Review
Books
Culture
Football
Sport
5 min read

The book to help you fall back in love with football

Neil Atkinson’s Transformer isn’t the straightforward biography of Jurgen Klopp.
A fan holds an upside down football scrarf that reads 'Juergen is a red'.
Fan fervour, Anfield.
Lloyd Kearney on Unsplash.

Transformer is a fun book. I don’t mean to sound trite, or to damn with faint praise when I say that. I mean it. Transformer is a fun book, and frankly too many books I read aren’t fun.  

David Foster Wallace used to say something similar (yes, the same David Foster Wallace whose novel Infinite Jest is over a thousand pages and has actual honest-to-god endnotes): much of contemporary print media has lost its ability to be fun. And isn’t that what we’re in this for anyway? 

And that is, I think, why Transformer feels like such a relief, honestly. None of the trademark scouse humour and levity that has made The Anfield Wrap such a successful and appealing football podcast is lost in the transition to text. It is a funny book. It is a fun book. 

Of course, there’s a lot here that you might expect to find in a book about Klopp, too, like discussions of key games throughout Klopp’s time at Liverpool. There’s also lots of what Atkinson does best: insightful and thoughtful reflection on the nature of contemporary football. Whether this is the nature of tickets and ticket prices, the state of TV football punditry, or why Liverpool fans (generally) don’t sing the national anthem, there’s much here for football fans and non-football fans alike to mull over and learn from.  

But it’s also worth noting what’s not in the book. There’s no real prolonged deep dive into Klopp’s personality here. I don’t say that as a criticism, more as a matter of expectation-management for potential readers. This isn’t a biography or a character study, although there are elements of this, for example, in the chapter on Klopp’s ongoing footballing rivalry with Pep Guardiola.  

Whole pages, even chapters pass without Klopp being mentioned. If you’re going into Transformer hoping to learn about Klopp’s upbringing, his playing career, his faith, you’ll likely be disappointed. But that’s fine, because Transformer isn’t that book. 

So much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. 

Get updates

Transformer is not a book about Jürgen Klopp. Obviously, ostensibly it is. Klopp’s tenure at Liverpool drives the book forward; provides its pulse. But this doesn’t explain why there is a whole chapter on the meaninglessness of football without Divock Origi. And it doesn’t explain the inclusion of sentences like the following: “27 November 2019: Knives Out is released, meaning Sadio Mané has competition for most flamboyant performance from a Liverpudlian in a calendar year.” 

But it’s not even really a book about Liverpool, or football in general. Or Benoit Blanc. It’s a book about fun. About joy. About life, why it matters, why it’s good, and why it’s better with others.  

It’s really a book about love. About loving a football club and loving and being loved by others in the midst of loving that football club.  

Atkinson states up front that this book is about the people he has known and loved during Klopp’s time at Liverpool. It’s his version of this story. But in being his version, he allows it to be my version, too, and yours. “I am going to refer to people and places you may not know and we may not always trouble ourselves with descriptions. You don’t need to worry. That’s because these people, they are your friends. They are you.” 

And this is why the book’s most emotionally fraught moments hit as hard as they do; because so much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. When moments do stand out in stark relief from the very fun and love that Transformer is keen on have us believe in, they thereby make the case for their importance all the more clearly. 

An insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game. 

Much has been said about Covid and football under Covid. Atkinson’s compassionate, understated treatment of it is genuinely beautiful at times. “People pass away, unmoored from time, separated from loves ones in the grimmest circumstances, and no one quite knows what to do.”  

When reading Atkinson’s memories of the inner turmoil of his last interview with Klopp – “It was hard because I wanted to talk to him. At him. With him. I just wanted to list all these things has been part of with us, but, of course, he is more interested in you, in your world” – it’s hard not to be transported back to the sheer shock of his abrupt leaving.  

In case it’s somehow not clear yet, let me state it here: I think Neil Atkinson is one the most compelling and insightful thinkers in and around modern football. This is in large part because of his insistence on what many forget: football is a game. It is supposed to be fun. It is supposed to be a fun game you enjoy with your mates.  

We are in a world of nation-states and quasi-nation-states acquiring football clubs for political purposes. One with relentless discourse about the minutiae of every refereeing decision. A world where there is a constant, low-level feeling that I am yet again being ripped-off and taken advantage of for having the audacity to want to watch a football match. So, an insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game.  

“I don’t see anywhere near enough people writing about happiness in general, especially within the realm of football where grumpiness has become the order of the day.” Transformer is the apotheosis of modern footballing grumpiness. It is sincere, and earnest, and vulnerable. And I love it for this.  

If you are looking for a comprehensive biography of Klopp, this isn’t it. This is something better.  

When I spoke to him about Transformer, Atkinson said he wanted the book to show that football fans were normal, complex people. That they were accountants from Altringham, and theologians from Liverpool (if we can count theologians as ‘normal’ people). Transformer absolutely bristles with humanity. 

Humans were made for community, for mates, for each other, and for last-minute Divock Origi winners. Humans were made for football.  

If you want to remember why you fell in love with football – or if you want to understand why others fall in love with it – I can’t think of a better book to read than Transformer

Article
Art
Culture
5 min read

Emily Young: the sculptor listening as the still stones speak

Unlocking the stillness, from underwater sculpture to St Paul's Cathedral

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A sculptor works on a carved face emerging from a stone larger than her
Young creating.
Emilyyoung.com

As a painter, Emily Young says she worked relatively quickly in her distinctive surreal style featuring penguins and figures with penguin heads. When she came to sculpture in the 1980s, what she most appreciated was the resistance she felt as she worked, meaning that she ‘had to slow down’ and ‘be super careful’. Right from her first works as a sculptor, the stone was speaking to her, teaching her the value of stillness.     

The stones with which she works still speak to her. The stone ‘tells me what it is willing to do’ and ‘lets me know exactly what it can and cannot do, and I work with that’. ‘The stone’, she says, ‘leads me through into this zone where we’re working together’. Ultimately, she says, ‘what I’m showing is that the relationship between a human and the planet can be very, very respectful, and very, very beautiful’. In this way, she uses the beauty, history, and energy of stone to connect people to the natural world. 

Her respect for the stones is, in part, because she moves ‘through layers of history in the stones’. Because of their age, stones bring ‘messages to us from a time before culture’; ‘nature has been making stones’ for millions of years meaning that ‘they are from deep time’. This is the ‘stillness of stone compared to me as a short-lived human being’. Her work, therefore, involves ‘throwing something out there that is more enduring than soft humans’. 

Her most recent exhibition was entitled ‘Comparative Stillness’. This title was chosen because the way the faces and the bodies she carves ‘always come out, there’s peacefulness there, there’s stillness’. ‘If you sit in this stillness of the stone’, she says, ‘you can find a great joy and a great peace’. She has asked herself, ‘What is it that I’m doing when I’m carving a human head out of stone?’ Her answer is that she is ‘finding an essential core of being alive that has in it, stillness’. ‘It’s the stillness that I’m after’, she says, and ‘out of that stillness come good actions.’ As a result, she says, ‘what I’m completely dedicated to now is to show that we do have access to that stillness and it could be our saving grace’. Everyone, she thinks, ‘should have quiet, kind symbols of internality around them’.  

Describing her symbols, she says that: her discs are translucent, holding light within while symbolising the wholeness of the universe; her heads are never of particular people and are embodied consciousnesses with a sweetness to their closed eyes; and her torsos show the beauty and vulnerability of the female form which holds the capacity to create life. 

The ‘quietness inherent in stone can also found in our consciousnesses’, which is why she speaks of her stone heads as ‘embodied consciousnesses’. She thinks that religion leads towards this same stillness and, therefore, thinks her art is doing a similar job to that which religion does, ‘trying to give value to people’s lives, what you can and can’t do’. Christ, she says, ‘is a particularly fine example of a teacher’. Her works ‘seem at home within the quietness of churches’ because ‘churches are places that have something of time, deep time’. She has made many sculptures for ecclesiastical settings, including St Paul’s Churchyard and Salisbury Cathedral, while exhibitions of her work have been held at St James Piccadilly and St Pancras New Church. 

When I met her, she was in London for the McDonald Agape Lecture in Theology and the Visual Arts 2025. ‘Theology and the Visual Arts: Firming Foundations; Firing Imaginations’ is a five-year project to strengthen the foundations of Theology and the Visual Arts as a discipline within academic Theology, and help to shape its future. The project’s work is showcased to a public audience through major public lectures in an internationally renowned arts venue. 

This year’s lecture put Young in dialogue with US painter, Genesis Tramaine, an expressionist devotional painter deeply inspired by biblical texts. Like Young, Tramaine also creates monumental heads, and both speak of being led as they create their works; Young, by the stories in the stones, and Tramaine, by the Holy Spirit following prayer, worship and study of scripture. By being led in their work, both essentially agreed that, as Tramaine put it, you can't be present when creating, instead you ‘have to trust yourself to the process, surrender, and play in the space’. Whether creating the heads of angels or of saints, both are depicting ‘messengers from heaven’. 

The good actions that have arisen out of stillness for Young include a project to re-diversify the Maremma seabed in Casa dei Pesci. The seabed in this area, as also in many other places, is being destroyed through illegal fishing by dredger trawlers which destroy the seagrass meadows that are the breeding grounds for marine life. A local fisherman Paolo Fanciulli decided to address the problem by asking artists, including Young, to sculpt huge blocks of Carrara marble as, once these lie on the seabed, they make it impossible for the dredger trawlers to operate in the area. 29 sculptures, including four Stone Guardians by Young, form the Talamone Underwater Museum, which has seen ‘the trawlers go away’ and ‘the seabed diversify’ once again.  

Young also creates large sculptures in the grounds of Convento di Santa Croce, the ruined monastery in Tuscany where she now lives. She says she has ‘been quiet’ and ‘become reclusive’ living there because the place itself is ‘really peaceful and quiet’ with a ‘handmade stillness to everything’. When the rains come, ‘bits of the steep hills fall away’ revealing ancient stones formed of volcanic materials, while caves which had fallen in on themselves have filled up with rainwater creating over time ‘a layered geology’. In this way in this area, ‘the earth is giving great stones to work with’.  

In this delightful, giving place of stillness, she can sit quietly, prayerfully. She notes ‘how difficult it is to find a place of stillness today because of the ‘cacophony of distraction’ we all experience. Her aim is to show the way we are ‘wasting the gift of life’ and to reveal ‘our one consciousness’ in the stillness of stone.   

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief