Review
Addiction
Culture
Film & TV
6 min read

Who’s by your side?

It’s tough to watch A Good Person. Its laser focus and tenderness prompts Lauren Windle to recall her experience of addiction and recovery.

Lauren Windle is an author, journalist, presenter and public speaker.

An old man accompanies a young woman into a wood-panelled hall, both look aprehensive.
Morgan Freeman and Florence Pugh in A Good Person
Metro-Goldwyn-Mayer.

I don’t watch films about addiction. When I first got clean and sober almost nine years ago, I soaked in any piece of content I could find on drugs, drug use and recovery. At the time it was just YouTube clips of Russell Brand and the occasional memoir of a starlet who turned to cocaine before discovering yoga. After going to a 10:30am showing of Amy Winehouse documentary film Amy and bawling through the entire film, I decided to call it quits. I don’t need to see horrific stories of desperation – I’ve lived one. I am not a casual observer of addiction narratives; I’ve got skin in the game.  

In 2018 I went to see A Star Is Born thinking I was watching a rags-to-riches tale of an unlikely popstar. I quickly realised we weren’t there to witness the female protagonist’s ascent, so much as the male protagonist’s decent. I got back in my car and had to wait a quarter of an hour for the fit of hysterical tears to pass before I drove home. I had the same realisation watching A Good Person.  

Going in I knew that I had signed up to a film with Morgan Freeman and Florence Pugh. I knew that Pugh’s character Allison “had it all” before a “dramatic accident changed everything”. The ground here sounded so well-trodden that I thought I may need my wellies to navigate it. I knew that there was some element of addiction, but I envisaged a reasonably light touch depiction of a few too many nights on the sauce. 

I knew I was wrong when, about half an hour in, Allison lay on the cold bathroom floor to soothe her withdrawal from prescription opioids. She was sweating, shaking and breathless and from then on, it all felt distressingly familiar. The trajectory of her decline was too quick, too obvious, too accurate. As Allison bargained, manipulated and begged for drugs, I saw myself. As Allison looked directly into the mirror and said: ‘I hate you’ to her own glazed reflection, I saw myself. As Allison was dragged out of a stranger’s house party unable to stand up straight, I saw myself. 

The hopelessness, the false starts, empty promises and rare moments of lucidity rang so true, that I would find it hard to believe writer Zach Braff hadn’t experienced his own similar hardship. Either that or the recovering addicts they hired to consult on the project deserve a bonus of investment banker proportions.  

When Allison eventually reached out for help and asked a woman to sponsor her, the loving directness that came back was reminiscent of those I was given by my first sponsor. It was virtually word for word what I remember being told when I, nine days sober, made the same terrifying request. The experienced mentor told her: “Some beat it, some die.” And she’s right.  

Any of my friends who went to an in-patient treatment centre were told to look around because in five years a decent number of their cohort would be dead. And they were always right. Some people give up and let the tide of addiction pull them under. They feel exactly as Allison did when she told Daniel (played by Morgan Freeman): “I’m not sure I have the will.” And when she confessed in a Narcotics Anonymous meeting that: “Without [the pills] I want to die.” 

In the 2015 film Amy, the one that convinced me to stick to rom-coms, there’s a scene that stuck with me. Amy had been invited to perform at the Grammy’s but was denied a visa because of her well-documented drug use. It was arranged for her to live perform in London and it would be broadcast on big screens at the event. When the date came around she was in a stint of sobriety. She performed beautifully and won five Grammys. One of her friends burst into her dressing room to celebrate the momentous achievement but all Amy said was that it wasn’t as good without the drugs.  

 

You learn to love the cage you built around yourself and stop dreaming of more, because you are blind to anything beyond the walls you’ve created.

Getting into addiction means silencing that feeling in your Spirit that says that something isn’t right and you should go home. It’s consistently pushing through when you get a pit of your stomach urge to cut and run. Because you want the drugs, so you know you’ll have to take the chaos they’re packaged in. At some point you stop remembering that you ever felt uncomfortable, and you start to think you enjoy where you are, what you’re doing and the people you’re doing it with. You get Stockholm syndrome and life before your captor is a distant memory. You learn to love the cage you built around yourself and stop dreaming of more, because you are blind to anything beyond the walls you’ve created. You’re not happy, but what other options do you have? You could trade the misery of addiction for the misery of abstinence, but either way you’ll be miserable so you might as well do it with the drugs. 

Except, that’s not true. When we’re living our lives right, we’re living them in complete freedom. Slaves to no substance or behaviour with the freedom to say yes to what we want and, crucially, the freedom to say no. It’s the present Jesus gave us in the resurrection but so many of us, myself included, hand it back like it came with a gift receipt. 

I wish I’d known the dreams that would be realised, the friendships forged and the profound moments I would experience on the other side of those first, excruciating months of sobriety.

What I wish I could have told Amy at the Grammy’s, Allison in that NA meeting and myself when I first said the words: “I think I’m addicted”, is that there’s so much more than what you can currently see. I wish I’d known the dreams that would be realised, the friendships forged and the profound moments I would experience on the other side of those first, excruciating months of sobriety. I would have wanted to know that in time my grip would loosen, my knuckles would go from white back to their fleshy hue and I would be able to breathe again. It wouldn’t feel like a compromise or half a life or as though something was missing, but I would feel more fulfilled and alive than any drug would ever allow me. 

A Good Person demonstrates the chronic and repetitive condition of addiction with a laser sharp accuracy that, for someone with lived experience, could burn. But it’s also a tender reminder of the power of unlikely friendships forged from a mutual understanding of adversity. It made me think of the woman who scooped me up as I backed away from my first ever support group meeting and said: “You can sit next to me.” It made me grateful for the woman who mouthed “it’s going to be OK,” at me across the table as I sat there listening with tears rolling down my face. It reminded me of the awe I felt the first time I heard someone speak about the insomnia, shame and self-hatred of drug addiction, and I realised I wasn’t the only one. The film showed the transformative effect of consistent community in a way that I hope encourages people to turn up to one of those meetings like Allison and I did. I pray that it is the turning point in many people’s lives.  

Should you go and watch it? Absolutely. Just don’t ask me to go with you. 

Article
Culture
Freedom of Belief
Language
5 min read

Translating heart-languages

For two Iranian women, home and danger are often synonymous. Belle Tindall shares why they translate a defiant message.

Belle is the staff writer at Seen & Unseen and co-host of its Re-enchanting podcast.

An illustration of a woman with dark long hair looking to the right.
'Miriam'
Open Doors.

This weekend (16th September) marked the first anniversary of the death of Mahsa Amini. Mahsa, also known as ‘Jina’, was a 22-year-old Iranian woman who was arrested by the Iranian ‘morality police’ and tragically died while being held in police custody. Her (alleged) crime was a violation of Iran’s strict dress code, as she was caught in the city of Tehran without her hair adequately covered.  

News of Mahsa’s unjust arrest and harrowing death quickly spread throughout the world, building a momentum of grief, shock, and defiance.  

Of course, we mourned the tragic loss of a precious life. A woman was lost; a daughter, a sister, a friend, a person. Mahsa’s life was taken away and we watched the world grieve as if she belonged to us all. Billions of hearts were breaking at the loss. However, accompanying such deep grief was a profound sense of rage. We were faced with the reality that women in Iran aren’t safe. On the contrary, they are in danger of arrest, violence and death – all at the hands of those who are supposed to protect, all under the guise of that which is meant to empower. In Iran, as in so many countries, a woman is simply a dangerous thing to be.  

Another people group who find themselves living in continual danger in Iran is its Christian population. In a population of 86 million, 1.2 million are believed to be Christians. With Christianity perceived as a threat to the State and an insult to Islam, Christians in Iran are often severely discriminated against. What’s more, the Human Rights charity, Open Doors, have observed that the tightening of the Penal Code in 2021, the force of which was keenly felt in the way in which protestors of Mahsa Amini’s death were so harshly dealt with, are making things increasingly difficult for Christians.  

So, to be an Iranian woman is hazardous. To be an Iranian Christin is hazardous. It therefore goes without saying that to be an Iranian woman who is also a Christian – well, such an identity comes with such difficulty, it can be hard to fathom. For such women, home and danger are often synonymous. Which is why the stories of Miriam and Stella, two Iranian women who are secretly translating the Bible into their own languages, is so astonishing.  

‘Miriam’  

Miriam is Iranian, but she also belongs to the fifty per-cent of the Iranian population who do not speak Farsi/Persian (the national language) as their first language. Azeri, Kurdish, Baluchi, Armenian Gilaki, Luri, and Arabic are all spoken throughout the country. Therefore, despite Farsi being the official language of Iran, almost half of the population aren’t fluent, while millions of Iranians are visually illiterate in the Farsi script. 

Miram, who despite it not being her first language, has learnt to speak and read Farsi to a high level, became a Christian through secretly watching online classes on Christianity. Being married into a strict Muslim family, Miriam kept her Christianity a secret from her husband. That was, until he walked in on her watching one of her classes. Despite the immense dangers she faces as a result of the minimal rights that a Christian woman holds in Iran, Miriam decided that she would be honest with her husband about her new-found Christian faith. Miriam still marvels at the unexpected response from her husband, who said,  

‘I know you are a serious-minded woman and if this is important to you, it’s OK.’ 

Out of curiosity, Miriam’s husband joined her in watching the online classes, until he too became a Christian.  

For the past three years Miriam has been secretly working on translating the Bible from Farsi into her ‘heart-language’ (for the sake of Miriam’s anonymity, she has kept her ‘heart-language’ confidential). She tells us that she is willing to take the profound risk of doing this work because, 

‘We are not allowed to study our heart languages in Iranian public schools. This is a limitation for our people. Iranian leaders use my people as political tools. I wanted to do something good for my people. I have this language specialty and experience, this expertise, so I can help my own people. People like my mother can read this book.’ 

Being the first person from her community to do such work, Miriam states that,  

‘Despite having two children and knowing that my life is at risk for believing in Jesus in Iran, I cannot even imagine leaving this work unfinished. I must complete this work and see the result.’ 

'Stella'

A woman with dark hair looks straight at us.

'Stella'

Stella is also Iranian, and also speaks a ‘heart-language’, one that is shared with even fewer people than Miriam’s.  

After tragically losing her husband in 2013, Stella had to battle her late husband’s family to keep custody of her then seven-year-old son. As the battle continued to rage on, Stella fled Iran with her son, leaving behind her entire life in order to keep hold of her child. As a refugee, Stella’s life is not without its ever-present difficulties as she is continually fighting to stay in the country that she and her son have now called home for ten years.  

Stella became a Christian twelve years ago, while she was in the middle of the fierce battle to keep hold of her son while mourning the loss of her husband. As sorrow and desperation raged around her, Stella simply knelt on her floor and spoke into the silence ‘if you are God, save me’. She has been a Christian ever since.  

Just like Miriam, Stella is secretly working to translate the Bible from Farsi into the language of her community. With tears in her eyes, she says,  

‘There is no other job that your boss is God. I love my mother language. I'm telling the poetry; I write the context. I write the sentence, I record it… I am thinking about my mum, my father, my childhood. And everyone that doesn’t have it (the Bible) right now. I really want to bring God to my town and my people.’ 

Stella can’t return home, but she is nevertheless determined to work for the spiritual well-being of those whom she was forced to leave, regardless of the immense risk. 

The heart language that both Miriam and Stella speak of, and are translating the Bible into, is the vernacular that binds their communities together in their home country of Iran. But to me, hearing these stories; the term that Miriam coined feels loaded with depth of multifaceted meaning.  

The language with which they speak of their faith is unfused with resilient hope and faith-fueled boldness. 

Their words when they speak of their home are dripping with resilient affection, obvious frustration and forgiveness.  

The way in which they speak of themselves, and their dangerous task, is undeniably defiant and astonishingly selfless.