Explainer
Culture
Film & TV
Identity
8 min read

The old stories that shaped the Superman we know today

How much messiah is there in the Man of Steel?

Giles Gough is a writer and creative who hosts the God in Film podcast.

A film crew read old comics on set.
Superman's stars and director research.
Warner Bros.

This month is sure to leave cinemagoers vibrating with excitement as we see the long-awaited release of James Gunn’s Superman film, starring David Corenswet as the titular last son of Krypton and Rachel Brosnahan as Lois Lane.  

If the trailer is anything to go by, the film is going to be leaning into some of the more whimsical aspects of the character, which may well be a reaction against the darker, grittier interpretation we saw in Zack Snyder’s Man of Steel, Batman vs. Superman and Justice League films. Snyder was depicting a Superman with genuine pathos, one that emphasised the messiah parallels of a man with god-like abilities. Snyder may have leaned into the ‘Superman-as-God’ angle, but he didn’t invent that perspective. In fact, it’s an aspect that may well have been there from the very beginning.  

So, before we watch the new film and once again believe a man can fly, let’s dive into his background and see how much messiah there is in the Man of Steel.   

The first thing that we’re going to focus on is the idea of Superman as a Jewish superhero. I would love to say that I was the first person to spot this, but I am at best, the 6,289th person to spot this particular parallel. But it’s definitely not talked about enough. Jerry Siegel and Joe Shuster were both Jewish European immigrants. Like Stan Lee at Marvel some twenty years later, they probably understood the feeling of looking the same, but being treated differently by people. Similarly, Kal-El looks just like a normal human man, but is anything but. There is a reason that the comic book industry at this time appears to have so many Jewish creatives in it, and that’s because the anti-Semitism of mid-twentieth century America created a strong barrier to getting any more prestigious jobs. You need to remember that at this point comic books and comic book creators were not considered special or valuable in any way. These days, a person would need to be exceptionally talented and phenomenally well connected to get a foot in the door at DC or Marvel. Whereas at that time, a high school education and the ability to write or draw were enough to get you a decent spot. Jewish people were not able to get jobs in advertising or publishing, and no one was really bragging about their work in comics. Comics back then were treated like they were disposable, like collecting newspapers. That’s why getting hold of a copy of something like Action Comics #1 or Detective Comics #27 (the first appearances of Superman and Batman respectively) is so rare. It would just not occur to anyone to keep a copy.  

But the more we look at Superman, the more Jewish parallels we see. Let’s look at Moses, one of the most central figures in Judaism, who is also a key figure in Christianity.  

Many of you will be familiar with Moses’s ‘origin story’. At the time of the story, the Hebrews are enslaved in Egypt, and the Pharaoh was controlling the population by killing every Hebrew baby boy at birth. So, the mother of one boy places her baby in a basket and hides him in the reeds along the banks of the Nile. The boy’s older sister watches over him from a distance. The basket is spotted by the daughter of the Pharaoh as she is going down to bathe. She speaks to the baby’s older sister, who cunningly offers the baby’s own mother as a wet nurse without revealing her parental connection. The Pharaoh’s daughter agrees and decides to raise him as her own son.  

So what we have here is a baby being sent away by their parents from what would almost certainly be total destruction, and death. The baby is found by a prospective parent who then adopts them as their own. That baby then grows up to be the child of two worlds, at some points torn between a dual heritage, but nonetheless able to go on to achieve miraculous things. We are literally one spaceship away from Superman’s origin story.  

Next, let’s consider Superman’s real name. No, not ‘Clark Kent’, I mean his real name; Kal-El. This made-up name sounds similar to some words in Hebrew. For example, the suffix El, means ‘of God’. This has led to some scholars interpreting the name Kal-El as ‘Voice of God’. ‘Clark Kent’ was said to be inspired by explorer William Clark, who along with Meriwether Lewis (‘Lois and Clark’, get it?) were the American explorers who discovered an overland route to the Pacific Ocean. Therefore as well as ‘Superman’, he has one name with significance in Hebrew, and another anglicised name that was a nod to American history. The idea that Superman has a real name and a public name is  another Jewish element. At the time many Jewish people knew that they could be identified, and therefore persecuted, for their name. In Hollywood, ‘Bernard Schwartz’ became ‘Tony Curtis’, ‘Issur Danielovitch Demsky’ became ‘Kirk Douglas’. Even over at Marvel, ‘Stanley Martin Lieber’ became ‘Stan Lee’ (nice one Stan). This is a practise that continues to this day. You may not know the name ‘Natalie Herschlag’, but suffice to say she absolutely killed it as the Mighty Thor.  

