Review
Culture
Film & TV
Politics
War & peace
6 min read

Watching Bonhoeffer from below

Does a new biopic capture a compelling and complex character?

David Emerton is Director of St Mellitus College, East Midlands.

Two men, dressed in the style of the 1940s look around shocked.
Jonas Dassler as Dietrich Bonhoeffer.
Angel Studios.

Dietrich Bonhoeffer did not live to see his 40th birthday. 

Sentenced to death in a sham trial at Flossenbürg concentration camp, he was stripped naked, led to the gallows, and executed on the direct orders of Adolf Hitler in April 1945, essentially for treason. Ever since, Bonhoeffer’s life and thought has been subject to projects in wish fulfilment. Bonhoeffer has been secularised, liberalised, radicalised, and popularised by people across the religious and political spectrum, and in ways that evidence only casual concern for historical fact and little (or no) comprehension of his literary estate. Most recently and remarkably—in fact, repulsively—Bonhoeffer’s name has even been used by the right-wing Heritage Foundation to denounce the so-called “open-borders activism” and “environmental extremism” of the American Left in its Project 2025 wish list for the presidency of President-elect Donald Trump. 

It was with mixed feelings, therefore, that I sat down in a movie theatre in downtown San Diego a few weeks ago to watch the new film Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin. Released by the Christian production company, Angel Studios, and written and directed by Todd Komarnicki (producer of Elf and writer of Sully), the film (coming to UK cinemas in early 2025) is trailered thus: 

“As the world teeters on the brink of annihilation, Dietrich Bonhoeffer is swept into the epicenter of a deadly plot to assassinate Hitler. With his faith and fate at stake, Bonhoeffer must choose between upholding his moral convictions or risking it all to save millions of Jews from genocide. Will his shift from preaching peace to plotting murder alter the course of history or cost him everything?” 

The accompanying image has the pacifist-preaching Bonhoeffer holding a gun. 

Like any big-screen biopic, Bonhoeffer mixes fact and fiction with a healthy dollop of artistic and cinematic license. This license is of course necessary for the screenwriting art: time needs compressing; biography needs enlivening; peoples’ character needs demonstrating; ultimately, the film needs watching. 

There is no doubt that Bonhoeffer spent time at Union Theological Seminary in New York and that whilst there he bemoaned the state of American theology, actively participated in the Abyssinian Baptist Church in Harlem, and became close friends with an African-American student, Frank Fisher. 

But learning to play jazz piano at a Harlem nightclub? Being beaten by a racist hotel owner with the butt of a rifle? And becoming an ardent advocate for African-American civil rights? 

There is no doubt, too, that, as Hitler rose to power, Bonhoeffer spoke out against the dangers inherent in the Führer concept and that throughout the 1930s he steadfastly critiqued Nazism and national socialist ideology. 

But were his words ever these? 

“I can’t keep on pretending that praying and teaching is enough.” “Dirty hands ... It’s all that I have to offer.” Or, in response to being asked by his friend and student, Eberhard Bethge, if Hitler is the first evil leader since Scripture was written: “No. But he’s the first one I can stop.” 

No one is going to dispute, either, that Bonhoeffer led an underground seminary at Finkenwalde to train future pastors of the Confessing Church in Germany; or that he said, “When Christ calls a man, he bids him come and die.” (Even if, in German, he more literally said, “Every call of Christ leads into death”). 

But what is disputable is that (as the film suggests) Finkenwalde was a safe haven from which a plot to assassinate Hitler was launched, and that Bonhoeffer’s most memorable aphorism of Christian discipleship was intended to be spliced (as it is in the film) into footage of a conspirator preparing a suicide bomb. 

And Bonhoeffer certainly did join the German Military Intelligence and act as something akin to a double-double-agent. He certainly did pass information about the conspiracy to international church leaders on his travels outside of Germany. He certainly did know about both “Operation Seven” (a plan to smuggle a small group of Jews and Jewish Christians out of Germany to safety in Switzerland), and the planned plot to assassinate Hitler. 

But to suggest (as the film does) that Bonhoeffer was central to these plans and personally involved in them, or that he asked Bishop George Bell to lobby Winston Churchill to supply a bomb that the conspirators could use to kill Hitler, is nothing more than highly contentious, even conspiratorial, conjecture. 

In a panoply of embellished facts, the film’s final scenes are in equal measure harrowing, arresting, and deeply moving.

Bonhoeffer’s life and thought is obviously compelling. 

It is also complex. 

Bonhoeffer left behind an array of books, essays, sermons, unfinished manuscripts, working notes, and letters, all of which are notoriously difficult to interpret, especially in the round. Bonhoeffer rides roughshod over this difficulty and complexity, and thereby trivialises the legacy of a modern-day, martyred Christian saint. It also tells in part an untrue story—the story of a man destined, indeed determined, to disavow a life of prayer, teaching, and diplomacy to become a would-be assassin and engage in violent political espionage and activism at any cost. 

This is a (very) far cry from the man who, in 1930, urges American Christians to remember that they have brothers and sisters “in every people,” not just in their own, and that if the people of God were united then “no nationalism, no hate of races or classes can execute its designs and ... the world will have its peace.” 

It’s a far cry from the man who, in November 1940, writes that “radicalism,” and “Christian radicalism” in particular, “arises from a conscious or unconscious hatred ... toward the world, whether it is the hate of the godless or of the pious.” 

And it’s a far cry from the man who, at Christmas 1942, reflects on the “incomparable value” of having learned “to see the great events of world history from below, from the perspective of the outcasts, the suspects, the maltreated, the powerless, the oppressed and reviled, in short from the perspective of the suffering.” 

Bonhoeffer therefore risks exposing Bonhoeffer’s legacy, as a theologian, pastor, and man of resistance, to yet further abuse. At a time when political and religious discourse is increasingly laced with xenophobic, authoritarian, and nationalistic rhetoric, and at worst Christian nationalistic rhetoric, this is not what is needed. It is not surprising that Bonhoeffer scholars across the world and Bonhoeffer’s own descendants have registered concern. 

But is Bonhoeffer nevertheless worth the price of a ticket? 

Perhaps surprisingly, I think that it is: if only for its denouement. 

In a panoply of embellished facts, the film’s final scenes are in equal measure harrowing, arresting, and deeply moving. Shortly before his execution, Bonhoeffer leads his fellow prisoners in morning prayer, breaking bread and drinking wine with them in commemoration of the death of Jesus Christ. Bonhoeffer then walks to the gallows in peace, knowing that for him, as a disciple of Jesus Christ, his death is but the beginning of life. 

It is such steadfast hope, in the face of all the humiliating absurdity of human contradictions (to borrow some words from Fyodor Dostoevsky), that the church and our world today is perhaps most desperately in need of. 

 

Bonhoeffer opens in UK and Irish cinemas on 7 March.

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin, Editor-in-Chief

Article
Books
Culture
Digital
Mental Health
4 min read

Why we should mourn the death of the semi-colon

In our busy, frenetic lives, we need that small pause more than ever.

Paul is a pioneer minister, writer and researcher based in Poole, Dorset.

A woman stands across a busy roads, looking up from her phone in a sad way.
Su San Lee on Unsplash.

In the morning news; a headline about the decline of a species. Thankfully not a rare rhino or butterfly this time. It’s a punctuation mark. The semi-colon is an increasingly endangered creature. According to recent research it has declined in use by 50 per cent in the past two decades. This on top of a 70 per cent slide in usage between 1800 and 2000. Further research suggests that 67 per cent of students rarely use it and over 50 per cent wouldn’t know how to anyway. 

I’m kind of indifferent on the merits or otherwise of the semi-colon. But I at least appreciate the option. So, its value feels worth defending. Who knows what unintended consequences in the ecology of language might occur if we lost it all together?  

The semi-colon was invented in the 15th century by a scholar and printer Aldus Pius Manutius the Elder (whose name might have benefited from a semicolon itself). A hybrid between a comma and a colon, the semi-colon invites a pause; it’s a moment to breathe. And it opens enough space to reflect on what might be being said between what went before and what comes after. It signals a kind of meaning in the gap. It creates a hint of resonance beyond the plain meaning of the words of a sentence.  

Despite its enthusiastic use by the likes of no less than Jane Austen and Charles Dickens it has certainly come in for some stick over the years. Kurt Vonnegut famously said of semi-colons ‘all they do is show you’ve been to college.’  Who knew two marks on a page could signal such elitism? The semi-colon says, ‘you're trying too hard’. Or it might just say, ‘why did you do that?’, since so many people fail to understand what it represents. Novelist John Irvine reckoned readers ‘think the author has killed a fruit fly directly above a comma’. 

So what is killing off the semi-colon? Well, if the statistics above are to be believed it could be as simple as a decreasing understanding on how to use it. Though of course there are feedback loops here. We learn grammar and punctuation as much by reading as by being taught. Others point the finger at the breathless world of social media. As more and more of our communication is constrained by space and time, the semi-colon’s quiet request for a pause for consideration is being largely ignored.  

We need semi-colons if our lives are to be more than just an incessant flow of connected moments .

If this is the case then the semi-colon is another species within a kind of mass extinction which is the result of the great acceleration of our age, alongside the coffee break, lunch break, walk round the block and long stare out of the window. These are simply things that we don’t have time for anymore; we wonder if they had any value in the first place. The semi-colon is largely being replaced by the dash. Which is pretty ironic when you think about it.  

Perhaps concern over the loss of this little mark is in an awareness that it’s a kind of canary in the gold mine of our culture of acceleration. The loss of the semi-colon is a sign of the loss of something far more significant: the rhythms and cadences of our lives that afford pause, reflection; that open up the kind of spaces where creativity; meaning; imagination; spirituality happen. 

The semi-colon reminds me, strangely, of the Hebrew psalms. The monastic tradition includes regular communal singing (or saying) of the psalms. Typically, these poems, which formed such a key part of Hebrew worship, work on the basis of what is known as parallelism. Essentially each thought in a psalm is composed as a sentence in two lines. The two halves of these sentences are parallel, in the sense that they both make statements about the same thing. Sometimes these statements say the same thing differently. Sometimes one half of the sentence builds on another. There are endless creative ways in which the psalmists use this simple device.  

When psalms are used in prayer or worship parallelism is often observed by introducing a pause at the end of the first half of the sentence. It's an odd tradition if you are not used to it. An established monastic community naturally feels the length of pause together. Visitors to a service in a monastery often end up coming in early.  

Yet, with time you begin to realise these pauses are a wonderful thing. The pauses create a rhythm and time signature that invites reflection. The pause says ‘take your time, there’s a lot of meaning here in all these similes and metaphors, what might they mean to you?’ Perhaps even ‘what, in this moment to breathe, might God be saying to you?’ 

There’s a feeling for so many of us that life is starting to feel a bit like the final chapter of James Joyces’ Ulysses: devoid of punctuation. We need semi-colons if our lives are to be more than just an incessant flow of connected moments. And we need to learn how to use them. We need practices that make space for the undervalued attributes of reflection, daydreaming, prayer. In that sense saying the psalms may be a practice worth giving time to. 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief