Explainer
Comment
Community
Mental Health
6 min read

The rough sleeper: an icon of injustice

Each rough sleeper is a raw illustration of injustice. On an awareness day for both homelessness and mental health, Jon Kuhrt reflects on the root causes and yet sees hope.

Jon Kuhrt is CEO of Hope into Action, a homelessness charity. He is a former government adviser on how faith groups address rough sleeping.

A black and white close up of the weather-beaten and wrinkled face and beard of a homeless man.
Portrait of a homeless man in Prague.
Ales Dusa on Unsplash.

In 2016, five-year Brooke Blair became an internet sensation after a video of her berating Prime Minister Theresa May went viral. As she put it, she was ‘very angry’: 

“Yesterday night, I was out on the streets, and saw a hundred and a million of homeless people. I saw one with floppy ears, I saw loads. You should be out there, Theresa May. You should be, biscuits! Hot chocolate, sandwiches, you should be building houses. Look, I'm only five-years-old. There's nothing I can do about it. I'm saving up money but there'll never be enough. You've got the pot of money, spend some and help people.” 

The video struck a chord because a young girl was passionately expressing the distress, anger, sympathy and bewilderment that so many feel when seeing people sleep rough in such a wealthy country.   

The image of a rough sleeper is an icon of poverty. And just as religious icons represent the sacred, so does each person sleeping rough. 

Each rough sleeper is a raw illustration of injustice and social breakdown.  The structural issues of poverty and inequality crystalize in the plight of a vulnerable person huddling in a doorway. In them we see an amalgam of both political failure and personal tragedy. 

It's personal because we know that each person has a different story about what led them onto the streets. We will always be moved far more by a person than any statistic.  

The image of a rough sleeper is an icon of poverty. And just as religious icons represent the sacred, so does each person sleeping rough. A precious human of infinite worth, imprinted with the divine, living in destitution. And just as restoring fragile religious icons is a specialist job, so the task of restoring those who have been homeless is often complex and intricate work. 

Today, 10 October, is both World Homeless Day and World Mental Health Day. The two are closely intertwined. It’s a good day to reflect on the nature of homelessness and what we can do in the work of restoration. 

We cannot simply remove the tip of the iceberg without addressing the deeper issues ... The water is getting colder and the iceberg is growing. 

Rough sleeping is just the tip of a far bigger homelessness iceberg. It receives the most attention because it’s visible and visceral. But it is just a small fraction of the total number of people who have no settled home who exist underneath the waterline: those sleeping in temporary shelters, hostels and squats, sofa-surfing or placed in B&Bs. 

It’s the visibility of rough sleeping that gives it political capital.  Whilst in power, Margaret Thatcher, Tony Blair, Theresa May and Boris Johnson all launched high profile initiatives with ambitious targets to reduce or end rough sleeping. 

In 2018, I was seconded from the Christian charity I was working for into the Civil Service as a specialist adviser on rough sleeping. In the four years I spent in this role I worked under four different Prime Ministers and six different homelessness ministers. Despite some significant progress made before and during the pandemic, the numbers of people sleeping rough and those in temporary accommodation are starting to rise again.  

We cannot simply remove the tip of the iceberg without addressing the deeper issues of poverty that it is connected to. The reality is that we have a deep housing crisis in this country. The water is getting colder and the iceberg is growing. 

But the challenge is that rough sleeping and homelessness are genuinely complex problems.  Politics and economics provide some of the answers but not all. After thirty years of working with people who are homeless, these are the key issues which lie behind homelessness. 

Poverty of resources 

The most obvious cause of homelessness is the lack of affordable housing. Housing is a resource which is not distributed fairly, and this inequity creates intense pressure and vulnerability. All of this is compounded by austerity, funding cuts and benefit sanctions which have withdrawn support services for vulnerable groups. 

As London has become an international playground for the uber rich, many new housing developments are simply investment opportunities. Often people sleep rough outside accommodation no one lives in. It is a stark picture of the failure of the housing market. 

This aspect of homelessness is the one that government can do most about. Brooke Blair was fundamentally right – Prime Ministers need to build more houses for those who need them.   

A poverty of relationships 

But homelessness is more than house-lessness.  Homes are more than bricks and mortar: they are places of relationships. 

And if you talk with anyone sleeping rough, you are likely to hear of relationships that have gone wrong with partners or with their wider family. Some are fleeing abuse or domestic violence; some have been perpetrators. Relational problems are often a key source of regret and shame; where people carry their deepest scars. 

In our concern for people’s rights to the resources they deserve, we should not lose sight of where humans find true meaning and fulfilment. We all have a deep need to know and be known, to love and to be loved.  We cannot get away from the importance of relationships and a sense of belonging. 

A poverty of identity 

Finally, and most deeply, is the issue of people’s inner identity. The essential relationship that everyone has with themselves.    

The rise in mental health problems are symptoms of a vulnerability of our inner well-being.  For people affected by homelessness, their experiences of exclusion and trauma are both a root cause and an on-going reason for their mental fragility.  

And the addictions to alcohol or drugs which are common to many rough sleepers are deeply connected to these psychological vulnerabilities.  Drugs become a form of self-medication to ameliorate pain.  And however negative, the lifestyle required to maintain addictions can be relatively exciting and can provide each give a day a clear goal. It can be hard to leave such an identity and embark on a demanding journey of recovery.

Homelessness doesn’t just end in a flat. It truly ends in community and connection.

So, in short, homelessness is far more than house-lessness. Houses are a key resource but homes are primarily places of relationships and identity. And the restoration of these cannot be just done by the government. It requires a whole community. 

Thirteen years ago, a Christian couple in Peterborough, Ed and Rachel Walker chose to invest their own inheritance into a house for people who were homeless.  The idea inspired others: it was simple and innovative: encourage people with wealth to invest in homes for those who are poor. And each home was attached to a local church which provides friendship and support and a critical sense of community.  

This is the roots of Hope into Action where I now work. We are now a national charity with 106 homes across the country and last year we housed over 400 people. Our model is a holistic response to the types of poverty I have described.  

Our tenants are provided with the resource of a great house where they feel safe and secure. And this is combined with relationships with housemates and the support of local church volunteers. And our whole focus is to empower our tenants to find a more positive identity: whether through purposeful work, on-going recovery or through exploring faith. Last year, fifty percent of our tenants chose to engage in church activities and six took the step to be baptised. 

Homelessness doesn’t just end in a flat. It truly ends in community and connection. In our work we see justice and generosity in how resources are shared, compassion in the relationships that are formed, and hope on which people can rebuild a positive identity. Just as a lone rough sleeper is an icon of poverty, each of our tenants is a symbol of hope. 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief