Review
Culture
Music
6 min read

The biblical undercurrent that the Bob Dylan biopics missed

In the best of Dylan’s work is a contemporary Pilgrim, Dante or Rimbaud on a compassionate journey.

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A colorful mural depicts the eyes of Bob Dylan staring to the side.
Dylan mural, Minneapolis.
Nikoloz Gachechiladze on Unsplash.

The Bob Dylan biopic A Complete Unknown begins with his arrival in New York and concludes with his performance at the Newport Folk Festival in 1965. He begins the film as a complete unknown, as he arrives with no backstory to share or, where he does, one that he has invented. He ends it as a complete unknown, because he consistently refuses all the boxes or labels in which others want to imprison him. 

This aspect of Dylan’s life and career has also characterised many of the earlier biopics, such as 2007’s I’m Not There which features six different versions of Dylan as poet, born-again Christian, outlaw, actor, folk singer, and electrified troubadour. Suze Rotolo, his girlfriend throughout much of the time covered by A Complete Unknown, described the way in which he absorbed influences at this time like a sponge:  

“He had an incredible ability to see and sponge – there was a genius in that. The ability to create out of everything that’s flying around. To synthesize it. To put it in words and music.” 

Focusing on this aspect of Dylan’s life and practice can, however, lead to a minimising of his upbringing and also to a misleading sense of brilliant but entirely disconnected phases – essentially a series of rejections – as having characterised his career. There are some important elements of Dylan’s life and ideas that are overlooked, underplayed or simply lost as a result. Many of these involve the particular expression of spirituality that has informed his work from the beginning. 

As Rabbi James Rosenberg has explained: “Robert Allen Zimmerman was born in Duluth, Minnesota, on May 24, 1941. He spent the majority of his childhood, including his high school years, in Hibbing, about 60 miles northwest of Duluth. His father and mother, Abram and Beatie, whose parents were immigrants from Eastern Europe, sent both him and his younger brother David to the local synagogue for their Jewish education leading to Bar Mitzvah at age 13.”  

As a result, Dylan’s songs have from the beginning of his career been suffused with the phrases and imagery of the Bible; interestingly, not just the Hebrew Bible, but the Christian Bible too. Whether it’s the references to Judas in “Masters of War” and “With God on Our Side” or quoting Jesus in ‘the first one now will later be last’ (“The Times They Are A-Changin’”) or the Old Testament stories that feature at the end of “When the Ship Comes In”, wherever you look within Dylan’s lyrics the influence of the Bible is apparent. 

Follow that thought with another which notes the prevalence of apocalyptic images (storms, hurricanes etc) and events (‘The hour when the ship comes in’, the moment when “The Times They Are A-Changin’” or the night when the “Chimes of Freedom” ring, for example). Then think from where images of apocalyptic events primarily derive in the Western imagination and you’ll be circling back to the Bible, and the Books of Daniel and Revelation in particular. That is of course what Dylan himself did following his born-again experiences in the late ‘70s and early ‘80s, but the Bible was always the original seedbed for his images and ideas. 

Then, look deeply into one of the most apocalyptic of his early songs – “A Hard Rain’s A-Gonna Fall” – and you’ll see a manifesto to which he has held throughout his career and which illuminates his work in every decade and every change of direction within his lengthy career. The central character in “A Hard Rain’s A-Gonna Fall” commits to walking through an apocalyptic world in order to tell and think and speak and breathe and reflect what he sees in order that all souls might see it too. In a much later manifesto song – “Ain’t Talkin’” – he puts it like this:    

Ain’t talkin’, just walkin’ 

Through this weary world of woe … 

Heart burnin’, still yearnin’ 

In the last outback, at the world’s end 

Throughout Dylan’s career, he writes songs about people travelling through life in the face of apocalyptic storms seeking some form of relief or salvation or entry to heaven. So, what we have in the best of Dylan’s work is a contemporary Pilgrim, Dante or Rimbaud on a compassionate journey, undertaken in the eye of the Apocalypse, to stand with the damned at the heart of the darkness that is twentieth century (and then twenty-first century) culture. 

It's actually all there right at the beginning in the song that he wrote for and sang to his hero Woody Guthrie:  

I’m out here a thousand miles from my home 

Walkin’ a road other men have gone down 

I’m seein’ your world of people and things 

Your paupers and peasants and princes and kings 

  

Hey, hey, Woody Guthrie, I wrote you a song 

’Bout a funny ol’ world that’s a-comin’ along 

Seems sick an’ it’s hungry, it’s tired an’ it’s torn 

It looks like it’s a-dyin’ an’ it’s hardly been born

(“Song to Woody”) 

Dylan’s songs, from that point onwards, have documented where his pilgrim journey in the eye of the apocalypse has taken him; often with imagery of storms lighting his way. He has travelled the paths of political protest, urban surrealism, country contentment, gospel conversion and world-weary blues. On his journey he: saw seven breezes blowing around the cabin door where victims despair (“Ballad of Hollis Brown”); lightning flashing for those who are confused, accused and misused (“Chimes of Freedom”); surveyed “Desolation Road”; talked truth with a thief as the wind began to howl (“All Along the Watchtower”); sheltered with an un-named woman from the apocalyptic storm (“Shelter from the Storm”); felt the idiot wind blowing through the buttons on his coat, recognised himself as an idiot and felt sorry (“Idiot Wind”); found a pathway to the stars and couldn't believe he'd survived (“Where Are You Tonight? Journey Through Deep Heat”); rode the slow train up around the bend (“Slow Train”); was driven out of town into the driving rain because of belief (“I Believe in You”); heard the ancient footsteps join him on his path (“Every Grain of Sand”); felt the Caribbean Winds, fanning desire, bringing him nearer to the fire (“Caribbean Wind”); betrayed his commitment, felt the breath of the storm and went searching for his first love (“Tight Connection to My Heart”); then, at the final moment, it's not quite dark yet but he’s walking through the middle of nowhere trying to get to heaven before the door is closed (“Tryin' To Get To Heaven”): 

The air is getting hotter, there's a rumbling in the skies 

I've been wading through the high muddy water 

With the heat rising in my eyes. 

Everyday your memory grows dimmer. 

It don't haunt me, like it did before. 

I been walking through the middle of nowhere 

Tryin' to get to heaven before they close the door.

(“Tryin' To Get To Heaven”) 

Whatever the crises we face, whether personal or political, there’s a Dylan song that says there’s light at the end of the tunnel if you keep walking toward it and, whatever the song, there’s a depth of insight and compassion for those who are struggling along the way. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Article
Christmas culture
Creed
Music
5 min read

That mother mild

A cartoon and a shampoo might shed some light on a lazy rhyme.
A Christmas tree bauble depicts the Virgin and Child.
Robert Thiemann on Unsplash.

Some years I’ve already reached ‘peak Christmas Carol’ by now. I haven’t - yet - but I have sung enough - in a nursing home, some sheltered accommodation, schools and our own Carol Services this week - to be irked by some seemingly lazy rhymes. And to notice that a surprisingly high number of our most popular carols contain the word ‘mild’ - an adjective that doesn’t pop up in many songs or hymns as at other times of the year. 

This year it started for me with Cecil Frances Alexander’s ‘Once in Royal David’s city.’ It’s a very fine carol, reminding us of Bethlehem’s royal connections and launching a thousand carol services with candlelit children soloing timorously. One of the most infamous uses of ‘mild’ comes in the original, written in 1848: 

‘Christian children all must be 

mild, obedient, good as he.’ 

Cecil Alexander was predominantly a writer of children’s hymns (including ‘All things bright and beautiful’) but the hectoring tone seems out of place in a Festival of Carols. Where’s the lifestyle advice for Christian grown-ups? And as a parent and a pastor, I can think of a hundred better adjectives that I would cherish for Christian children. What’s the use of being mild? What about courageous? Or compassionate? Or contrary? Children of the 70’s like me have only one good use for the word ‘mild’ - it’s as a cover for an alter ego. Our hero was Hong Kong Fuey, who masqueraded as a ‘mild-mannered janitor’ under the glare of Sergeant Flint but was actually a ‘number one super guy’! 

Also revealed in ‘Once in Royal David’s City’ is the apparently lazy rhyme that may well explain the ubiquity of ‘milds’ in our best-loved carols: 

‘Mary was that mother mild, 

Jesus Christ, her little child.’ 

The list of English words that rhyme well with child is limited - eg. filed - piled - riled - smiled - styled - tiled - wild - whiled. You’d have to crack out the shoe horn to get some of those convincingly into a carol. 

Edward Caswall published ‘See amid the winter’s snow’ 10 years after ‘Once in Royal...’, in 1858. He couldn’t resist either: 

‘Teach, O teach us, Holy Child, 

by thy face so meek and mild.’ 

And Freeman Young, who translated the German of Joseph Mohr’s ‘Stille nacht’ also followed suit: 

‘Round yon virgin mother and child, 

Holy Infant so tender and … (you guessed it!) - mild’ 

So is this just a rhyme of convenience, a verbal stocking filler? The intent, admittedly sentimental, seems to be to describe the gentleness, the ordinariness of Jesus or Mary. The problem, for twenty-first century ears, is that we don’t really want a ‘mild’ anything - we want the proper winters of our youth, with snow days. We want a sedative that will knock us out and not keep us awake. And who wants a mild cheddar when you can have Extra Mature for your cheese on toast? ‘Mild’ is unadventurous, dull, pedestrian - we don’t want it for ourselves, and we can’t see why we’d celebrate it as a characteristic of God - even at the moment of Incarnation. 

I think there is some more light to be shed on this seasonal celebration of mildness. Three shafts of light from the past that might help us change our tune on the value of being mild. 

First, the originals of our English word ‘mild.’ The Old English ‘milde’ carried the meaning of someone who is gracious, someone who isn’t severe. Someone who forebears harsh judgement and responds graciously, compassionately. That’s more promising if we’re sketching out the love of God. 

The second comes from the eighteenth century. The prolific Charles Wesley wrote 6,500 hymns, including the majestic and characteristically full-blooded ‘Hark! The herald angels sing’ (written in 1739). Wesley includes two ‘milds’, the first of which, about mercy, rhymes with reconciled, rather than child (that’s another one to add to the list!) It’s the second one that’s really interesting - and my nomination for the best us of ‘mild’ in a Christmas carol: 

‘Mild, he lays his glory by’ 

This carries the older, less familiar sense of being gracious, of not being severe. The essence of God’s mildness is described as the putting aside of his majesty, the majesty of King and Creator. Laying it aside - in love - so that He can become visible, and tangible - to fallen, fragile human beings. This is a brilliant description of the Christmas story - we just wouldn’t now choose the word ‘mild’ to encapsulate this. 

The most unlikely but illustrative modern echo of the Old English original and Wesleyan mild is Unilever’s Timotei shampoo. It exploded on to the UK market in the 80’s with its promise to be ‘so mild you can wash your hair as often as you like’. For starters, marketing genius - I can safely wash my hair every day (and use lots more shampoo)! But also a restatement of the value of gentleness or not being stringent or severe. This shampoo (actually removed from UK markets in 2017 but still popular in Europe) isn’t going to damage your scalp and hair - it’s going to nourish it instead. 

I can see why the nagging ‘Christian children must be mild’ is often left out of twenty-first century Carol Services. I can tolerate the number of child-mild rhymes, given the lack of other options (though I do feel ‘styled’ could be great in the hands of a Gen Z composer). But it’s Wesley’s ‘mild, he lays his glory by’ that will keep me celebrating the forebearance, the humility of Jesus this Christmas. Who knows, I may not reach ‘peak carol’ till 12.30 pm on Christmas Day (when we close up the church and jump in the car for festive lunch with the family.) The forecast for Winchester is, after all …. MILD! 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief