The Old Testament scholar Walter Brueggemann in his book Spirituality of the Psalms provides an insightful and structured overview of the Psalms using three categories: orientation, disorientation, and new orientation. Orientation is the establishment of structure and order. Disorientation is a place of imbalance and nonsense, which is potentially unjust. New orientation is moving forward away from what was and toward new possibilities. As a result, the Psalms provide us with expressions of suffering and hope in the seasons of everyday life. In his book, Brueggemann explains how Psalms of negativity, cries for vengeance, and profound penitence are foundational to a life of faith, and establishes that the reality of deep loss and amazing gifts are held together in a powerful tension. 

“This eerie, intriguing and enchanting music... is infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song.”

Rupert Loydell 

With such a collection of worship songs as the foundation of worship in churches, and with plainsong in Western churches providing a means by which to chant the Psalms on a daily basis, it should not be surprising that later hymns, such as those being reimagined by Steffan, tap into the dark side of the psyche. The success of albums such as Officium by saxophonist Jan Garbarek and The Hilliard Ensemble, together with Steffan’s own collaboration with pianist Huw Warren and saxophonist Mark Lockheart on Welsh hymns Duw A Wyr (God Only Knows) which is in a similar vein, show how such music can be made relevant to contemporary audiences.  

Ghostwriter’s latest album, Tremulant, inhabits similar sonic territory to Steffan’s current Tafod Arian (Silver Tongue) music. Created over several years by Mark Brend, Suzy Mangion, Andrew Rumsey and Michael Weston King, this album has also been borne out of a shared love of antique evangelical hymns and spiritual songs. Using English, Welsh, Scottish and American source material from the nineteenth and early twentieth centuries, the quartet pieced together their reconstructed hymnal through remote collaboration – creating an album that sounds both ancient and modern. 

In his review of Tremulant, Rupert Loydell says it is “a strange ambient gospel album, where what used to be called spirituals and hymns are subverted by echo, wheezing organ and spacious musical interludes, which recontextualise, reimagine, stretch and mutate the very idea of song”.  This, he says, “is eerie, intriguing and enchanting music” with “echoes of classic Nico (the cold beauty of Desertshore)”. It's ”declamatory poetry, alt-folk, noise and gentle discord” combined with “calm vocals” is “infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song”. As such, it's not what you’ll hear the local worship band playing, more’s the pity! 

“Something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” 

Lleuwen Steffan 

Like buses, other revisiting’s and reimagining’s of old hymns and gospel songs are also coming along together. Hymn Time In The Land Of Abandon by Over the Rhine is “Music that we grew up singing, music as present in our formative years as the air we breathed”. Their recordings of hymns have been described as “spare, sweet and subtle renderings that transform the familiar into something fresh and new”.  

The musical reimaging involved in Over the Rhine’s reinterpretations of hymns takes them into the space that Brueggemann defines as new orientation, while the sounds and, in some cases, content of the hymns chosen by Steffan and Ghostwriter are more in the realm of his disorientation category. The music making of Lleuwen Steffan, Ghostwriter and Over the Rhine takes us to places not commonly accessed by the music used in many church services. As is indicated by the story of hymn book committees omitting hymns that tap into the dark side of the psyche, much of the music used in church services can be located firmly in either the orientation or, sometimes, the new orientation categories.  

Given that the arc of Christ’s life, death and resurrection takes us on a similar journey to that which Brueggemann sees occurring in the Book of Psalms, when our music and liturgy fail to go on a similar journey, we are only encountering part of the meaning and message of faith. The recent music of Lleuwen Steffan, Ghostwriter, and Over the Rhine is therefore profoundly helpful in beginning to redress that loss of balance in worship by taking us back to a fuller appreciation for the original songbook of the faithful, the Book of Psalms.  

In speaking about why she has been drawn again and again to church music, Steffan described her teenage experience of drinking with her “mates in Bangor on the Saturday night” then getting “the last bus back home” and rolling “out of bed the following day to go to Sunday School”. She concluded: “That’s a strange paradox but, you see, something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” It may well be that that something is the arc of orientation, disorientation and new orientation we encounter and experience in the Psalms.  

Article
Art
Culture
5 min read

Emily Young: the sculptor listening as the still stones speak

Unlocking the stillness, from underwater sculpture to St Paul's Cathedral

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A sculptor works on a carved face emerging from a stone larger than her
Young creating.
Emilyyoung.com

As a painter, Emily Young says she worked relatively quickly in her distinctive surreal style featuring penguins and figures with penguin heads. When she came to sculpture in the 1980s, what she most appreciated was the resistance she felt as she worked, meaning that she ‘had to slow down’ and ‘be super careful’. Right from her first works as a sculptor, the stone was speaking to her, teaching her the value of stillness.     

The stones with which she works still speak to her. The stone ‘tells me what it is willing to do’ and ‘lets me know exactly what it can and cannot do, and I work with that’. ‘The stone’, she says, ‘leads me through into this zone where we’re working together’. Ultimately, she says, ‘what I’m showing is that the relationship between a human and the planet can be very, very respectful, and very, very beautiful’. In this way, she uses the beauty, history, and energy of stone to connect people to the natural world. 

Her respect for the stones is, in part, because she moves ‘through layers of history in the stones’. Because of their age, stones bring ‘messages to us from a time before culture’; ‘nature has been making stones’ for millions of years meaning that ‘they are from deep time’. This is the ‘stillness of stone compared to me as a short-lived human being’. Her work, therefore, involves ‘throwing something out there that is more enduring than soft humans’. 

Her most recent exhibition was entitled ‘Comparative Stillness’. This title was chosen because the way the faces and the bodies she carves ‘always come out, there’s peacefulness there, there’s stillness’. ‘If you sit in this stillness of the stone’, she says, ‘you can find a great joy and a great peace’. She has asked herself, ‘What is it that I’m doing when I’m carving a human head out of stone?’ Her answer is that she is ‘finding an essential core of being alive that has in it, stillness’. ‘It’s the stillness that I’m after’, she says, and ‘out of that stillness come good actions.’ As a result, she says, ‘what I’m completely dedicated to now is to show that we do have access to that stillness and it could be our saving grace’. Everyone, she thinks, ‘should have quiet, kind symbols of internality around them’.  

Describing her symbols, she says that: her discs are translucent, holding light within while symbolising the wholeness of the universe; her heads are never of particular people and are embodied consciousnesses with a sweetness to their closed eyes; and her torsos show the beauty and vulnerability of the female form which holds the capacity to create life. 

The ‘quietness inherent in stone can also found in our consciousnesses’, which is why she speaks of her stone heads as ‘embodied consciousnesses’. She thinks that religion leads towards this same stillness and, therefore, thinks her art is doing a similar job to that which religion does, ‘trying to give value to people’s lives, what you can and can’t do’. Christ, she says, ‘is a particularly fine example of a teacher’. Her works ‘seem at home within the quietness of churches’ because ‘churches are places that have something of time, deep time’. She has made many sculptures for ecclesiastical settings, including St Paul’s Churchyard and Salisbury Cathedral, while exhibitions of her work have been held at St James Piccadilly and St Pancras New Church. 

When I met her, she was in London for the McDonald Agape Lecture in Theology and the Visual Arts 2025. ‘Theology and the Visual Arts: Firming Foundations; Firing Imaginations’ is a five-year project to strengthen the foundations of Theology and the Visual Arts as a discipline within academic Theology, and help to shape its future. The project’s work is showcased to a public audience through major public lectures in an internationally renowned arts venue. 

This year’s lecture put Young in dialogue with US painter, Genesis Tramaine, an expressionist devotional painter deeply inspired by biblical texts. Like Young, Tramaine also creates monumental heads, and both speak of being led as they create their works; Young, by the stories in the stones, and Tramaine, by the Holy Spirit following prayer, worship and study of scripture. By being led in their work, both essentially agreed that, as Tramaine put it, you can't be present when creating, instead you ‘have to trust yourself to the process, surrender, and play in the space’. Whether creating the heads of angels or of saints, both are depicting ‘messengers from heaven’. 

The good actions that have arisen out of stillness for Young include a project to re-diversify the Maremma seabed in Casa dei Pesci. The seabed in this area, as also in many other places, is being destroyed through illegal fishing by dredger trawlers which destroy the seagrass meadows that are the breeding grounds for marine life. A local fisherman Paolo Fanciulli decided to address the problem by asking artists, including Young, to sculpt huge blocks of Carrara marble as, once these lie on the seabed, they make it impossible for the dredger trawlers to operate in the area. 29 sculptures, including four Stone Guardians by Young, form the Talamone Underwater Museum, which has seen ‘the trawlers go away’ and ‘the seabed diversify’ once again.  

Young also creates large sculptures in the grounds of Convento di Santa Croce, the ruined monastery in Tuscany where she now lives. She says she has ‘been quiet’ and ‘become reclusive’ living there because the place itself is ‘really peaceful and quiet’ with a ‘handmade stillness to everything’. When the rains come, ‘bits of the steep hills fall away’ revealing ancient stones formed of volcanic materials, while caves which had fallen in on themselves have filled up with rainwater creating over time ‘a layered geology’. In this way in this area, ‘the earth is giving great stones to work with’.  

In this delightful, giving place of stillness, she can sit quietly, prayerfully. She notes ‘how difficult it is to find a place of stillness today because of the ‘cacophony of distraction’ we all experience. Her aim is to show the way we are ‘wasting the gift of life’ and to reveal ‘our one consciousness’ in the stillness of stone.   

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief