Article
America
Culture
Politics
3 min read

God goes public: the inauguration and the return of faith-talk

This Inauguration Day, Jack Chisnall explains why the 'Church and State' separation just can't hold.
The 47th President of the United States of America

Inauguration Day. Donald Trump again makes an oath to defend and uphold, as best he can, the Constitution of the United States. It has always been a fairly swift-moving bit of public pomp - swift compared to coronations at any rate, which typically take hours just to put a crown on a royal head. The Presidential inauguration can take as little as six minutes, and viewers get more bang for their buck: the President is confirmed not only as the head of the ruling government, but the representational head of state too.

It’s all a good lesson in the ‘separation of Church and State’ some will opine. Forget the medieval-sounding solemnities and pageantry, and Archbishops intoning things over altars. Here, a man in a suit enters a civic covenant with the people who have democratically elected him. Before President Jackson’s escort was swamped by 20,000 spectators in 1829 and security protocol had to cordon off spectators, the first inaugurations had a humble, almost mundane aspect: the new president would go about to shake hands with citizens who had popped along to see the ceremony, and to wish the new guy “good luck”. Sources show that Abraham Lincoln shook over 5,000 hands when he was inaugurated for a second time in 1865.

But such well-worn narratives - of humankind progressing from strange, religious druidry to sane, reasonable democracy - are looking creakier than ever, in 2025. Such views were all the rage in the 20th century. But the West is having a fundamental rethink about what exactly it would mean for humans to ‘de-anchor’ themselves from a religious way of being. We have learnt by now - the hard way - that we merely swap one form of worship for another in supposedly ‘irreligious’ societies.

In the first place, the ‘separation of church and state’ history is not as simple as all that. While it’s true that the First Amendment of the U.S. Constitution did not establish a church on the national level, as in England, there were plenty established at the state level just fine. Connecticut was Congregationalist until as late as 1818 - residents paid taxes to, and were educated by, the church. There was nothing in the law to prevent it.

But it is the inauguration itself which reveals that religious instincts cannot be extracted so easily from human affairs. For George Washington, the first President to be inaugurated back in New York City in 1779, the rather last-minute idea was that he should swear on a Bible. None being found to hand, they borrowed one - from a nearby Masonic Lodge. It was fitting. The Founding Fathers certainly tweaked and trimmed the traditional religions they were raised in - but they could not dispense with them. Even the word, ‘inaugurate’, is snagged on a religious root. ‘Augury’ was the practice of discerning the will of the Gods in Ancient Roman political cult.

Christian imagery and sentiment has, over time, returned to irrigate the dry, rationalistic plains of U.S. civic ceremonial. Certainly the likes of Washington and Jefferson saw their country under the auspices of a Supreme Being, just not necessarily aligned with one of the world’s faiths. But for the George Bush inauguration of 1989, the evangelical tone was explicit. Billy Graham began things with an invocation, and the new President ordered a national day of prayer to follow, in thanksgiving for a successful transfer of power. There will be quite an obvious development of this during Trump’s 2025 inauguration, when Franklin Graham, the son of the famed evangelist, will lead the invocation prayer alongside Catholic Cardinal Timothy Dolan.

There is, perhaps, no getting around the human need to call on something larger than ourselves in our most meaningful moments - when we pledge to love someone for the rest of our lives, or swear our commitment to rule justly. The inauguration has been a good indicator of this, in the way that it has increasingly reached for an older, outright Christian language in which to express the profoundest longings and ambitions of a nation. God, it turns out, never quite leaves the frame.

Article
Belief
Books
Comment
5 min read

Bear Grylls: Why I'm retelling the greatest story ever told

Why the tougher path often ends up being the most fulfilling

Bear is an adventurer, writer, and broadcaster.

A wet-looking Bear Grylls looks at the camera.
Bear Grylls.

As a young teenager, whenever I came across stories about Jesus, he seemed to be about peace, kindness, sacrifice, freedom and affirmation. Everybody he encountered – rich, poor, sick, healthy – seemed to walk away with their life changed. It made me want to learn more about him.  

It wasn’t religion I was after – as a teenager I wasn’t exactly hungry for more rules and restrictions – but I did like the sound of the freedom and empowerment that seemed to come from being around this guy. What I didn’t know was how it would truly change me from the inside out. 

Having a Christian faith can be difficult to articulate, but I know I have the light of the Almighty within me. At times I have ignored it and tried to live without it. But my heart is restless when I try to live on my strength alone. I am not too proud to admit that I need my Saviour within me. 

And it’s easy to be cynical about faith, but I have realised that doubts are ok. That’s part of it all. To seek truth and choose faith is courageous. Life and the wild have taught me that the tougher path often ends up being the most fulfilling one. 

I’ve witnessed the gift God gives us change so many lives over the years. None of us deserves it. I certainly don’t. If anything, I am more aware than ever how often I have failed, yet still I am forgiven. That’s why Christ turned everything on its head. His forgiveness is free because he has paid the price. He took our place on the cross. He died to set us free. No wonder they call it the greatest story ever told. 

The story I have written in my new book is His story, Jesus’ own story, told from the perspective of the first eyewit­nesses. I deliberately stuck closely to the accounts recorded in the four gospels, though some dialogue and other details have been added for context and flow. But not a single word of Jesus has been changed from the original accounts in the New Testament. I have used different English translations to capture his words depending on the context. 

In writing a book like this, I also wanted to be authentic to the original setting and to avoid anglicised names that are over-familiar to many of us. The region in which Yeshua (Jesus) lived was complicated and remains contested to this day. Greek and Latin were the dominant languages throughout the Roman Empire at that time. Yeshua himself was Jewish and would have read the Scriptures in Hebrew. However, as a Galilean, Yeshua’s everyday language would have been Aramaic. The Gospels beautifully preserve some of Jesus’ most intimate words in Aramaic.  

So I’ve used a mixture of Greek, Hebrew and Aramaic names for people and places to reflect the social context of Yeshua’s time.  

As we have just passed Easter, here is a small section from the book when a small selection of Yeshua’s followers saw him ascend into heaven, ahead of that great Pentecost Sunday.  

WHEN forty days had passed since he first appeared in the garden, Yeshua made his final appearance to us. One moment we were alone, then there he was among us, again. He said nothing about this being the last physical visitation that he would make. With hindsight, I should have known. 

He led us out of the house, down through the city gates and along the valley, up beyond Gad Smane and into the hills towards Beth ’Anya. The journey we had done so many times together. 

When we reached the top of this small hill, called Tura Zita, the Mount of Olives, Yeshua turned and stopped. He reached out his hands to us and held on tight to each of us in turn. Andreas asked him, ‘Master, are you going to restore your kingdom now? Is this the time?’ 

Yeshua told them that God’s own Spirit would come to them. ‘Dates and times. They are not for you to know. But the Holy Spirit will come upon you and give you power. You will be my witnesses. You will tell people everywhere about me – in Yerushalayim, in the rest of Yehuda, in Samaria, and in every part of the world.’ 

His arms were now raised above him, and his eyes closed. His head lifted up to the heavens. Suddenly, the light around him started to change. And a brightness began to shine out from him. A brightness that was almost impossible to look at. Then a cloud began to form around him. A cloud that circled him and slowly began to lift Yeshua off the ground. 

We all stood there, holding each other, and we watched our friend – the Master, the Lord, the Messiah – slowly disappear among the cloud until he was gone. There was no fanfare. No grand goodbye. Just that swirling cloud around him as he was raised higher and higher. 

And then, just like that, Yeshua was gone.  

We were left staring up into the clouds above. 

As we stood there, suddenly two angels appeared beside us.  

‘You Galileans! Why do you just stand here looking up at an empty sky?’ 

We all looked at each other in awed surprise. But with no paralysing fear anymore. 

How strange, I thought, that this is no longer strange. 

Then one of the angels spoke: ‘This very Yeshua who was taken up from among you to heaven will come as certainly – and mysteriously – as he left.’ 

 

Join Bear for an exclusive event in London on the evening of 18 June where he’ll share more about his faith and The Greatest Story Ever Told.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief