Review
Ageing
Belief
Books
Culture
4 min read

Mine eyes have just read the best novel of the year

Quentin Letts’ Nunc! is a beautiful, moving and funny exploration of life, death and first century Jewish cuisine.
A book cover shows a cartoon man sitting on the title text while a dog sits below.

Historical fiction is my favourite genre of novel. Make it biblical historical fiction and you’ve sold me before I’ve cracked the spine! I bought a copy of Quentin Letts’ NUNC! without having read a single review or knowing anything about it… and what a sensible decision it was. Letts has produced a novel that combines his rapacious satirical wit, theological and historical acumen, and a beautiful sentimentality – the novel is dedicated to his brother Alexander, who died of cancer. 

It is inspired by the words of the Nunc Dimittis, as translated in the Book of Common Prayer. Sung by Simeon, as he holds the Christ child in his arms, they are words that are full of joy, because God has promised Simeon that he will not die until he has seen the Messiah. “Lord, now lettest thou now thy servant depart in peace,” it begins: words that are spoken or sung at every Evening Prayer in the Church and have provided hope and comfort for generations.

The novel opens with the character of Symons (no, I didn’t misspell it), a titanic literary concoction of corduroy, wax jacket, and mild middle-aged irritation, who lives in a classical English cathedral town. He receives a terminal cancer diagnosis. He has an argument with his wife, Anne (the typology is strong in this novel). He gets pissed. As he totters home from his local wine bar, he passes the cathedral and is captivated by the sound of singing.  

Upon entry he realises the choir is rehearsing the canticles for Evensong. He hides behind a pillar and kneels down in a pew. The Nunc Dimittis is rehearsed, and the heady combination of high emotion and fine wine sends him into a prayerful stupor. We are transported to first century Jerusalem and spend most of the rest of the novel in the company of Simeon and a cadre of his friends, acquaintances, and opponents. 

What follows is a series of hilarious vignettes, featuring a wide array of brilliantly sketched characters. Spending much of our time in ‘Deuteronomy Square’ we meet Rueben the tea seller, Tambal the slave (who has a fondness for Roman cuisine and a horrid aversion to gefilte fish), Noor the mad garlic seller, Jonah the hypocritical Pharisee, and Shlomo the dog. Through them, and many others, Letts allows the reader to explore the social, political, religious, and dietary life of the inhabitants of Jerusalem. 

The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity...

How did the Judeans feel about the Romans? Were there ever friendships between Jew and Gentile oppressor? How did the average man or woman feel about Herod? What was their attitude to a priestly and religious hierarchy? Were the Wise Men buffoons? Letts weaves such themes through a narrative laden with the humour and heart-warming episodes that mark the best ‘slice-of-life’ writing. The people of first century Jerusalem might be separated from us by time, space, language, culture, and cuisine, but their highs and lows, their gripes and loves, their daily search for happiness and meaning, are no different to ours. 

Underpinning the story is Simeon’s daily watch for the promise of the Christ. Letts has ten verses from the Gospel of Luke as a foundation to build his protagonist, and four of these are a song. Undeterred, Letts uses Simeon as a cypher to explore further and deeper themes: youthful indiscretion, regret, passion, love, shame, faith, doubt.  

Letts also allows for a certain frisson of imaginative licence to round out his back-story. What was Simeon’s profession? Who were his parents? Did he know Anna the Prophetess? Why had God given him this task of watching and waiting, praying and hoping? Never overexplaining or labouring the point, Letts grants the reader a few moments of memory and introspection from the old man, but otherwise invites us to understand Simeon through his daily dealings with those around him.  

By the end of the novel we have not only one of the funniest characters of modern fiction, but one of the most spiritually and emotionally complex. I prepared to leave Simeon – encountering Mary, Joseph, and the infant Christ – feeling as if he was a member of the family.  

Letts concludes the novel with Simeon’s great biblical performance: ten verses which suddenly take on a remarkable poignant weight. The novel quietly switches gear to become a theological meditation worthy of any spiritual writer. The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity and seriousness that took me by the hand and led me to look upon the mystery of life, death, truth, beauty, and goodness.  

It took me a while to make it through the final two chapters…my eyes kept misting with tears.  

If you only read one novel this year, please let it be NUNC! 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Review
Art
Culture
Royalty
Weirdness
5 min read

From witchcraft to statecraft: inside the mind of King James

A new exhibition examines art the monarch commissioned and inspired

Susan is a writer specialising in visual arts and contributes to Art Quarterly, The Tablet, Church Times and Discover Britain.

A portrait of King James VI, his eyes fix the viewer.
King James, by an unknown artist.
National Galleries of Scotland.

James IV and I devoted his twenties to trying to rid his kingdom of witchcraft. And 400 years after his death, witches continue to cast a long shadow over his reign. While James’ beliefs on evil developed and refined over his 58-year reign, his reputation as solely a torture and femicide perpetrator remains stubbornly hard to shift. For many, identification with the abused, marginalised- yet- magical trumps all other historical considerations. 

In the exhibition World of James VI and I, the National Gallery of Scotland presents a more rounded picture of the cradle king, who gained the throne of Scotland at 13 months old and became the first joint monarch of Scotland and England in 1603, on the death of Elizabeth I. The beginning of James’ reign in England saw the first productions of Shakespeare’s Macbeth, King Lear and The Tempest. Inigo Jones’ appointment as Surveyor of the King’s Work introduced the classical architecture of Rome to the country, designing The Queen’s House in Greenwich and the Banqueting House at Whitehall. 

The painted ceiling of the Banqueting House by Peter Paul Rubens provides insight into James’ preoccupations. Commissioned by James in 1621, the tennis court sized series was installed in 1636 becoming a memorial to the late King. In The Apotheosis of James I, the King is depicted ascending into heaven on a giant eagle belonging to Jupiter, ruler of the Roman gods. The winged figure of Victory, together with a figure representing Great Britain hold a laurel wreath above the King’s head, in exchange for his earthly crown. Parallels between the King and divine power are explicit, underlined by the figure of Religion holding the freshly translated Bible showing the first words of St John’s gospel ‘In the beginning’ (was the Word). In a side panel to The Union of the Crowns, where the King is presented in a Biblical setting, Minerva, goddess of wisdom is stamping on Ignorance, represented by an old woman, naked and floored. 

Rubens’ identification of an old woman as low status and powerless did not come out of thin air. In the social hierarchy of seventeenth century northern Europe, most ordinary people had few rights and women had next to none, entitled only to the legal protection of their husband’s rank. But lack of rights did not prevent women from influencing their communities’ moral tone. The victims of the infamous East Berwick witch trials in 1590-92 and Pendle witch trials in 1612, first came to the attention of authority through accusations and feuds within their own communities. 

Daemonologie, published in Edinburgh in 1597, was written following James perceived experiences of witchcraft when storms imperilled his voyage from Denmark to Scotland, returning with his new 15-year-old bride Anne. It is believed the King was involved in interrogations of witchcraft suspects in East Berwick, authorising their torture and execution. One suspect’s ability to recount a conversation from the royal bridal chamber, convinced James the accused were the tools of diabolical powers intent on killing the royal couple. Beliefs around women’s inherent weakness, positioned them as easier prey for malevolent forces:  

‘sexe is frailer than man is, so is easier to be intrapped in these grosse snares of the Devill’ 

In later life James became more sceptical about claims of witchcraft and demonic possession, and searched for evidence to discount what was only the work of fantasy and attention-seeking. 

But the King’s family history and tumultuous times he lived through, made the road to discernment a long and winding one. James last saw his mother, Mary Queen of Scots as an 11-month-old infant. His father Lord Darnley was killed in a mysterious explosion, possibly arranged by his own wife. Mary was imprisoned in England by Elizabeth I and executed in 1587 at Fotheringhay Castle in Northamptonshire. In the lead up to his marriage James lamented that as a child he was ‘alone, without father, mother, brother or sister.’ 

The normalcy of removing troublesome relatives is illustrated by a 1605 portrait of Lady Arabella Stuart, attributed to Robert Peake the Elder. The King’s cousin died in the Tower in 1615, where James had her imprisoned, in case her marriage to William Seymour gave her too strong a claim on the throne. 

Today’s witches on Etsy may feel they are reclaiming a lineage of folk wisdom and reparation for past wrongs. But willingly stepping into the scapegoat role...  has no historical precedent.

Death also stalked James and Anne’s family, with only two out of their seven children surviving into adulthood. Their eldest son and heir Prince Henry Frederick died aged 18, and was mourned throughout Europe in the decades that followed the death in 1612, as he was seen as the great hope of the continent’s future.  

The World of King James VI and I is full of visual meditations on death. On entering visitors are greeted with Livinius de Vogalaare’s The Memorial of Lord Darnley, 1567, a substantial canvas, with a crowned, grey-robed infant James, kneeling before his father’s coffin. Darnley’s effigy with hands in prayer lies on top the casket, unicorns either side of his head. An engraving of Prince Henry Frederick’s Hearse, 1640 copy from 1612 original, shows the richly decorated hearse, complete with a wax effigy dressed in the prince’s clothes, which was accompanied by 2000 mourners as it made its way to Westminster Abbey. Eighteenth century artist James Mynde’s engraving The Mausoleum of James VI and I, illustrates the Jacobean era’s fondness for lavishly dressed effigies of the deceased, surrounded by figures of classical deities. 

Charm stones, believed to cure sickness in people and animals, formed part of James’ cosmology, together with the new translation of the Bible he commissioned, intended to sound beautiful for this age of oracy. James advocated for Protestantism and the reformation, while being in regular communication with the Papacy. He also brought a more English style of worship to the independent-minded Scottish kirk, insisting they used chalices and altar cloths. The monarch was devout, yet flexible, in his Christian beliefs. 

A simple reading of the Jacobean court is not possible. It was a place of ritualised gift-giving, with ciphered and initialled jewels indicating who was in or out of favour, whose power was rising, and whose power was waning. James believed he was sent by God to rule and protect his people, and felt justified in extinguishing anyone or anything threatening his divine project. Self -proclaimed, or community-nominated witches provided useful scapegoats for discontent around James’ rule, underlined in 1605 by the Gunpowder Plot. 

Today’s witches on Etsy may feel they are reclaiming a lineage of folk wisdom and reparation for past wrongs. But willingly stepping into the scapegoat role and presenting a blank screen for the dark projections of the powerful, has no historical precedent for bringing liberty or social transformation. Cos-playing the historically marginalised will not make things better for today’s excluded and underserved, but focusing on down to earth, earthly political and economic power will. 

 

The World of James I and VI, National Galleries of Scotland, until 14 September.