It is easy to read Superman as an immigrant’s desire to belong to their adopted society and make a positive contribution to it.

Some of the conscious influences for Superman came from characters like Zorro, or the Scarlet Pimpernel, and was said to be visually inspired by Douglas Fairbanks. But what is interesting is if we think about what things could have unconsciously inspired the creation of Superman. The term ‘Superman’ was used fairly commonly in the twenties and thirties to refer to men doing phenomenal feats. However, if we hearken all the way back to Friedrich Nietzsche’s first reference to the Ubermensche, this has sometimes been translated (quite poorly) into ‘Superman.’ Now, both Siegel and Shuster have denied that Nietzsche was an influence in the creation of Superman, but considering that the ubermensche was such a popular idea in 1930s Nazi Germany at the time, it’s fun to see Superman as a reaction against this. If you imagine that the strongest most powerful man alive is also Jewish, then I imagine Jewish readers might get a kick out of that.  

As Christianity sprang from Judaism, there’s not always a clear delineation in terms of who is important to which religion. Since we’ve covered Moses, we need to look at another Jewish man who caused quite a stir; Jesus. It is not difficult to see the parallels between ‘the last son of Krypton’ and ‘the Son of Man’. Kal-El is sent to earth from another world by his father, to save the human race.  

This parallel is particularly explicit in Russell Crowe’s incarnation of Jor-El in 2013’s Man of Steel when he says:

‘You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders’. 

Superman and Jesus are both raised in a humble setting (Clark is raised on a farm and Jesus is raised to be a tektōn, which is often interpreted as a ‘carpenter’ but could just as easily be ‘builder’). Neither Nazareth, nor Kansas were thought to be particularly glamorous places (sorry Kansas!) and yet, both grow up to become the saviour of the world. Superman spends time in his ‘Fortress of Solitude’ to learn from his father, Jesus spends time praying and fasting in the wilderness. Same principle, but very different aesthetic.  

Jesus may have been the messiah, but he was not the kind of messiah high on first century Jewish people’s wish-list. Having been oppressed by the Romans for over 90 years at the time of Jesus’ ministry, the Jewish people were desperate for a messiah and to put it delicately, Jesus was not what most Jewish people were expecting. They expected a warrior, a champion who would throw off the oppressors of the Jewish people.  

So it’s possible to consider that Siegel and Shuster are, in fact, creating the Jewish messiah. Superman uses force, his unrivalled physical strength and power, to protect people. When you consider the first Superman comic came out just before the start of the second world war, it adds real weight to this desire for a mighty protector. In fact, Superman is also compared to Samson, an Old Testament figure who is granted supernatural strength; and this is what the Jewish people were expecting from a messiah. Jesus is not this. He didn’t fight, he didn’t raise rebellions, he didn’t incite violence against the oppressors. His fight was in the form of the ultimate sacrifice. Any hero who dies to save his friends is an automatic Christ parallel right there, and Superman has died more than his fair share.  

When all is said and done, it’s Superman’s unwavering morality, not his physical strength and power, that makes him most like Jesus. Superman is incredibly gentle and peaceful. He doesn’t want to dominate and he tries to avoid violence on the whole. It would take far too long to determine exactly what came from Siegel and Schuster and what has been added in the subsequent decades by other writers. But it is easy to read Superman as an immigrant’s desire to belong to their adopted society and make a positive contribution to it. Along with Batman, Spiderman and Wonder Woman, Superman transcends the comic book universe that he belongs to. He exists in the hearts and minds of every person who once loved him in any iteration, and it’s possible that his influence from the meta-narratives in Judaism and Christianity helped him to be embraced by society at large. Or it could just be the cape and the tights, who knows? 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Essay
Comment
Identity
Nationalism
Politics
15 min read

Could a constitution capture the essence of Englishness?

A proposal for St George’s Day.
A St George's Cross flag flutters on a tower.
St Helen's Church, Welton, Yorkshire.
Different Resonance on Unsplash.

Somewhere behind the concrete-and-glass façade of modern official Britain, one can still find some traces of England: folklore and folk music, country customs and local traditions – wassailing, maypoles, cheese rolling and bounds beating – that neither brutal 19th century industrialisation nor callous 20th century deindustrialisation could completely erase.  

This idealised ‘Quaintshire England’ lurks somewhere in the psycho-geographic triangle formed by Anthony Trollope’s Barchester, Thomas Hardy’s Casterbridge and Geraldine Granger’s Dibley. It is always indeterminately, reassuringly, old. It has a lot of past, but not much future. Yet its traditions are neither stagnant nor dying. Take, for example, the recognition of St George’s Day. Once upon a time, and not so very long ago, St George’s Day came and went with hardly anyone noticing. It was relegated to handful of nasty, shaven-headed, right-wing cranks. Now St George’s Day is marked by respectable newspapers and by the media classes, through the annual ritual of the Great Debate About Englishness.  

For those not familiar, the Great Debate About Englishness takes the form of a stylised conflict between two sides: the Guardians and the Telegraphs. The Guardians start, with a stick-knocking assault on Saint George and all his works: he was Turkish (or, better still, Palestinian); he never visited England (which is just as well, because, as they are eager to insist, England does not really exist anyway, and if it did it would be hopelessly white and racist). Then the Telegraphs move forward, with Scruton bells on their toes, to lament the fact that we no longer celebrate St George, and how all the ills of the world are the fault of the kind of people who say ‘Mumbai’ when they mean ‘Bombay’. At this, the Guardians caper forth, wielding Billy Bragg quotes about ‘progressive Englishness’ in an intricate manoeuvre known to afficionados as a ‘Full Toynbee’. This done, the Guardians retreat before the onslaught of the Telegraphs, who counter-attack with the clincher than English is an ethnic marker, which necessarily excludes anyone whose ancestors were swarthier than a Flemish Huguenot. So concludes the ritual, which is then forgotten about until the following year. 

England, becoming everything, has thereby become nothing. It is the only nation in the United Kingdom without a political life of its own. 

These cathartic ritual confrontations rarely acknowledge that debating the nature of Englishness is itself a symptom of the English nation’s statelessness. Like Kashmiris, Kurds and Uyghurs, the English must debate the nature of their existence because England is – to borrow the term used by Austrian Chancellor Metternich to refer to pre-unification Italy – ‘a geographical expression’.  

The institutions, symbols, and icons of political identity are all British. Despite its historical position at the core of the Union and the Empire, England remains a curiously under-developed nation in constitutional terms. It has almost no formal recognition as a national community. Indeed, England’s dominance over the United Kingdom has had the paradoxical effect of denying England – as England ­– a voice in its own affairs. England, becoming everything, has thereby become nothing. It is the only nation in the United Kingdom without a political life of its own. There is no English Government, nor English Parliament. Even the banal markers of national identity that people might have in their pockets, like coins, stamps, and passport, are British, not English. The absence of such markers means that English identity has high barriers to entry. In other words, we obsess about the ethnic and cultural boundaries of Englishness, because there is no English civic, legal, or political community – let us call it a ‘constitutional community’ – of which one can be a member as a matter of legal right.  

Such a ‘constitutional community’ could take two forms. It might take the form of an independent England, re-founded as a nation-state after Scotland, Wales and Northern Ireland have freely gone their separate ways. Alternatively, given the need for collective defence and international clout in a dangerous world, it could take the form of an England which remains one of four constituent states in a voluntary, equal, confederal Union.  

Either way, an English constitution, understood as a codified supreme and fundamental law, should establish political institutions of England’s own: an English Parliament, an English government, an English judiciary, and an English civil service. Only by this constitutional means can England, now that the British Empire is no more, become a normal nation, make peace with itself, and re-find its place in Europe and the world.  

In part, this is a matter of good government. As the great post-war Commonwealth constitutional scholar Sir Ivor Jennings famously put it, ‘A Constitution is but a means to an end, and the end is good government.’ An English constitution would enable the renewal of a system of government that has become too centralised, too top heavy, and long overdue for reform. It would clarify the rules of political life where these have become contested, reinforce the boundaries of power where these boundaries have been pushed to breaking point, and restate the principles of public ethics which have been neglected. It would protect democratic institutions and norms from erosion by unscrupulous authoritarian populists.  

A list of priorities for consideration in an English constitution, enjoying support across the broad centre of the political spectrum, might include devolution to English cities and counties, electoral reform, reform of the Lords, codification of parliamentary conventions to limit the abuse of Crown Prerogatives, strengthening of the civil service and rebuilding of lost state capacity, restoring standards in public life, and better protection of civil liberties.  

If you are reading this in England...  you are probably not very far away from a place where old stones echo with the words and songs, the faith and the prayers, that have held the English nation together. 

Yet constitutions are more than dull, dry, legal charters of government. They are also national covenants. They set out a vision of who we are, who we want to be, what we stand for, and what we will not stand for. Aside from all the mechanical, institutional, provisions one expects to find in a written constitution, constitutions also contain what we might call metaphysical provisions: those that bear the identity, and bare the soul, of the nation. An English constitution would help to anchor English identity in the midst of changing times. 

While the mechanical constitution is in need of reform, England’s ‘metaphysical constitution’ is not so lightly to be tinkered with. It represents a mystical union of past, present and future, embodying an idea of English nationhood – and English statehood – stretching back to Anglo-Saxon times. At the heart of this metaphysical constitution is the ideal of Christian monarchy, institutionalised through constitutional relationships between the church, state, Crown and nation.  

While the institutional structures of the mechanical constitution are British – and essentially imperial, rather than national, in character – the metaphysical constitution has remained steadfastly English. The Church of England is the only major all-England public institution. The General Synod, which has power to enact Measures having the force of law in England in relation to ecclesiastical matters, is the only England-wide legislative body. England (not Britain, nor the United Kingdom, nor the British Empire, but something older and deeper) can most readily be found in its great cathedrals: Salisbury, Norwich, Wells, Lincoln, Ely, Gloucester, Hereford, Durham. It can be found, too, in the abundance of ancient village parish churches with hand-tapestried hassocks, musty smells, memorial plaques and an almost tangible presence of congregants gone by. England is etched in the moss and lichen of their old gravestones. It is haunted by the Ghosts of England Past, speaking the words of the Book of Common Prayer and the King James Bible. If you listen carefully, you can hear them. If you are reading this in England, even in the midst of a busy city, you are probably not very far away from a place where old stones echo with the words and songs, the faith and the prayers, that have held the English nation together over the centuries. 

Confusion arises, however, from the failure to distinguish between the mechanical and the metaphysical aspects of constitutions. 

That heritage is valued not only by Christians, but also by those who are not believing or practising Christians, but who are pleased to belong to a culture that has been shaped by Christianity. Cutting the Church totally loose from the state, by disestablishment, would abandon custody of this cultural and social heritage to a merely private organisation, having no public recognition, patronage, or connection to the national community. That would be a particularly savage form of cultural privatisation. 

England’s metaphysical constitution is mostly buried beneath the accumulation of ages. If you are good with the constitutional trowel, however, and know where to dig, it is not hard to unearth it. Sometimes it even pokes above ground, as easily seen as the billowy bench of bishops in the House of Lords. The topsoil of modernity is dramatically stripped away at the coronation, when the king swears not only to govern ‘according to the statutes in Parliament agreed on and the Laws and Customs of the same’, and to ‘cause law and justice in mercy to be executed in all [his] judgments’, but also to ‘maintain the laws of God, the true profession of the gospel, and the Protestant Reformed Religion established by law’. The King’s covenant with God and the nation is outwardly and visibly signified when, at the climax of the ceremony, he is anointed, by the Archbishop of Canterbury, with holy oil.  

Thus, the descendants, according to the flesh, of Anglo-Saxon kings, become at their coronation the descendants, according to the spirit, of David and Solomon. The birth of this metaphysical constitution can be traced to the baptism of King Aethelbert, the first Anglo-Saxon king to become Christian. As Bijan Omrani notes, in God is an Englishman, this act transformed the nature and expectations of English kingship, from pagan warlordism to a holy kingly office, responsible under God for bringing God’s peace and justice to England.  

All this is very strange, and easy to mock. To paraphrase a famous scene in Monty Python’s ‘Holy Grail’, ‘supreme executive power derives from the confidence of the House of Commons, not from some farcical aquatic ceremony’. From a purely mechanical point of view, that is of course quite right. As Walter Bagehot’s The English Constitution said of Sir Robert Walpole, the first modern Prime Minister, ‘he ruled England because he ruled that House’. Confusion arises, however, from the failure to distinguish between the mechanical and the metaphysical aspects of constitutions. Many constitutional conservatives, eager to uphold the metaphysical constitution of England’s Christian monarchy, set their face against even moderate and beneficial reforms to the mechanical constitution. On the other hand, many constitutional reformers, eager to mend the broken mechanical constitution, would pave over the metaphysical constitution with all the misplaced zeal of a solar farm company. 

The established church is a particular target of the reformers’ wrath, evidenced most recently by a proposed amendment to the House of Lords (Hereditary Peers) Bill, seeking to remove bishops from the upper House. According to Lord Birt, former Director-General of the BBC, ‘Embedding the Church of England in our legislature is an indefensible, undemocratic anomaly.’ There are only two countries in the world, so we are informed, where clerics sit of right as legislators: the United Kingdom and Iran. The clear implication is that this connection puts the United Kingdom in bad company, as if having a couple of dozen bishops in the House of Lords were comparable to the rule of Ayatollahs. 

Incidentally, remarkably incurious of comparative practice, the people who say this always forget about Belize: a relatively stable and well-functioning Westminster Model democracy, whose tiny upper House includes a Senator nominated by the Belize Council of Churches and Evangelical Association of Churches. They also forget about tiny Tuvalu, a democratic Commonwealth Realm in the South Pacific, where the established church was planted by the London Missionary Society. Perhaps these examples do not fit the narrative that insists that church establishment must inherently be regressive and anti-democratic. 

To those of us who must live also in the here-and-now, not only as Christians but also as citizens of a particular nation and polity, it all looks very bleak.

Even without deliberate abolition, we must nevertheless admit that the metaphysical constitution of England, no less than the material constitution, is in crisis. The most recent census showed that, for the first time since the conversion of Anglo-Saxon England, Christians are now a nominal minority. Of course, the invisible church of born-again Spirit-filled believers was probably always a minority of the population, in England as in any nation. Nevertheless, from the Early Middle Ages until just a few generations ago, nominal Christianity was the norm, and Christian ideas held sway over the narratives, ethics, and assumptions of English society. Not everyone conformed to a model of Christian holiness and goodness – far from it – but there was a common view, shaped by the pervasive cultural, social, and educational influence of Christianity, of what holiness and goodness looked like

That Christian consensus is what has been lost in the social and demographic change – some might call it, a cultural revolution – since the 1960s. The Church of England is still doing excellent work in parishes up and down the land, multiplying the loaves and fishes of its limited resources to provide everything from foodbanks and debt advisory services to parent-toddler groups and pensioners’ clubs, filling the social gap that a failing state no longer even tries to fill. Yet, numerically, the Church of England – except in a few bright pockets of revival – is in free-fall. In the lands of St Ethelbert, St Edmund, and St Cuthbert, empty church buildings have been turned into private houses, gyms, carpet warehouses, soft play centres, mosques, pubs and nightclubs. Looking at things through a spiritual rather than natural lens, we should not be discouraged. We can of course have confidence that the risen King has triumphed, is triumphing, and will ultimately triumph – reconciling all things to the Father, and restoring the whole cosmos to glory. Nevertheless, to those of us who must live also in the here-and-now, not only as Christians but also as citizens of a particular nation and polity, it all looks very bleak. It is a spiritual trial, but a civilisational tragedy. 

Christianity – in particular in the form of mainline Protestantism - has provided the moral, ethical, sociological and institutional props on which constitutional democracy in the Anglosphere was built. Remove those props, and the whole edifice becomes a lot less stable. When we look at the egregious behaviour of Trump and his ilk, we get a taste of how rotten pagan politics would be, unseasoned and unpreserved by the salt and light of Christianity. 

This is, of course, is not to say one cannot have democracies in societies where Christianity has been less historically prevalent. Democracy can exist in a wide range of religious cultures, including in majority Muslim, Hindu and Buddhist societies. Nevertheless, at least within the Westminster Model, it depends upon an institutional subculture - a set of norms, values, traditions, expectations - which, even if successfully transplanted and adapted to different contexts, owe a lot to the kinds of Christianity that emerged from the English Reformation. The restoration of England’s Christian metaphysical constitution is, therefore, integral to restoring the health of the democratic mechanical constitution. By the works of the law – even constitutional law – shall no flesh be justified. Any constitutional refoundation of English democracy worthy of the name must be led and accompanied by a revival of the English Church and by the re-evangelisation of the English people.  

The cross atop the crown represents the principle that public authority has itself been humbled and crucified; the state exists not to be served but to serve the public

his case must be made with careful nuance. It could be misconstrued as an apology for Christian nationalism. Sadly, those who make the most noise about ‘Christian values’ all too often seem, judging by their attitudes and actions, to be reading a different gospel – one from which the Magnificat and the Sermon on the Mount have been expunged. It is galling to watch far-right authoritarian reactionaries parading their Christianity for public display, while pursuing compassionless policies that hurt the poor, the disabled, and outsiders.  

A restoration of England’s Christian metaphysical constitution would not limit freedom of religion, nor diminish the equal rights of all citizens regardless of their religion or lack thereof. The principles of religious liberty and non-discrimination, which go back to Catholic Emancipation and to the repeal of the Test and Corporation Acts in the early nineteenth century, should be guaranteed. Rather, establishment would simply give honourable public recognition to the place of Christianity in the nation’s heritage, grounding the state upon a core of shared Christian values, norms and traditions. If that core is maintained, tolerance and diversity can be built upon it, without undermining the nation’s historic character. In practice, this might involve a more prominent role for Christianity in public life. Public authorities might pay more attention, in their official pronouncements, to the church calendar, and less to those of other faiths, or of post-Christian causes. There might be a more obvious Christian influence in education. One of the by-products of the 1960s cultural revolution is that the clergy have retreated into a narrowly defined churchy role: the academic and the school master in holy orders have all-but vanished. Public broadcasting, too, might return to the broadly Christian assumptions of Lord Reith.  

One of the constitutional functions of an established church is to act as a reminder: to remind the King, Ministers, parliamentarians, civil servants, judges, magistrates, councillors, police constables, teachers, opinion-formers, and every citizen, that to govern is to serve. The cross atop the crown represents the principle that public authority has itself been humbled and crucified; the state exists not to be served but to serve the public. Without such a concept of ethically responsible servant leadership – grounded upon truth, justice, and compassion – democracy can easily deteriorate into cruel, crude, and crass populist perversions of itself.  

Another constitutional function of an established church is to remind us what freedom is for. If applied as mere abstractions, shorn from the Christian root from which they have sprung, and the teleological objectives towards which they point, human rights – valuable as they are – can produce absurd results, actually harming, rather than protecting, freedoms of conscience and expression. Taking the metaphysical constitution seriously again would certainly mean interpreting and enforcing our human rights laws in ways congruent to the Christian principles upon which they are based. After all, it is very odd, in a country where the king has sworn to maintain the true profession of the gospel, that people are being arrested for silent prayer, and that local councils are trying to ban street evangelism. 

Finally, the metaphysical constitution, no less than the mechanical, needs checks and balances. The church cannot perform this constitutional function, as the ethical conscience of the state, if it is – like, say, the Russian Orthodox Church – dependent upon the state. The establishment of the church must not, therefore, compromise the autonomy of the church, to govern itself synodically, and to choose its own bishops. The current process of episcopal selection through the Crown Nominations Commission might leave much to be desired, but going back to the days of political appointment by the Prime Minister is not a viable option. Rather, the principle should be acknowledged, at a constitutional level, that – in the words of Magna Carta - Anglicana ecclesia libera sit: the Church of England shall be free. If we can create constitutional rules that enable judicial independence, and the impartiality of bodies such as the Electoral Commission, we should be able to square this constitutional circle, too.