Explainer
Comment
Nationalism
5 min read

Beyond wealth and wellbeing: how nations flourish

As GDP data is increasingly scrutinised, Ryan Gilfeather asks how to measure the true health and wealth of a nation.

Ryan Gilfeather explores social issues through the lens of philosophy, theology, and history. He is a Research Associate at the Joseph Centre for Dignified Work.

Two women sit behind a press conference desk against a backdrop, one listens as the other speaks and  gestures.
A recent International Monetary Fund press conference on the world economic outlook.
IMF.

Discussions of GDP loom large in our current age. As we live under the shadow of the threat of a recession in the UK, ministers and commentators anxiously follow our country’s Gross Domestic Product, to see whether we are on the right track. Measuring the total value of goods and services produced in a country, this figure is a litmus test for the health of an economy. Crucially, many policymakers and leaders in government believe this figure reveals the health of a nation. 

As we will see, not all agree. Opponents rightly highlight that an increase in GDP does not necessarily mean that ordinary citizens live better lives. There are good reasons to share this opposition from a Christian perspective. However, ultimately, the Christian tradition highlights a very different way to measure the health of a society. 

In 2020 The Carnegie UK Trust, a think tank campaigning for greater welfare for all, published a new measure for social progress: GDWe (Gross Domestic Wellbeing). In brief, they gathered and processed ONS (Office for National Statistics) data on a variety of domains in life, giving them a single figure on a 10-point scale to rate well-being. These domains included personal well-being, relationships, health, vocational activities, living environments, personal finances, the economy, education and skills, governance, and the environment. When they plotted GDP against GDWe from 2013-9, they revealed that the two do not always line up. As GDP steadily increased from 2016, overall welfare in society dipped. From 2013-9 GDP increased by 10.34 per cent and GDWe only 5.19 per cent. Hence, measuring GDP does not necessarily reveal whether life is getting better for ordinary.

Economic resources are not useless... However, they are not sufficient unto themselves for us to live full and good lives. 

This attempt to shift the conversation about social progress from predominantly centring GDP is commendable. The Bible does not legislate on whether to use GDP or GDWe. However, scriptures within it repeatedly decouple economic wealth from flourishing. For example, in the gospel of Matthew, Jesus says the following: 

Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also. 

In life, we can either focus our efforts on attaining wealth or fostering our relationship with God. Only the latter will lead us to flourish. Economic resources are not useless; they are necessary for us to thrive in certain conditions. However, they are not sufficient unto themselves for us to live full and good lives. Furthermore, when wealth becomes the focus of our hearts and minds, our lives will be hollow and fractured. GDWe is a good measure, insofar as it acknowledges that economic flourishing is not the same as a good quality of life, and it attempts to shed light on the latter. However, the Christian tradition highlights a different framework altogether to grasp the health of a society.  

Gregory of Nyssa, a fourth-century theologian and bishop, frames wellbeing as a human being reflecting the image of God to the greatest of their ability. The book of Genesis says that God made us all in His image. Gregory argues that this means that we can become like God in certain ways. God is the fullness of all good things, such as love, justice, peace, joy, and courage. Consequently, Gregory argues that when we act in good ways, we begin to share those characteristics, which in turn leads us to act well in the future. For example, if I defend someone who is under attack, I will become more courageous, and more likely to repeat the same action in the future. The more we reflect the image of God, by acting well and taking on His characteristics, the more we will flourish as individuals. In this vision of human flourishing, Gregory brings together an Aristotelian account of virtue, with a Christian understanding of people as the image of God.  

This framework for the well-being of an individual also provides a good barometer for the health of a society. All of these actions and characteristics are building blocks for a healthy society. So long as we have a good sense of how to act appropriately with love, justice, peace, joy and courage, then our actions will build up our common life together. They benefit all, rather than one. They are not zero-sum actions. Accordingly, a society made up of individuals who are acting well and reflecting the image of God would be very healthy indeed.  

As a measure of a society, we should ask whether it leads citizens away from virtuous actions and characteristics. For example, between 2019 and 2021, gun murders in the USA rose by 45%. Earlier this year, journalist John Burn-Murdoch argued this rise is partly due to decaying public trust in that country. This tells us that a culture marked by fear of others can lead some of its citizens to commit terrible actions and live lives full of violence. GDP may rise during this time, as may other markers of welfare. However, to see the whole picture we need also consider how societal forces are leading citizens away from flourishing in their reflection of the image of God. Then, we should go about addressing these malignant forces.  

 

In times of adversity... individuals in societies marked by high levels of trust are more satisfied with their lives and act more benevolently. 

At the same time, we should also consider how a society enables its citizens to reflect the image of God. Societies with high levels of social trust create space for a variety of positive actions and characteristics. The World Happiness Report studies people’s sense of life satisfaction worldwide. It routinely finds that in times of adversity, like the Great Recession in 2008 or the COVID pandemic, individuals in societies marked by high levels of trust are more satisfied with their lives and act more benevolently than others. Again, these social forces are not the same as GDP, yet they have a significant ability to shape the extent to which citizens can reflect the image of God, and thereby flourish.  

In my work for the Joseph Centre for Dignified Work, I am particularly concerned with low-wage workers’ pay and conditions. As I have argued elsewhere, low pay leads to some workers needing to take on two or more jobs. They, consequently, have no time to see their children, nourish their faith, or participate in community institutions. It is clear, therefore, that the widespread pattern of paying below the Real Living Wage (£11.94 p/h in London, £10.90 elsewhere), hinders people in their expression of love for God, family and neighbour. Pay and conditions are but one further example, amongst many, of how societal forces can hinder or help our flourishing in the reflection of the image of God.  

Needless to say, GDP and GDWe are still useful and necessary tools. However, they do not tell the full story. GDP only describes the progress of the economy as a whole, and GDWe can only describe the quality of an average person’s life. In contrast, when we set a goal that each citizen should reflect the image of God, we can begin to explore how societal forces enable or squeeze out this aim. With this greater knowledge in mind, we can strive for progress in our nation by fostering good structures and stamping out bad ones, so that all may reflect the image of God to the greatest of their ability.   

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief