Explainer
Creed
Language
Politics
6 min read

The language of politics can’t domesticate religion

Political life’s Left-Right structure fails when it tries to co-opt religious perspectives. Graham Tomlin outlines why it misses so much of what makes them interesting.

Graham is the Director of the Centre for Cultural Witness and a former Bishop of Kensington.

an aerial view down in to the parliamentary chamber shows MPs sitting on benches on the left and right hand side
The UK Parliament's House of Commons chamber manifests the left-right divide.
House of Commons Twitter.

The New Statesman recently released their ‘left power list’ – “the 50 most influential people shaping Britain’s progressive politics.” As I read it through, one name caught my eye – Justin Welby. He comes in a comfortable mid-table position at no. 27, behind Gary Lineker and JK Rowling, and ahead of Gordon Brown and Marcus Rashford.  

The Archbishop of Canterbury may perhaps be a strange addition to a list of left-leaning figures. Not all his predecessors have been so - his predecessor but two, George Carey, is often seen espousing views from the right. It is not accidental that the present Archbishop has served in times of a Conservative government, while George Carey held the role during the latter years of New Labour. It is perhaps the job of Archbishops to hold the government of the day to account, so perhaps not surprising that Welby is seen as a critic of the Conservatives. If the government of his time had been Labour, perhaps he would be seen very differently.  

However, what got me thinking was not so much the identification of the Archbishop as left-leaning but the co-option of the Church’s voice into the wider narrative of the left-right political spectrum. The language of ‘left’ and ‘right’ dates back to the French Revolution, where, in the National Assembly, the supporters of the king sat to the right of the President, and the revolutionaries sat to his left. Subsequent governmental institutions in France continued the seating arrangements and the language became embedded in political discourse far beyond France. Since then the ‘left’ has always been associated with ideas such as freedom, progress, equality and reform. The ‘right’ has valued older institutions of social life such as family, locality, individual responsibility, duty, tradition and so on.  

Left and Right... shoe-horns religion into the procrustean bed of a political ideology that cannot do justice to its true nature.

Left and Right is a structure of political life with which we are very familiar. But when it comes to co-opting religious perspectives, it misses so much of what makes them interesting. It has no place for God, for revelation, for prayer, the mystical and the miraculous, the hosts of angels, the language of virtue or the surprising delight of grace. It shoe-horns religion into the procrustean bed of a political ideology that cannot do justice to its true nature. It emasculates it of all that makes it interesting and distinct. 

This attempt to domesticate religion has a long pedigree. The Christian Church was born into a world dominated politically by the Roman empire, and religiously by paganism. This new claim that the God behind all things had revealed himself in the person of Jesus Christ was definitely awkward, but by and large, pagans were happy to fit it into their view of the world, if only the Christians were happy to regard Jesus as yet one more god alongside the other gods – a private option for those who preferred that kind of god, as opposed to Jupiter, Mercury or Aphrodite. The early Christians however refused to comply. They insisted Jesus was God, not just a god. They resisted their founder being co-opted into the pagan pantheon, or even the Roman imperial regime, refusing by and large to serve in the army if that meant killing their enemies in defiance of Jesus’ command to love them, or offering worship to the gods in civic festivals, even when their contemporaries could not understand the refusal to join in what to them was some harmless ritual to keep the gods happy. 

Even more, early Christian thinkers such as Athanasius argued that the coming of Christ into the world was too seismic an intervention to be simply co-opted into existing paradigms. In particular, the Resurrection of Christ was either a gigantic hoax, or an invitation to re-think reality all over again from a new starting point - that humanity’s greatest enemy - death itself – had been defeated once and for all. As the theologian Lesslie Newbigin put it:  

“At the heart of the Christian message was a new fact. God had acted in a way that, if believed, must henceforth determine all our ways of thinking. It could not merely fit into existing ways of understanding the world without fundamentally changing them. According to Athanasius, it provided a new arche, a new starting point for all human understanding of the world. It could not form part of any worldview expect one of which it was the basis.”  

Thus, Christianity was bound to transcend the political structures of its time - or any time for that matter. A bold Christianity, true to itself, could not just be co-opted within an alien political or social structure – it was always going to be an awkward bedfellow with the empire.  

In more recent years, a number of theologians have made the same point. Philosopher and theologian John Milbank wrote a ground-breaking book in the 1990s, Christianity and Social Theory, where he criticised the whole venture of the Sociology of Religion as domesticating Christian faith into an alien structure of thought, where society was taken as a given, and religious faith explained away by secular theoretical categories. Sociology for him was its own non-neutral theology, a rival discourse to Christianity, ‘a secular policing of the sublime’, domesticating it and reducing it to fit with the narrow categories of sociological theory.  

Christianity just refuses to fit into foreign categories that try to tame it

More recently, James Mumford, in his short book Vexed, written with half an eye to the American experience, shows how again Christianity just refuses to fit into foreign categories that try to tame it, and how it consistently blows apart the moral and political packages that both left and right offer us in modern life. So, for example, the deeply Christian notion of the sanctity of life – that human life is sacred, to be respected in all its forms, and cannot be taken away by another human being - leads both to an abhorrence of unwarranted abortion (the American right cheers at this point), yet also to a restriction of the right to carry guns that take life (not so popular among the Republican base.) Conservatives prize family values, yet are happy to allow economic competition to permit zero-hours contracts that make desperate parents vulnerable to shifts in the market that mean they cannot feed their children. Christians might agree with the first, but disagree with the second. Similarly, the left prizes inclusivity, yet at the same time, promotes assisted dying, baulking at extending this inclusivity to the elderly person who would have to make an active choice to go on living, when pressure may mount to leave their money to their offspring and vacate the scene early. Again, the left champions the sexual revolution yet, despite its suspicion of economic liberalism, holds back from a critique of the consumerism of much sexual culture, that values being able to move onto new sexual partners as desire dictates.  

So, Mumford argues, Christians may find themselves adopting a strange mix of beliefs and opinions – or perhaps only strange when seen from the perspective of a secular mindset – opposed to unwarranted abortion, yet in favour of gun control; in favour of family life, yet wanting economic intervention to the labour market to ensure proper pay for workers. 

The point here is not so much to argue that Christians have a unique political viewpoint that is distinct from left or right, but that Christianity is more than politics. Beneath the surface of Christian political convictions, such as those that come from the Archbishop, lie (or should lie) a whole host of deeper commitments – to God, to the insights that come in prayer, to the most vulnerable in society, to a sense of a deep order and structure to the world that cannot be toyed with by progressive political fantasies, to the reality of Resurrection. None of these quite fit the simple left-right equation. The bishops may or may not be right in their political pronouncements – and there is room for debate on that, but trying to make them fit into the narrow categories of mere politics just doesn’t work. God is too big for that. 

Essay
Comment
Community
Nationalism
7 min read

I was angry and you called me Gammon: Gary from Blackpool, Charlie Kirk, and all these flags

A triptych of three faces of wrath poorly heard and poorly expressed

John is a Salvation Army officer and theologian,

Marchers carry British, English and Israeli flags
Unite the Kingdom marchers.
Met Police.

William Blake once warned: 

I was angry with my friend; 
I told my wrath, my wrath did end. 
I was angry with my foe: 
I told it not, my wrath did grow. 

Blake understood that unspoken—and, more precisely, unheard—wrath does not wither. Left untended, it grows. Its bitter roots tentacle around grievance; neglect waters it, and violence ripens as its fruit. Much like Blake’s tree, the wrath spreading through towns in this nation, and beyond, springs from seeds of anger. It is not irrational. It is cultivated in betrayal, frustration, and systemic disregard. 

This essay is a triptych. Three panels, three faces of wrath poorly heard and poorly expressed. In England, it riots in the streets and hangs from lamp posts. In America, it narrows into bullets. These are not isolated curiosities but variations on the same Western fracture — anger left unheard, curdling until it explodes. 

Wrath, of course, is not the same as anger. Anger is a natural passion, a flare of the soul in the face of injury or injustice. It can be righteous when governed by love, as even Christ was angry at hardened hearts. Wrath, by contrast, is anger left to harden — anger unspoken, unheard, or indulged until it festers into a vice. Scripture names it as both the fire of God’s judgement and, in humanity, a deadly sin. Wrath is anger that has ceased to heal and has become scar tissue. 

Panel I: Gary from Blackpool 

Enter “Gary from Blackpool”. 

He was a London commentator’s caricature of provincial ignorance—“1 GCSE, two brain cells, and three teeth.” 

A screenshot of a tweet.

The tweet was deleted, but not before the sneer had spread. Gary was a meme. He doesn’t exist, and yet he does; there are loads of “Garys” in Blackpool. 

And Gary is angry. 

His wrath first erupted in St John’s Square in the summer of 2024. When he raised a St George’s flag on a roundabout, it was not swaggering nationalism but a pathetic attempt to claim a place in a nation that no longer cares about people like him. 

Blackpool’s collapse has been much-storied: once thriving, now one of the most deprived. Reports and documentaries measure poverty, chart prospects, and speculate on futures. The town is endlessly narrated. 

Gary is not. 

Yet his story mirrors that oft-told collapse. Poverty has scarred him visibly: the teeth, failing health. Gary’s life expectancy: 69, more than a decade shorter than elsewhere. He’s scarred invisibly too, in narrowed hopes and disillusion. These are not individual failings but markers of systemic neglect: underfunded schools, crumbling services, an NHS that doesn’t reach him. Dentist appointments in Blackpool are rarer than hens’ teeth, which are in better condition than Gary’s. 

The England Gary remembers is gone. In its place stands a society he no longer recognises: multicultural, politically sensitive, shifting away from its past. A Daily Mail headline once told him, “Garys are heading for extinction” while Muhammad, in all its spelling variants, had become the most common baby name

And then the boats. Images looping on his screen: more change he cannot control. His Brexit vote promised to take back control; his refusal to vote ever again, a gesture of resignation. 

Because they don’t care about him. They hadn’t even cared for the girls. Now he saw the same system ushering them into clinics to become boys. 

Gary and those like him, through their anger, reveal a politics that has abandoned them, economics that offer no hope, and a culture that makes them strangers in their own country. Rioting is no cure; it tears open wounds without healing. But the response is illuminating: in 2011, they prompted soul-searching; in 2024 and 2025, they brought only ridicule. The tweet exposed a national reflex: to mock rather than listen. That sharpened the bitterness. 

Wrath here does not whisper or wait. It riots. 

 

Panel II: Charlie Kirk 

Gary may never have heard of Charlie Kirk, but Kirk’s rhetoric channelled the very anxieties that defined Gary’s world—about loss, displacement, and neglect. This resonance helps explain how his voice travelled so widely. 

I didn’t watch Charlie Kirk either. His reels surfaced on Instagram or YouTube now and then, but it wasn’t my algorithm that latched onto him. It was my four nephews’—aged sixteen to twenty-two, two in Kent, two in New Zealand—imagination he captured, even if not always their agreement. Young men across the globe, caught in the fast cadence of an American voice. 

When I saw the news, my reaction surprised me. It was strangely visceral for someone who had never featured in my life in the way he had theirs. I felt sick. Because he was dead. Because he wasn’t a politician behind glass or a general behind medals. He was public, certainly, but also strangely normal. And he had children, both younger than my youngest, and a wife. 

And he had the guts to speak to people. Theo Von said he “tweeted with his feet.” How many of us can say we say what we believe as vociferously face to face as we might be brave enough to do on social media? He was visible. Accessible. Flesh and blood with people, not just pixels. I think this is partly why he appealed to my nephews. I’ve seen Facebook friends of their generation posting tributes, then engaging courteously and constructively with those who insisted on quoting Kirk out of context. For them, defending him has not been rage but dialogue. 

And then the gun. 

Charlie’s killer pulled a trigger. Wrath had narrowed into single, precise bullets with slogans on them. But this was not justice, not even protest. It was wrath corrupted into murder; an execution. 

Wrath here does not riot. It narrows into bullets. It turns cannibal. 

What will this spilt blood birth in those who listened, watched, believed? 

 

Panel III: Flags in Hartlepool and Horden 

And here, in England, it is the flags. 

In America, flags are furniture. They’re on every porch, every school, every stadium. But in Hartlepool and Horden, when flags multiply on streetlights, and red crosses are painted onto white roundabouts, they do not feel ordinary. They are a display of patriotism that feels out of character here. They feel ominous. 

They do not shout; they whisper. Every day. A slow, stubborn signal of belonging and defiance. Not the riot of Gary. Not the bullet for Charlie. But something quieter, somehow more enduring. Wrath sewn into fabric, taking root in silence as surely as Blake’s tree, its persistence echoing Gary’s resentment, its quiet endurance unsettling in a way different from the bullets that struck Charlie. When they thicken in certain places, when they layer and cluster, they become atmosphere. 

A Union Jack flag on a lamppost.

Union Flags made it onto some streetlights I walk past with my daughter in Newcastle, on the way to the swimming pool. “What do they mean?” she asked. For some, pride. For others, threat. For most, perhaps nothing at all. And then they were torn down, leaving a frayed seam, a dangling strip of tattered cloth still tied to the upright metal. That felt even more ominous. Not simply a sign of division, but of reaction. And do you notice, where they are hung only as high as a ladder will reach, they look almost like flags at half-mast? As if beneath the defiance there lingers a subconscious grief. 

And so the question lingers: what will come of it all? What future is being staked out? Are these new buds on Blake’s poisonous tree? 

Some flags are celebrated, raised over civic buildings as sacraments of a new national creed. 

Other flags are torn down, left to fray on lamp-posts, almost threatening in their persistence. 

Wrath here does not riot or narrow. It takes root. 

This is England, isn’t it? 

 

A benediction: I was angry 

And how might anger, left unheard before it hardens into wrath, speak with the voice of Christ? 

I was angry, and you called me gammon. 
I was angry, and you called me woke. 
I was angry, and you heard only your politics, 
not my pain. 
 
I was angry, and you argued about tribes and sides. 
I was angry, and you measured me as vote, as threat, as cause. 
I was angry, and you did not really listen to me. 
 
Truly I tell you: 
when you saw the angry and called them only left or right, 
you understood nothing. 
You did not know me. 
 
And these will go away still unheard, 
their wrath growing strong in the shadows, waiting to erupt. 
 
But those who bore the anger of the poorly heard, 
who listened without contempt or fear, 
This too is England. I am found there. 

 

This article was first published on John Clifton’s SubStack. It is reproduced by kind permission of the author.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief