Review
Ageing
Belief
Books
Culture
4 min read

Mine eyes have just read the best novel of the year

Quentin Letts’ Nunc! is a beautiful, moving and funny exploration of life, death and first century Jewish cuisine.
A book cover shows a cartoon man sitting on the title text while a dog sits below.

Historical fiction is my favourite genre of novel. Make it biblical historical fiction and you’ve sold me before I’ve cracked the spine! I bought a copy of Quentin Letts’ NUNC! without having read a single review or knowing anything about it… and what a sensible decision it was. Letts has produced a novel that combines his rapacious satirical wit, theological and historical acumen, and a beautiful sentimentality – the novel is dedicated to his brother Alexander, who died of cancer. 

It is inspired by the words of the Nunc Dimittis, as translated in the Book of Common Prayer. Sung by Simeon, as he holds the Christ child in his arms, they are words that are full of joy, because God has promised Simeon that he will not die until he has seen the Messiah. “Lord, now lettest thou now thy servant depart in peace,” it begins: words that are spoken or sung at every Evening Prayer in the Church and have provided hope and comfort for generations.

The novel opens with the character of Symons (no, I didn’t misspell it), a titanic literary concoction of corduroy, wax jacket, and mild middle-aged irritation, who lives in a classical English cathedral town. He receives a terminal cancer diagnosis. He has an argument with his wife, Anne (the typology is strong in this novel). He gets pissed. As he totters home from his local wine bar, he passes the cathedral and is captivated by the sound of singing.  

Upon entry he realises the choir is rehearsing the canticles for Evensong. He hides behind a pillar and kneels down in a pew. The Nunc Dimittis is rehearsed, and the heady combination of high emotion and fine wine sends him into a prayerful stupor. We are transported to first century Jerusalem and spend most of the rest of the novel in the company of Simeon and a cadre of his friends, acquaintances, and opponents. 

What follows is a series of hilarious vignettes, featuring a wide array of brilliantly sketched characters. Spending much of our time in ‘Deuteronomy Square’ we meet Rueben the tea seller, Tambal the slave (who has a fondness for Roman cuisine and a horrid aversion to gefilte fish), Noor the mad garlic seller, Jonah the hypocritical Pharisee, and Shlomo the dog. Through them, and many others, Letts allows the reader to explore the social, political, religious, and dietary life of the inhabitants of Jerusalem. 

The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity...

How did the Judeans feel about the Romans? Were there ever friendships between Jew and Gentile oppressor? How did the average man or woman feel about Herod? What was their attitude to a priestly and religious hierarchy? Were the Wise Men buffoons? Letts weaves such themes through a narrative laden with the humour and heart-warming episodes that mark the best ‘slice-of-life’ writing. The people of first century Jerusalem might be separated from us by time, space, language, culture, and cuisine, but their highs and lows, their gripes and loves, their daily search for happiness and meaning, are no different to ours. 

Underpinning the story is Simeon’s daily watch for the promise of the Christ. Letts has ten verses from the Gospel of Luke as a foundation to build his protagonist, and four of these are a song. Undeterred, Letts uses Simeon as a cypher to explore further and deeper themes: youthful indiscretion, regret, passion, love, shame, faith, doubt.  

Letts also allows for a certain frisson of imaginative licence to round out his back-story. What was Simeon’s profession? Who were his parents? Did he know Anna the Prophetess? Why had God given him this task of watching and waiting, praying and hoping? Never overexplaining or labouring the point, Letts grants the reader a few moments of memory and introspection from the old man, but otherwise invites us to understand Simeon through his daily dealings with those around him.  

By the end of the novel we have not only one of the funniest characters of modern fiction, but one of the most spiritually and emotionally complex. I prepared to leave Simeon – encountering Mary, Joseph, and the infant Christ – feeling as if he was a member of the family.  

Letts concludes the novel with Simeon’s great biblical performance: ten verses which suddenly take on a remarkable poignant weight. The novel quietly switches gear to become a theological meditation worthy of any spiritual writer. The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity and seriousness that took me by the hand and led me to look upon the mystery of life, death, truth, beauty, and goodness.  

It took me a while to make it through the final two chapters…my eyes kept misting with tears.  

If you only read one novel this year, please let it be NUNC! 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Column
Community
Culture
Football
Sport
4 min read

I’ll miss football’s disappearing cathedrals

Sharing the same physical space as those that go before is a spiritual act.
A CGI image of a son and dad holding hands on the concourse of a modern stadium.
The 'new' Old Trafford.
MUFC.

On the way back from a gig a few weeks ago, my dad asked me a question. “Are there any artists that you’d be so up for seeing that you’d pay anything for a ticket?” 

Paul McCartney? Julian Lage? Stevie Wonder? 

That’s about it really. Notwithstanding the fact that I’m running out of internal organs to sell to afford gig tickets nowadays, it struck me that a lot of the people I’d pay anything to see are now all dead. Some of them died long before I was born: Miles Davis, John Coltrane, Charles Mingus, Ella Fitzgerald, Jimi Hendrix, John Lennon (as part of The Beatles), John Bonham (as part of Led Zeppelin). And then there are the bands who split up before I was born, especially Waters-Gilmour-Wright-Mason era Pink Floyd and Gabriel-Hackett-Banks-Rutherford-Collins era of Genesis. 

But there are a few artists I wish I’d had the chance to see in the fleeting moments we were alive at the same time. David Bowie, Jeff Beck, Gary Moore, Wayne Shorter, Herbie Hancock, Neil Peart (of Rush), Jeff Buckley (although as a 4-year-old when he died, he probably would have been lost on me back them.)  

I was thinking about this question again while watching the Merseyside football derby in February. It was a proper Merseyside derby. By this, I meant that it ended up with fans on the pitch, fights, two players being sent off, and both Liverpool’s manager and assistant manager being sent off too. A proper Merseyside derby.  

It was also the last ever Merseyside derby to be held at Goodison Park. And that made me profoundly sad.  

I’ve driven past Goodison a fair bit. You catch site of it looming over Stanley Park as you walk up to Anfield. But I’ve never actually been to a match at Goodison. And now I never will. Goodison will soon join a growing list of football grounds that no longer exist: Highbury, Maine Road, White Hart Lane, The Dell, the Boleyn Ground. All gone.  

Along with Goodison, another stadium has been added to the scrap pile in recent days. You may have heard of it: Old Trafford.  

Yes, Manchester United – who last month announced 200 redundancies at the club, having previously made 250 members of staff redundant last year – have made the decision to spend £2bn on leaving the historic and iconic, if crumbling, Old Trafford stadium to move to a new 100,000-seat stadium. Turns out I only have a few more years to go to Old Trafford before it becomes another page in my book of regrets.  

Highbury. Maine Road. White Hart Lane. The Dell. The Boleyn Ground. Goodison. Old Trafford. These are football’s cathedrals, and they are disappearing.  

And all of this reminds me about the kind of debates that pop up whenever a church building – whether active or defunct – is used for a purpose that some Christians find disrespectful or blasphemous. Church buildings are often contested spaces; what goes on within them is policed in a way that simply isn’t the case for many other public spaces. Should they host heavy metal gigs? Should disused churches be converted into housing, as this slightly bizarre article seems to revel in.  

When I used to live in Nottingham, there was a bar in the centre of town located inside an old church. It’s a gorgeous old building and it has largely survived the conversion into a bar. It is, it must be said, a lovely place for a drink. But it’s difficult not to feel at least a tinge of sadness that, where that place once reverberated with the sound of praise and worship, it now echoes with the thrum of drinks orders and club music. It feels haunted with the presence of God. 

Look, things change, I know that. I’m not so nostalgic as to think that everything needs to stay as it was when I was a child. But it’s hard not to wonder about the histories that are being lost, and the stories that are being forgotten, when we demolish or repurpose our church buildings, or our football stadia.   

There is a reason why we preserve our history, and our cultural heritage. Sharing the same physical space as those that go before us is a supremely spiritual act. We visit castle ruins, old churches, and war-torn battlefields because they connect us to those that went before. We enter the stories of those people and realise that perhaps they aren’t so different from our own stories. 

Come May, the Gwladys Street End at Goodison will have sung its last song. In the near future, Old Trafford’s Stretford End will fall silent, too. Liverpool’s owners FSG have come in for a lot of criticism since taking over in 2010. But, along with appointing Jürgen Klopp, their decision to renovate rather than move away from Anfield will surely go down in history as an unqualified success. It is a place that reeks of history, of stories past. And those stories shape and underwrite the club’s stories in the present.  

Again: things change, I get that. But whether it’s the church’s buildings or football stadia, we lose these spaces – and the stories born within them – at great cost to ourselves.  

Celebrate our 2nd birthday!

Since March 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief