Article
Comment
Politics
5 min read

Exploring Labour’s parameters of hope

At the party’s conference, meeting mayors and old friends rekindle a restless hope.

David is a partner with the Good Faith Partnership, collaborating on solutions to social problems.

A group of four people stand in front of an even banner, smiling
Labour mayors smiling, despite the weather.
@UKHospKate.

If weather can set the tone for events then the meteorological omens for the Labour Party Conference this year were hardly promising. By the time I’d made it to Liverpool Dockside from the train station I was already soaked and cold, and wondering if anything our new Government was going to say would cut through the gloom and kindle some much-needed hope and optimism.  

The downbeat mood of bedraggled conference-goers searching for umbrellas felt like a pretty fair reflection of the wider public as a whole. A recent piece of research found that ‘broken’ was the most common word used to describe the state of the country, and if Keir Starmer had a honeymoon period as Prime Minister it has clearly already long passed. We have become used to politics as a force of chaos and division, and as the events of this summer revealed all too starkly, this state of our public life has left our communities highly vulnerable to the forces of hate and violence that lie closer to the surface than most of us like to admit to ourselves.  

Yet my experience over 48 hours in Liverpool did give me cause for optimism, even if that came from some slightly unexpected places.

Mayors are uniquely unburdened by the departmental silos of Westminster and Whitehall, as well as having a direct mandate from the people and communities they are serving. 

One of those was the energy of new MPs. Amongst the large intake of Labour MPs there are some seriously impressive people with a vitality and creativity that has been sorely missing from British politics in recent years. I got the chance to speak to Josh MacAlister, the new MP for Whitehaven and Workington, who is a case in point. Josh set up Frontline, a graduate social worker training programme modelled on Teach First which has had huge success in boosting recruitment into a vital part of our public life. He was then asked by the last Government to lead a landmark review into Children’s Social Care, which is without doubt one of the most broken aspects of British politics with private companies making obscene profits from providing terrible care to vulnerable children, leaving a trail of human misery and financial ruin for local Government in its wake. Now he is looking to put the review’s recommendations into practice with a Government that seems far more likely to spark radical change in this area than it’s predecessor. As a foster carer myself who has seen the human cost of the current system up close and personal, meeting Josh gave me real hope that we can do better for the most vulnerable children in our country.   

The other politicians who seemed very much in the limelight in Liverpool were Mayors, who now cover more and more of our English cities and regions and are taking an increasingly significant role in our public conversations. I’ve had the opportunity to work closely with the former Mayor of Bristol Marvin Rees, and saw first-hand the incredible impact that place-based political leaders can create by convening different leaders and organisations from across the public sector, business and charities around common goals.  

Mayors are uniquely unburdened by the departmental silos of Westminster and Whitehall, as well as having a direct mandate from the people and communities they are serving. So seeing increasing amounts of resource and powers flow to Mayors is undoubtedly another cause for hope.  

One of my areas of passion is refugee and asylum inclusion, and I was part of several conversations over the Conference on how Mayors and other regional actors could play a bigger role in this policy area. As Marvin Rees used to say as Mayor of Bristol, city leaders see the issue of migration and human mobility in a fundamentally different way to national leaders, because nation-states are defined by borders and therefore constantly obsessed with controlling them, whereas cities by definition exist due to the movement of people, good and ideas, and are therefore much more interested in how policy can lead to greater welcome and connection in order to harness the strengths of having a diverse population. It is this kind of mindset and perspective shift that having stronger Mayors could bring into British politics, and to me at least it feels like a breath of fresh air. 

History teaches us that really significant change happens rarely from the top down but rather through constellations of leaders and organisations with similar worldviews but distinct resources and perspectives. 

My final source of optimism for change came not for politicians at all but from the friends and colleagues I was able to catch up with or bump into. Having been around the world of politics for nearly two decades, things like Party Conferences are a lovely opportunity to touch base with people I might not otherwise get to see.  

Over lunch with an old friend from the Bristol Mayor’s Office, we were reflecting on how being part of a wider political movement can create opportunities for collaboration and mutual support over the years and in different professional and personal contexts. As someone whose ancestors were actively involved in the Abolition Movement and the Clapham Sect, I often find myself thinking about the social dynamics of change and how movements and coalitions grow and evolve. History teaches us that really significant change happens rarely from the top down but rather through constellations of leaders and organisations with similar worldviews but distinct resources and perspectives. At a time when it often feels like party politics lacks the imagination and courage to really answer the demands of the time, I find real hope in this idea that we can all organise ourselves and our institutions for change, and we all have a responsibility to build a stronger web of relationships to make that happen.  

So, if like me you are longing for some positive change in this country, I think the Labour Party Conference did have some real signs of hope. But it’s not a passive hope that somehow having ‘the grownups in charge’ will by itself guarantee real progress. Instead, it’s a restless, active hope that says nothing will happen without us making it happen, and particularly joining the dots between people of goodwill to build something better than our status quo.  

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief