Review
Ageing
Belief
Books
Culture
4 min read

Mine eyes have just read the best novel of the year

Quentin Letts’ Nunc! is a beautiful, moving and funny exploration of life, death and first century Jewish cuisine.
A book cover shows a cartoon man sitting on the title text while a dog sits below.

Historical fiction is my favourite genre of novel. Make it biblical historical fiction and you’ve sold me before I’ve cracked the spine! I bought a copy of Quentin Letts’ NUNC! without having read a single review or knowing anything about it… and what a sensible decision it was. Letts has produced a novel that combines his rapacious satirical wit, theological and historical acumen, and a beautiful sentimentality – the novel is dedicated to his brother Alexander, who died of cancer. 

It is inspired by the words of the Nunc Dimittis, as translated in the Book of Common Prayer. Sung by Simeon, as he holds the Christ child in his arms, they are words that are full of joy, because God has promised Simeon that he will not die until he has seen the Messiah. “Lord, now lettest thou now thy servant depart in peace,” it begins: words that are spoken or sung at every Evening Prayer in the Church and have provided hope and comfort for generations.

The novel opens with the character of Symons (no, I didn’t misspell it), a titanic literary concoction of corduroy, wax jacket, and mild middle-aged irritation, who lives in a classical English cathedral town. He receives a terminal cancer diagnosis. He has an argument with his wife, Anne (the typology is strong in this novel). He gets pissed. As he totters home from his local wine bar, he passes the cathedral and is captivated by the sound of singing.  

Upon entry he realises the choir is rehearsing the canticles for Evensong. He hides behind a pillar and kneels down in a pew. The Nunc Dimittis is rehearsed, and the heady combination of high emotion and fine wine sends him into a prayerful stupor. We are transported to first century Jerusalem and spend most of the rest of the novel in the company of Simeon and a cadre of his friends, acquaintances, and opponents. 

What follows is a series of hilarious vignettes, featuring a wide array of brilliantly sketched characters. Spending much of our time in ‘Deuteronomy Square’ we meet Rueben the tea seller, Tambal the slave (who has a fondness for Roman cuisine and a horrid aversion to gefilte fish), Noor the mad garlic seller, Jonah the hypocritical Pharisee, and Shlomo the dog. Through them, and many others, Letts allows the reader to explore the social, political, religious, and dietary life of the inhabitants of Jerusalem. 

The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity...

How did the Judeans feel about the Romans? Were there ever friendships between Jew and Gentile oppressor? How did the average man or woman feel about Herod? What was their attitude to a priestly and religious hierarchy? Were the Wise Men buffoons? Letts weaves such themes through a narrative laden with the humour and heart-warming episodes that mark the best ‘slice-of-life’ writing. The people of first century Jerusalem might be separated from us by time, space, language, culture, and cuisine, but their highs and lows, their gripes and loves, their daily search for happiness and meaning, are no different to ours. 

Underpinning the story is Simeon’s daily watch for the promise of the Christ. Letts has ten verses from the Gospel of Luke as a foundation to build his protagonist, and four of these are a song. Undeterred, Letts uses Simeon as a cypher to explore further and deeper themes: youthful indiscretion, regret, passion, love, shame, faith, doubt.  

Letts also allows for a certain frisson of imaginative licence to round out his back-story. What was Simeon’s profession? Who were his parents? Did he know Anna the Prophetess? Why had God given him this task of watching and waiting, praying and hoping? Never overexplaining or labouring the point, Letts grants the reader a few moments of memory and introspection from the old man, but otherwise invites us to understand Simeon through his daily dealings with those around him.  

By the end of the novel we have not only one of the funniest characters of modern fiction, but one of the most spiritually and emotionally complex. I prepared to leave Simeon – encountering Mary, Joseph, and the infant Christ – feeling as if he was a member of the family.  

Letts concludes the novel with Simeon’s great biblical performance: ten verses which suddenly take on a remarkable poignant weight. The novel quietly switches gear to become a theological meditation worthy of any spiritual writer. The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity and seriousness that took me by the hand and led me to look upon the mystery of life, death, truth, beauty, and goodness.  

It took me a while to make it through the final two chapters…my eyes kept misting with tears.  

If you only read one novel this year, please let it be NUNC! 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Essay
Art
Culture
Film & TV
Politics
Time
5 min read

Symbols in culture – the interface between the Seen and the Unseen

Open your eyes.

Theodore is author of the historical fiction series The Wanderer Chronicles.

an all seeing eye hovers above a renaissance style picture of the supper at Emmaus.
Pontormo, via Wikimedia Commons.

As December gives way to January, we become conscious of time rolling on from one year into the next.  

The moment is often marked by that most famous image of the New Year: the Roman god Janus standing sentinel at the threshold; two-faced, gazing back into the past, but also forwards into the future.  

The double-faced god is a striking symbol to depict this interface of time. But we also often find symbols at another important interface: the place where the Seen meets the Unseen. 

Symbols have always existed at this touch-point - between the spiritual and the material. We might even say between heaven and earth. Symbols possess a power which goes beyond the strictly rational. They are more than their constituent parts. 

In the moment when Jesus effectively instituted the church, he tells his disciple Peter: “Behold, I give you the keys to the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.” Here, Jesus not only uses symbolic language with his image of the key, he also assigns Peter (and so the church) a divinely-appointed role: to stand there at this threshold between the seen and the unseen, and to have an effect. 

The mission then, to occupy and influence this frontier between both realms, is significant. It’s worth considering – especially at this liminal time of year - what a culture’s symbols say about its direction of travel. What are the symbols that saturate our conscious and unconscious world? What effect are they intended to have by their creators? What influence do they actually have in the seen and unseen? 

Our culture is saturated with symbols that were always meant to exert influence in the unseen. Some consciously; other maybe less so. 

The notion that symbols act on reality is not a merely Christian concept. Far from it. In many cultures, the origins of written communication have often been interwoven with both mystery and magic. The futhark, for example – the basis of the Old Norse runic alphabet in Scandinavia – developed directly out of shamanistic practices. In a word: witchcraft. Certain symbols were graven into material objects in order to have a specific effect. A rune for protection carved into the haft of a warrior’s axe; a rune for fertility on a woman’s comb or belt. Symbols to curse; symbols to bless. All intended to manipulate the reality around them. Effectively they acted as a kind of spell. 

Roll the wheel of history forward a bit and we see the cross itself became a powerful symbol across the developing civilizations of the world, especially in Europe. Making the sign of the cross became synonymous with an invocation of God’s blessing or else protection against some evil. An outcome all the more extraordinary when one considers the origin of its use – a shameful incident of execution, standing on a lonely hill. 

Similarly, the Crescent represents one of the great symbols of history, often in antagonism with the Cross. Think of the symbolic reversals still visible in the architecture of some parts of Spain. When the Iberian peninsula fell to Moorish conquest in the early eight century, the cross was torn down, all symbols of Christian faith effaced, only to return eight centuries later with the Reconquista. Today, you can see still the Cross surmounted on clearly Moorish architecture, a visible sign of those historic conflicts. 

Such warring symbols of unseen spiritual realities are hardly consigned to the history books. Witness perhaps the most live example playing out all across the cities of Europe. The Star of David opposed and disdained by those waving black, green, red and white flags. 

Nor is the clash of symbols simply a matter between the great religions of the world. The rainbow flag represents a certain positioning within the realm of the unseen wherever it is planted. In other contexts, our culture is saturated with symbols that were always meant to exert influence in the unseen. Some consciously; other maybe less so.  

Apple’s ‘apple’ is not just an apple. It is an apple with a bite taken out of it. Elsewhere, symbolic representations of devil horns proliferate – to be expected on heavy metal t-shirts and album covers; perhaps less so throughout myriad children’s TV shows and movies across our streaming channels. Yet they are there.  

The ‘One-Eye’ symbol has been associated variously with freemasonry, Luciferanism, Satanism and the occult. It appears in anything from pop videos to movie posters to political protest logos (“Just Stop Oil” anyone?). Even a ubiquitous pose-for-camera for celebrity photo-shoots. Once you clock it, you’d amazed how prevalent this symbol is across our culture.  

Does it signify anything? Or nothing at all? 

You have to assume that the creators of such symbols don’t include them by accident. Some are hidden in plain sight; others are brazen and bold. Either way, they are meant to be there. But why? 

Symbols have always been used in the casting of spells. These days, we give so much head space to the consumption of culture, myriad symbols flashing in and out of our consciousness as we scroll ever onward, have we any idea what spells we are subjecting ourselves to – irrespective of whether we believe they are effective or not? 

Against such murkiness, perhaps this season of Christmas rolling into the New Year is a good time to consider what some might consider the ultimate symbol appearing in our reality of the Seen: the Incarnation.  

In a way, Christ identified himself as the visible interface between the seen and the unseen when he said: Whoever has seen me has seen the Father.  

And yet, the Incarnation also transcends the mere symbolic. Yes, Christ points to an unseen reality, but he is also the ‘thing’ itself. He is both Seen and Unseen in one. Not a symbol pointing to something else, but the thing to which all symbols ultimately point: the central reality in the universe where God and creation meet. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief