Article
Assisted dying
Care
Comment
Death & life
6 min read

What do you make of Esther?

A campaigner’s call to change an assisted dying law got family calling MND sufferer Michael Wenham. Here he shares why such legalisation will increase people’s fear of dying.
An image of a woman wearing formal clothing is overlaid by a BBC logo, a programme logo, a sound wave illustration and a caption.
Today Programme post about Esther Rantzen's comments.
BBC.

"What do you make of Esther Rantzen?" asked my brother. 

I knew what he was talking about, as no doubt all listeners of Radio 4's Today Programme would have done. Clearly the advocates of assisted dying, or specifically suicide, have launched the next round of their campaign, even enlisting the late Diana Rigg, whose resemblance to my wife was once commented on by an old welsh policemen, as a witness. The Today Programme devoted a great deal of airtime to the subject over a number of days.  

My reply to my brother was that I thought it was a good thing if we were more open about the subject of death and dying. After all they are events everyone without exception will come in contact with at some point or another. So, the sooner we stop treating it as a taboo subject the better. However, the dangers of legalising assisted suicide, are proved by places like Canada and Belgium. 

I don’t see any way to protect us from such coercion, internal or external, except to demonstrate through legislation that every life, however tenuous, is equally important.

In January this year I made a submission to the Parliamentary Health and Social Care Committee consultation on assisted dying/assisted suicide. Here’s some of that submission. 

“I am writing as an individual who was diagnosed with a rare form of Motor Neurone Disease (MND) twenty-two years ago and who has experienced the condition’s relentless deterioration since then. There are a number of my contemporaries who have survived that long. That, and witnessing the ravages of the disease on friends in our local MNDA branch plus an Ethics qualification from Oxford, is the extent of my expertise.” 

“My first observation is how positively my contemporaries, with short or longer prognoses, with the disease seize hold of life. Clearly there are some who, like Rob Burrows, devote themselves to fund-raising and creating awareness; while others enjoy the opportunities of life that come their way. What might have seemed a death sentence has proved a challenge to live. 

"Secondly, I have recently discovered myself how expert professional care can enhance what is often portrayed as undignified dependence. Good caring can in fact add to quality of life. The sad thing however is that it is not something which the state will normally provide. Along with terminal palliative care, domestic social care must surely be a spending priority for any government that cares about the well-being of all its citizens. I’m fortunate to live an area of excellent MND provision and good, though not abundant, palliative care. But I understand that this is not equally spread through the country. If it were, I suspect it would reduce the fear of dying which must be a major motivator for assistance to ending one’s life. 

"Ironically, in MND, according to the Association’s information sheet, How will I die?, those fears are greatly exaggerated: 

In reality, most people with MND have a peaceful death. The final stages of MND will usually involve gradual weakening of the breathing muscles and increasing sleepiness. This is usually the cause of death, either because of an infection or because the muscles stop working. 

Specialist palliative care supports quality of life through symptom control. practical help, medication to ease symptoms and emotional support for you and your family. 

When breathing becomes weaker, you may feel breathless and this can be distressing. However, your health care professionals can provide support to reduce anxiety. 

You can also receive medication to ease symptoms throughout the course of the disease, not just in the later stages. If you have any concerns about the way medication will affect you, ask the professionals who are supporting you for guidance. 

Further weakening of the muscles involved in breathing will cause tiredness and increasing sleepiness. Over a period of time, which can be hours, days or weeks, your breathing is likely to become shallower. This usually leads to reduced consciousness, so that death comes peacefully as breathing slowly reduces and eventually stops.

"So, this is a third and subtle danger of legalising assisted dying/suicide. It would increase people’s fear of the inevitable fact of death and dying. I think this can be one factor in explaining why, in jurisdictions which have introduced it, we see it being extended beyond the first strict limits. It is held out as an answer to this fearful fact, death, whereas in fact death and dying should be talked about in realistic terms, as normal, as concisely outlined by Dr Kathryn Mannix. As she says, normally dying isn’t as bad as we think

If the government should be doing anything, the first thing it might well do, is to promote informed education about dying of the sort exemplified by specialists such as Dr Mannix, as well as adequately funding her former specialism of palliative care. It should start with schools’ curricula. After all every child will have encountered death at some stage. 

Finally, the dangers of coercion, in my experience, are not so much external as internal. It’s often rightly observed that prolonged pain is worse for the engaged spectator than for the sufferer. If you care for someone, seeing them struggling is barely tolerable. You may wish to see their struggle over, but underlying that wish is your own desire to be spared more of your own horror show. The person who is ‘suffering’ however has that strong survival instinct, common to all humans, and is more concentrated on living than dying. Having said that, when you are depressed, as might be natural, that instinct gets temporarily eclipsed. Then you need protection from your own dark sky. It is at such times that your other inner demons emerge: your sense of being a burden - to your family, to your friends (if you have any), to the NHS and to the state purse; your fear of losing your savings and of leaving nothing to your loved ones; your fear of pain and of dying (exaggerated by popular mythology), and your sense of suffering, heightened by your depression.  

"For most of us with long incurable diseases, it’s these internal perceptions that are most coercive, although they can be easily compounded or even exploited from outside. I don’t see any way to protect us from such coercion, internal or external, except to demonstrate through legislation that every life, however tenuous, is equally important to our society and worth caring for. ‘Any man’s death diminishes me...’ and so we will value it to the end." 

I'm grateful that when I received my 'motor neurone disorder' diagnosis, which was initially frightening, I couldn't be tempted to opt for an early death. Instead of one Christmas with my family (as I warned them), I've enjoyed 22 more Christmases. That was the law against suicide fulfilling its safeguarding function, protecting the vulnerable, as I was then. Contrary to my preconceptions, my form of MND (PLS) is very gradual and I've been able to live a full if increasingly limited life, thanks to my wife, Jane, who cares for me 100 per cent. 24 hours a day, seven days a week.  

My view is still that legalising assisted dying/suicide has more cons than pros. The better choice is to invest in hospice and palliative care, so that everyone may have access to pain and symptom care in the last years of their life. 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief