Review
Ageing
Belief
Books
Culture
4 min read

Mine eyes have just read the best novel of the year

Quentin Letts’ Nunc! is a beautiful, moving and funny exploration of life, death and first century Jewish cuisine.
A book cover shows a cartoon man sitting on the title text while a dog sits below.

Historical fiction is my favourite genre of novel. Make it biblical historical fiction and you’ve sold me before I’ve cracked the spine! I bought a copy of Quentin Letts’ NUNC! without having read a single review or knowing anything about it… and what a sensible decision it was. Letts has produced a novel that combines his rapacious satirical wit, theological and historical acumen, and a beautiful sentimentality – the novel is dedicated to his brother Alexander, who died of cancer. 

It is inspired by the words of the Nunc Dimittis, as translated in the Book of Common Prayer. Sung by Simeon, as he holds the Christ child in his arms, they are words that are full of joy, because God has promised Simeon that he will not die until he has seen the Messiah. “Lord, now lettest thou now thy servant depart in peace,” it begins: words that are spoken or sung at every Evening Prayer in the Church and have provided hope and comfort for generations.

The novel opens with the character of Symons (no, I didn’t misspell it), a titanic literary concoction of corduroy, wax jacket, and mild middle-aged irritation, who lives in a classical English cathedral town. He receives a terminal cancer diagnosis. He has an argument with his wife, Anne (the typology is strong in this novel). He gets pissed. As he totters home from his local wine bar, he passes the cathedral and is captivated by the sound of singing.  

Upon entry he realises the choir is rehearsing the canticles for Evensong. He hides behind a pillar and kneels down in a pew. The Nunc Dimittis is rehearsed, and the heady combination of high emotion and fine wine sends him into a prayerful stupor. We are transported to first century Jerusalem and spend most of the rest of the novel in the company of Simeon and a cadre of his friends, acquaintances, and opponents. 

What follows is a series of hilarious vignettes, featuring a wide array of brilliantly sketched characters. Spending much of our time in ‘Deuteronomy Square’ we meet Rueben the tea seller, Tambal the slave (who has a fondness for Roman cuisine and a horrid aversion to gefilte fish), Noor the mad garlic seller, Jonah the hypocritical Pharisee, and Shlomo the dog. Through them, and many others, Letts allows the reader to explore the social, political, religious, and dietary life of the inhabitants of Jerusalem. 

The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity...

How did the Judeans feel about the Romans? Were there ever friendships between Jew and Gentile oppressor? How did the average man or woman feel about Herod? What was their attitude to a priestly and religious hierarchy? Were the Wise Men buffoons? Letts weaves such themes through a narrative laden with the humour and heart-warming episodes that mark the best ‘slice-of-life’ writing. The people of first century Jerusalem might be separated from us by time, space, language, culture, and cuisine, but their highs and lows, their gripes and loves, their daily search for happiness and meaning, are no different to ours. 

Underpinning the story is Simeon’s daily watch for the promise of the Christ. Letts has ten verses from the Gospel of Luke as a foundation to build his protagonist, and four of these are a song. Undeterred, Letts uses Simeon as a cypher to explore further and deeper themes: youthful indiscretion, regret, passion, love, shame, faith, doubt.  

Letts also allows for a certain frisson of imaginative licence to round out his back-story. What was Simeon’s profession? Who were his parents? Did he know Anna the Prophetess? Why had God given him this task of watching and waiting, praying and hoping? Never overexplaining or labouring the point, Letts grants the reader a few moments of memory and introspection from the old man, but otherwise invites us to understand Simeon through his daily dealings with those around him.  

By the end of the novel we have not only one of the funniest characters of modern fiction, but one of the most spiritually and emotionally complex. I prepared to leave Simeon – encountering Mary, Joseph, and the infant Christ – feeling as if he was a member of the family.  

Letts concludes the novel with Simeon’s great biblical performance: ten verses which suddenly take on a remarkable poignant weight. The novel quietly switches gear to become a theological meditation worthy of any spiritual writer. The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity and seriousness that took me by the hand and led me to look upon the mystery of life, death, truth, beauty, and goodness.  

It took me a while to make it through the final two chapters…my eyes kept misting with tears.  

If you only read one novel this year, please let it be NUNC! 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Column
Culture
Justice
Trauma
4 min read

Do victim statements offer up drama or justice?

Recent tragic cases highlight the changing audience for impact statements.

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

A classical court house with a statue on top of a dome.
The Old Bailey.

It’s a lesser-known irony of ancient history that it was Roman Emperor Tiberius who introduced Justitia to the pantheon of the gods, as the goddess of justice. Ironic in that it was Tiberius’s minion, Pontius Pilate, in remote Judea, who had history’s worst day at the office, administering Roman justice so cack-handedly on an insurgent preacher and miracle-worker from Nazareth that he sparked a chain of events on which a whole new system of (at least western) justice was founded. 

Justitia was the antecedent of Lady Justice, whose statue adorns the dome of London’s central criminal court at the Old Bailey – and many other courts besides. She invariably holds the judicial symbols of weighing scales and a sword. And she is often blindfolded, though not on the Old Bailey, despite such constitutional eminences as the shadow justice secretary Robert Jenrick erroneously claiming she is. 

The blindfold, scales and sword symbolise Lady Justice’s impartiality, the primacy of evidence and the equality of all before the law. We’ve grown accustomed to the rule of law in our democracy being applied blindly and without emotion. Convicted murderers are often described as having acted in cold blood and we expect justice to be served on them in the same manner, coldly. 

It’s in that context that I want to examine one way in which Lady Justice is going a bit wrong these days. It’s not about miscarriage of justice, so much as the dispassion of it. I’m talking about the victim impact statement, introduced in the UK in 1996, which comes between conviction and sentencing. 

It was meant to be an opportunity for victims and their families to tell the court of the impact and effects of the crime committed upon them. And, in that sense, to assist the judge or other sentencing authority to deliver an appropriate degree of punishment. So it is about the impact of the crime on those most directly affected by it. 

That appears no longer to be solely – or even in some instances partly – the case. The victim statement now seems to be an opportunity for the irreparably damaged to sound off at the defendant, to vent their pain and anger and contempt for and at the wretched convict. 

Take John Hunt, the BBC correspondent who lost his wife Carol and two of their three daughters, Hannah and Louise, to a multiple murder (and rape) one day last summer. His victim statement was less about the unimaginable effect these crimes have had on him and his surviving daughter, Amy, than about the divine judgment he would wish to call down on the murderer, Louise’s former partner Kyle Clifford. 

It really served no judicial purpose. It’s impossible to conceive that anything Hunt had to say had the slightest influence over the judge’s intention to pass down whole-life terms on Clifford, which he duly did. Its sole purpose seems to have been to allow Hunt to have his day in court, as it were, and who would wish to deny him that? But that does undermine the explicit purpose of the victim statement. 

Hunt himself conceded as much at the start of his statement when he said of his victim statement:  

“I initially misunderstood its purpose. Do I really need to detail the impact  of having three quarters of my family murdered?”  

He’s right – he didn’t. But he saw it as his “final opportunity” to address his family’s murderer. There followed an excruciating and heart-rending verbal attack on the convicted prisoner, culminating with the prophecy of his despatch to hell on his “dying day”:  

“The screams of Hell, Kyle, I can hear them now. The red carpet will come out for you…” 

I can’t know if Hunt would prefer the death penalty to be available to despatch his family’s killer immediately. One suspects he probably does. I oppose it, one reason being that it can leave no room for penance and redemption. We must surely all agree that Hunt gets a free pass on that rationale, but with no more severe sentence available than that which was passed, again we must ask what the purpose of the victim statement was. 

If it is simply to wish a hellish death on the perpetrator, then again we need to ask what purpose is being served and, indeed, if it’s healthy both for the judicial process and for the victim who delivers the statement. 

The same thought arose at a pre-sentencing hearing of the recent Nottingham murderer, when the son of one of the three victims, James Coates, told the killer:  

“Valdo Calocane, you claim the voices told you to kill these innocent people. Now listen to me, kill yourself.” 

Is that about impact? I don’t think so. I fear it has more to do with theatre in a media age that is insatiable for drama. Part of the purpose of the law is to maintain a distance between those affected emotionally and those who have committed crimes against them. 

Remove that and we reduce not only some of the justice for criminals to mere spectacle, but also in some degree respect for their victims and, indeed, the quality of mercy. 

Celebrate our 2nd birthday!

Since March 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief