Article
Comment
Easter
Middle East
Resurrection
War & peace
7 min read

The Friday world of the Middle East at Easter

Violence begets violence in a zero sum world.

Todd  is the Executive Director and Co-Founder of Telos Group. It forms communities of American peacemakers across lines of difference and conflict, including Israel/Palestine. 

A family look at the concrete shell and remains of a bombed building.
Christian Aid.

What do the events of Holy Week and Easter---these seminal events in Christianity-- have to say in a time of slaughter and now starvation in the Middle East? The closer we get to Easter Sunday, the most sacred day in Christianity, the more I’ve wrestled with that question.  

I’m neither Palestinian nor Israeli, and so my connection to the historic tragedy continuing to unfold is not as visceral or as obvious as some.  But as an American and a Christian, I’m deeply bound up in all of this.  The realization of my own implication led me back in 2009 to co-found a nonprofit whose mission is to help Americans better understand the modern Israeli-Palestinian conflict, the American role in it, and to learn about the difficult work of honest peacemaking.  These past five months are a nightmare I can’t wake up from, and of course they’re more than a nightmare for the people in the south of Israel and the West Bank, and they’re an absolute hell on earth for the people in Gaza today.   

For more than 20 years I’ve lived in a set of deep relationships with both Palestinians and Israelis.  The horror and barbarity of the Hamas attacks on October 7th and the horror and devastation of the slaughter and starvation taking place unabated in Gaza even this Holy Week have left me begging God to intervene and begging our leaders to do whatever we can to stop the madness.  

Sometimes there’s a lot more of the darkness of Thursday and Friday than the joy and light of Easter Sunday morning.

In most of the 65 trips I’ve led to the Holy Land over the years, after we’ve had our heart broken by the stories we’ve heard and the experiences we’ve shared with people on all sides, we visit the place on the Mount of Olives looking at the Old City of Jerusalem where Jesus stopped, looked at the city, and wept. It is here, just as he entered what we call his Passion Week, that he said “Jerusalem, Jerusalem if only you’d known the things that make for peace.”  If only you’d known.  If only we’d known.  If only we knew.   

I need this story to be in the Bible. Many times I’ve had to fall back on Jesus weeping for the mess we’ve made of our lives, the way we allow our fears and our hatreds or our indifference to guide how we treat our neighbors, how often we use violence and power to deny the way they too bear the image of God.  

This is one of those times. The worst of those times in all the years I’ve been involved in Israel and Palestine.  I’ve found myself weeping privately, in conversations, and sometimes in public places.  And I’ve spent so much time asking God to intervene. To comfort the terrorized and afraid, to feed the starving, to silence the guns of war, to rescue and deliver those who are dying.  

And the answer I keep getting has felt like silence.  Deafening silence.  

At times like this, the Christian life feels like a Thursday night in a garden when your friends can't’ stay awake to help you and even God is not answering your prayer. Or it feels like a Friday afternoon in Jerusalem when all hope has died and you can’t imagine how the world will ever be better. Sometimes there’s a lot more of the darkness of Thursday and Friday than the joy and light of Easter Sunday morning.  

The work of justice and mercy make for peace. Revenge and violence do not. 

But Lent and Holy Week have given me another answer, beyond God’s silence--the reminder that the people in Israel and In Gaza, even those this very night who are displaced and starving, are not alone.  God is with them. And he weeps for them. And he weeps for us. If only we knew the things that make for peace.  If only we knew how to love God and to love our neighbor and to love our enemies. If only we knew the limits of violence to achieve good ends. If only we knew the connection between peace and justice.  

And the fullness of this Holy Week also brings me to this reminder that if God does not seem active maybe it’s because we are not listening to his call.  My friend Bill Haley says this:  

“The actual invitation of the Christian faith is not just to believe in Jesus or be like Jesus or tell others about Jesus (as right as these thing are), but actually to be the presence of Jesus in the world, our hands his hands, our feet his feet, our heart his heart, our bodies his very body...  By this does the reality of the risen, living Jesus continue to be displayed, visibly and tangibly, in and around the world (and yours and mine), day after day.” 

To do this we first seek to know the things that make for peace (and equally important is to know the things that don’t make for peace). The work of justice and mercy make for peace. Revenge and violence do not. The embrace of our mutuality and interconnectedness make for peace. Tribalism and dehumanization of our neighbors do not.  Justice and respect make for peace. Systems of domination and ideologies of hatred do not. Respect for the sacredness of life and the inherent dignity of all as made in the image of God make for peace. Brutality, murder, and starvation do not.  Acts of love and service make for peace. Fear and self-centeredness do not.  

The Friday world is zero sum.  Justice and peace are separate things.  Some lives are more important than others.

In a Good Friday world, to live as if these “things that make for peace” are actually true is a costly endeavor.  Jesus paid with his life.  Others like Martin Luther King have also. For most of us, it may just be the way our reputation suffers, or how certain relationships are strained.  There may be some economic cost or sacrifice of our time and attention required. But if it says anything, Holy Week teaches us that incarnational living is costly.  Reconciliation comes at a price. The crucifixion wasn’t just something that happened to Jesus on the way to resurrection.  It is central to it.  

And yet, believers in Jesus know that Holy Week and the shame, humiliation, brutality and injustice of the crucifixion were not the last word.  To borrow from the legendary Black preacher S.M. Lockridge, we live in a Friday world, but we know that Sunday’s coming.  

In a world of Fridays, violence begets violence.  The Friday world is zero sum.  Justice and peace are separate things.  Some lives are more important than others. There is minimal cost to looking away from people who are hungry and imprisoned.  Religion is used to baptize injustice.  We live in a Friday world.  But we are Sunday people.  And we are called to live as best we can as reminders that in a Sunday world we are responsible for what we know, responsible to each other, and responsible before God. To quote Dr. King again, in a Sunday world, "darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that."   

Sunday people are Easter people.  And Easter people have a mandate to live as peacemakers in a world riven by conflict. To be purveyors of light and hope in a time of devastation and despair.  Frederick Douglass said “I prayed for freedom for 20 years, but received no answer until I prayed with my legs.”  As we pray for peace, and we have to be people who pray for peace, let us also be agents of God’s peace.  Let us be those incarnational Easter people who pray for peace with our legs.  Let us do the urgent work for a lasting ceasefire, for a release of all hostages, and for food for hungry people.  And when the guns are silenced and the hungry are at last being fed and the wounded and traumatized are given space to heal, then the greater work begins.  Let us learn the lessons of how we got here and let us commit ourselves to a different path forward, one grounded in the sacred dignity of all the people of the land, Palestinians and Israelis alike.  Let us support all those who seek justice and peace and security through the path of mutual flourishing.  These are the things that make for peace. 

 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief