Review
Ageing
Belief
Books
Culture
4 min read

Mine eyes have just read the best novel of the year

Quentin Letts’ Nunc! is a beautiful, moving and funny exploration of life, death and first century Jewish cuisine.
A book cover shows a cartoon man sitting on the title text while a dog sits below.

Historical fiction is my favourite genre of novel. Make it biblical historical fiction and you’ve sold me before I’ve cracked the spine! I bought a copy of Quentin Letts’ NUNC! without having read a single review or knowing anything about it… and what a sensible decision it was. Letts has produced a novel that combines his rapacious satirical wit, theological and historical acumen, and a beautiful sentimentality – the novel is dedicated to his brother Alexander, who died of cancer. 

It is inspired by the words of the Nunc Dimittis, as translated in the Book of Common Prayer. Sung by Simeon, as he holds the Christ child in his arms, they are words that are full of joy, because God has promised Simeon that he will not die until he has seen the Messiah. “Lord, now lettest thou now thy servant depart in peace,” it begins: words that are spoken or sung at every Evening Prayer in the Church and have provided hope and comfort for generations.

The novel opens with the character of Symons (no, I didn’t misspell it), a titanic literary concoction of corduroy, wax jacket, and mild middle-aged irritation, who lives in a classical English cathedral town. He receives a terminal cancer diagnosis. He has an argument with his wife, Anne (the typology is strong in this novel). He gets pissed. As he totters home from his local wine bar, he passes the cathedral and is captivated by the sound of singing.  

Upon entry he realises the choir is rehearsing the canticles for Evensong. He hides behind a pillar and kneels down in a pew. The Nunc Dimittis is rehearsed, and the heady combination of high emotion and fine wine sends him into a prayerful stupor. We are transported to first century Jerusalem and spend most of the rest of the novel in the company of Simeon and a cadre of his friends, acquaintances, and opponents. 

What follows is a series of hilarious vignettes, featuring a wide array of brilliantly sketched characters. Spending much of our time in ‘Deuteronomy Square’ we meet Rueben the tea seller, Tambal the slave (who has a fondness for Roman cuisine and a horrid aversion to gefilte fish), Noor the mad garlic seller, Jonah the hypocritical Pharisee, and Shlomo the dog. Through them, and many others, Letts allows the reader to explore the social, political, religious, and dietary life of the inhabitants of Jerusalem. 

The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity...

How did the Judeans feel about the Romans? Were there ever friendships between Jew and Gentile oppressor? How did the average man or woman feel about Herod? What was their attitude to a priestly and religious hierarchy? Were the Wise Men buffoons? Letts weaves such themes through a narrative laden with the humour and heart-warming episodes that mark the best ‘slice-of-life’ writing. The people of first century Jerusalem might be separated from us by time, space, language, culture, and cuisine, but their highs and lows, their gripes and loves, their daily search for happiness and meaning, are no different to ours. 

Underpinning the story is Simeon’s daily watch for the promise of the Christ. Letts has ten verses from the Gospel of Luke as a foundation to build his protagonist, and four of these are a song. Undeterred, Letts uses Simeon as a cypher to explore further and deeper themes: youthful indiscretion, regret, passion, love, shame, faith, doubt.  

Letts also allows for a certain frisson of imaginative licence to round out his back-story. What was Simeon’s profession? Who were his parents? Did he know Anna the Prophetess? Why had God given him this task of watching and waiting, praying and hoping? Never overexplaining or labouring the point, Letts grants the reader a few moments of memory and introspection from the old man, but otherwise invites us to understand Simeon through his daily dealings with those around him.  

By the end of the novel we have not only one of the funniest characters of modern fiction, but one of the most spiritually and emotionally complex. I prepared to leave Simeon – encountering Mary, Joseph, and the infant Christ – feeling as if he was a member of the family.  

Letts concludes the novel with Simeon’s great biblical performance: ten verses which suddenly take on a remarkable poignant weight. The novel quietly switches gear to become a theological meditation worthy of any spiritual writer. The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity and seriousness that took me by the hand and led me to look upon the mystery of life, death, truth, beauty, and goodness.  

It took me a while to make it through the final two chapters…my eyes kept misting with tears.  

If you only read one novel this year, please let it be NUNC! 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Article
AI
Attention
Culture
5 min read

Will AI’s attentions amplify or suffocate us?

Keeping attention on the right things has always been a problem.

Mark is a research mathematician who writes on ethics, human identity and the nature of intelligence.

A cute-looking robot with big eyes stares up at the viewer.
Robots - always cuter than AI.
Alex Knight on Unsplash.

Taking inspiration from human attention has made AI vastly more powerful. Can this focus our minds on why attention really matters? 

Artificial intelligence has been developing at a dizzying rate. Chatbots like ChatGPT and Copilot can automate everyday tasks and can effortlessly summarise information. Photorealistic images and videos can be generated from a couple of words and medical AI promises to revolutionise both drug discovery and healthcare. The technology (or at least the hype around it) gives an impression of boundless acceleration. 

So far, 2025 has been the year AI has become a real big-ticket political item. The new Trump administration has promised half a trillion dollars for AI infrastructure and UK prime minister Keir Starmer plans to ‘turbocharge’ AI in the UK. Predictions of our future with this new technology range from doom-laden apocalypse to techno-utopian superabundance. The only certainty is that it will lead to dramatic personal and social change. 

This technological impact feels even more dramatic given the relative simplicity of its components. Huge volumes of text, image and videos are converted into vast arrays of numbers. These grids are then pushed through repeated processes of addition, multiplication and comparison. As more data is fed into this process, the numbers (or weights) in the system are updated and the AI ‘learns’ from the data. With enough data, meaningful relationships between words are internalised and the model becomes capable of generating useful answers to questions. 

So why have these algorithms become so much more powerful over the past few years? One major driver has been to take inspiration from human attention. An ‘attention mechanism’ allows very distant parts of texts or images to be associated together. This means that when processing a passage of conversation in a novel, the system is able to take cues on the mood of the characters from earlier in the chapter. This ability to attend to the broader context of the text has allowed the success of the current wave of ‘large language models’ or ‘generative AI’. In fact, these models with the technical name ‘Transformer’ were developed by removing other features and concentrating only on the attention mechanisms. This was first published in the memorably named ‘Attention is All You Need’ paper written by scientists working at Google in 2017. 

If you’re wondering whether this machine replication of human attention has much to do with the real thing, you might be right to be sceptical. That said, this attention-imitating technology has profound effects on how we attend to the world. On the one hand, it has shown the ability to focus and amplify our attention, but on the other, to distract and suffocate it. 

Attention is a moral act, directed towards care for others.

A radiologist acts with professional care for her patients. Armed with a lifetime of knowledge and expertise, she diligently checks scans for evidence of malignant tumours. Using new AI tools can amplify her expertise and attention. These can automatically detect suspicious patterns in the image including very fine detail that a human eye could miss. These additional pairs of eyes can free her professional attention to other aspects of the scan or other aspects of the job. 

Meanwhile, a government acts with obligations to keep its spending down. It decides to automate welfare claim handling using a “state of the art” AI system. The system flags more claimants as being overpaid than the human employees used to. The politicians and senior bureaucrats congratulate themselves on the system’s efficiency and they resolve to extend it to other types of payments. Meanwhile, hundreds of thousands are being forced to pay non-existent debts. With echoes of the British Post Office Horizon Scandal, the 2017-2020 the Australian Robo-debt scandal was due to flaws in the algorithm used to calculate the debts. To have a properly functioning welfare safety net, there needs to be public scrutiny, and a misplaced deference to machines and algorithms suffocated the attention that was needed.   

These examples illustrate the interplay between AI and our attention, but they also show that human attention has a broader meaning than just being the efficient channelling of information. In both cases, attention is a moral act, directed towards care for others. There are many other ways algorithms interact with our attention – how social media is optimised to keep us scrolling, how chatbots are being touted as a solution to loneliness among the elderly, but also how translation apps help break language barriers. 

Algorithms are not the first thing to get in the way of our attention, and keeping our attention on the right things has always been a problem. One of the best stories about attention and noticing other people is Jesus’ parable of the Good Samaritan. A man lies badly beaten on the side of the road after a robbery. Several respectable people walk past without attending to the man. A stranger stops. His people and the injured man’s people are bitter enemies. Despite this, he generously attends to the wounded stranger. He risks the danger of stopping – perhaps the injured man will attack him? He then tends the man’s wounds and uses his money to pay for an indefinite stay in a hotel. 

This is the true model of attention. Risky, loving “noticing” which is action as much as intellect. A model of attention better than even the best neuroscientist or programmer could come up with, one modelled by God himself. In this story, the stranger, the Good Samaritan, is Jesus, and we all sit wounded and in need of attention. 

But not only this, we are born to imitate the Good Samaritan’s attention to others. Just as we can receive God’s love, we can also attend to the needs of others. This mirrors our relationship to artificial intelligence, just as our AI toys are conduits of our attention, we can be conduits of God’s perfect loving attention. This is what our attention is really for, and if we remember this while being prudent about the dangers of technology, then we might succeed in elevating our attention-inspired tools to make AI an amplifier of real attention. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief