Explainer
Belief
Creed
5 min read

I believe in breadboards: cutting through the meaning of belief

A turn of phrase leads Andrew Steane to consider what we say and what we really mean when we say we believe in something.

Andrew Steane has been Professor of Physics at the University of Oxford since 2002, He is the author of Faithful to Science: The Role of Science in Religion.

bread a piece of cutlery rest on a breadboard
Photo by Caio Pezzo on Unsplash.

On holiday with my family around Easter this year, we rented a small cottage and went self-catering. This is a lovely way to enjoy a week, heartily recommended by me, at least. 

As anyone who has done it will know, one of the standard experiences of the holiday house is the search of the kitchen for the items you need at mealtime. This year I was looking for a breadboard. You know: a flat wooden board on which to cut a loaf of bread. There did not appear to be one. But there were two marble boards which were plainly cutting boards. I then made a remark to my dear companion and wife Emma, I said, 

“I think maybe the owners don’t believe in breadboards”.  

This turn of phrase came quite naturally to me. It is a way of speaking that has been common in England for a long time, though it is less prevalent now. As I say, this way of speaking has a long history and it is not about abstract questions of existence. It is about practical questions of usefulness. If someone says:  

“I believe in breadboards”  

it does not mean  

“there is some doubt as to the reality of breadboards, but I think they are real.”  

What it means is:  

“I think breadboards are useful; I think they help; they are a Good Thing.”  

If someone says: 

“I don’t believe in breadboards”  

it means:  

“I don’t think we need breadboards; they don’t help; we can cut bread another way.”  

I am interested in this way of speaking because I am interested in what is going on when Christians recite, as many do, the summary statements called creeds, which mostly begin with the phrase “I (or we) believe in God, the Father almighty, creator …”. 

I’ll come back to that in a moment. Before I do, let’s note some other ways in which the phrase “believe in” can be used. Sometimes someone may ask “do you believe in ghosts?” The question arises because ghost stories are strange and hard to verify and the very notion of a ghost is questionable, so the question is asking “do you think there is in fact any such thing as a ghost?” It is asking, “are ghosts real?” 

And there are other contexts in which statements about belief might be made. Suppose a group of soldiers is cut off after an advance by opposing troops, and they are in doubt as to the way back to their own front line. Maybe the captain is advocating a choice which seems wrong to the private soldiers. They might debate among themselves. In this case, when putting into words his judgement on the matter, a soldier might find himself using the phrase, “I believe in the captain”, or, as the case may be, “I don’t believe in the captain.” Again, it is not a statement about whether there is a captain; it is a statement about whether trust in this particular captain is well-placed.  

Now imagine a more homely scenario which has played out in many a household over the years. A daughter is telling her parents about her boyfriend. Perhaps the parents are not quite sure about this young man. They do not know him as well as their daughter does. They want to trust her judgement, but they are hesitating. Is our dear child perhaps a little blinded by infatuation?  

What might the daughter say to explain how she feels? Having happily listed the boyfriend’s other good qualities, she might choose to add, “and he believes in me.” What does she mean by that? Is it that there is some doubt as to whether she exists, but the young man thinks she does? Of course not. What she means is that she feels that her friend knows her well enough to see her as she really is, and he affirms what he sees. He affirms that she has something to offer; she herself and not some other person or some other version who is not truly her.  

There is a related experience which I have had many times with Emma. When faced with a decision about raising small children (what time should they go to bed? When can they go out on their own? etc.)  I have often had the great boon of being able to say to myself “I believe in Emma.” What it means is, I think she has a lot of wisdom and good judgement on this issue, so I don’t need to agonise on it for too long; she has very likely already found a good answer.  

Belief is much talked about in life more generally of course. There is the notion (quite dubious I think) that if you “believe” then you can realise whatever hopes and dreams you may have. Sometimes people speak of “belief” when what they really mean is hope. I won’t go into all these usages. The main point of this article is to say that if, in the context of a Christian gathering, you are invited to join in and recite a creed beginning with the phrase “We believe in God” then you do not need to make it function as an abstract statement about reality and existence, the way the question about ghosts functions. This is because “We believe in God” can function much better as a statement about practical helpfulness, like the statement about breadboards.  

We Christians believe in God the way we believe in breadboards. We believe in God the way we believe in the good judgement of a close companion. It means we think our life as a community will go better if we pay the right kind of attention to our ultimate context, and the values and possibilities which are held there. We do not use the word “God” to refer to an airy being who might not exist. The word is, rather, a short (arguably too short) way to direct our attention. Our attention is drawn to those aspects of reality which can rightly and properly command the loyalty of a good and wise person. We don’t pretend to completely know what those aspects are.  But we want to learn. Our gatherings and our creeds help us to acknowledge and embrace this ultimate context more fully. 

Review
Ageing
Belief
Books
Culture
4 min read

Mine eyes have just read the best novel of the year

Quentin Letts’ Nunc! is a beautiful, moving and funny exploration of life, death and first century Jewish cuisine.
A book cover shows a cartoon man sitting on the title text while a dog sits below.

Historical fiction is my favourite genre of novel. Make it biblical historical fiction and you’ve sold me before I’ve cracked the spine! I bought a copy of Quentin Letts’ NUNC! without having read a single review or knowing anything about it… and what a sensible decision it was. Letts has produced a novel that combines his rapacious satirical wit, theological and historical acumen, and a beautiful sentimentality – the novel is dedicated to his brother Alexander, who died of cancer. 

It is inspired by the words of the Nunc Dimittis, as translated in the Book of Common Prayer. Sung by Simeon, as he holds the Christ child in his arms, they are words that are full of joy, because God has promised Simeon that he will not die until he has seen the Messiah. “Lord, now lettest thou now thy servant depart in peace,” it begins: words that are spoken or sung at every Evening Prayer in the Church and have provided hope and comfort for generations.

The novel opens with the character of Symons (no, I didn’t misspell it), a titanic literary concoction of corduroy, wax jacket, and mild middle-aged irritation, who lives in a classical English cathedral town. He receives a terminal cancer diagnosis. He has an argument with his wife, Anne (the typology is strong in this novel). He gets pissed. As he totters home from his local wine bar, he passes the cathedral and is captivated by the sound of singing.  

Upon entry he realises the choir is rehearsing the canticles for Evensong. He hides behind a pillar and kneels down in a pew. The Nunc Dimittis is rehearsed, and the heady combination of high emotion and fine wine sends him into a prayerful stupor. We are transported to first century Jerusalem and spend most of the rest of the novel in the company of Simeon and a cadre of his friends, acquaintances, and opponents. 

What follows is a series of hilarious vignettes, featuring a wide array of brilliantly sketched characters. Spending much of our time in ‘Deuteronomy Square’ we meet Rueben the tea seller, Tambal the slave (who has a fondness for Roman cuisine and a horrid aversion to gefilte fish), Noor the mad garlic seller, Jonah the hypocritical Pharisee, and Shlomo the dog. Through them, and many others, Letts allows the reader to explore the social, political, religious, and dietary life of the inhabitants of Jerusalem. 

The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity...

How did the Judeans feel about the Romans? Were there ever friendships between Jew and Gentile oppressor? How did the average man or woman feel about Herod? What was their attitude to a priestly and religious hierarchy? Were the Wise Men buffoons? Letts weaves such themes through a narrative laden with the humour and heart-warming episodes that mark the best ‘slice-of-life’ writing. The people of first century Jerusalem might be separated from us by time, space, language, culture, and cuisine, but their highs and lows, their gripes and loves, their daily search for happiness and meaning, are no different to ours. 

Underpinning the story is Simeon’s daily watch for the promise of the Christ. Letts has ten verses from the Gospel of Luke as a foundation to build his protagonist, and four of these are a song. Undeterred, Letts uses Simeon as a cypher to explore further and deeper themes: youthful indiscretion, regret, passion, love, shame, faith, doubt.  

Letts also allows for a certain frisson of imaginative licence to round out his back-story. What was Simeon’s profession? Who were his parents? Did he know Anna the Prophetess? Why had God given him this task of watching and waiting, praying and hoping? Never overexplaining or labouring the point, Letts grants the reader a few moments of memory and introspection from the old man, but otherwise invites us to understand Simeon through his daily dealings with those around him.  

By the end of the novel we have not only one of the funniest characters of modern fiction, but one of the most spiritually and emotionally complex. I prepared to leave Simeon – encountering Mary, Joseph, and the infant Christ – feeling as if he was a member of the family.  

Letts concludes the novel with Simeon’s great biblical performance: ten verses which suddenly take on a remarkable poignant weight. The novel quietly switches gear to become a theological meditation worthy of any spiritual writer. The humour never vanishes, the confessional power never overwhelms, the lightness of touch is always present; and yet the novel takes on a new intensity and seriousness that took me by the hand and led me to look upon the mystery of life, death, truth, beauty, and goodness.  

It took me a while to make it through the final two chapters…my eyes kept misting with tears.  

If you only read one novel this year, please let it be NUNC! 

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief