Dark, sweet and subtle: recovered music orientates us

The alt-folk music seeking inspiration from forgotten hymns.

Jonathan Evens

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A woman stand at a mixing desk playing a small keyboard.

Lleuwen Steffan plays.

In 2012, musician Lleuwen Steffan first came across a trove of lost Welsh folk hymns preserved in the sound archive of St Fagan’s Museum. Knowing they were not in current hymn books, she undertook further research and discovered they had been excluded from earlier hymn books by the then all-male hymn book committees of their time. Instead, they had been passed on orally, and, although recorded for St Fagan’s by the historian Robin Gwyndaf, had become lost with time and secularization.

Steffan was particularly attracted to these hymns as many dealt with the dark side of the psyche including addiction and mental distress. She has said that many of these hymns, some of which date back to the eighteenth century, are “conversational and the lyrics feel so current”. She is currently taking these hymns back to where they were born through a tour of 50 chapels in Wales but this is not an exercise in nostalgia as her focus is on their contemporary resonance: “Musically, I’m not interested in recreating something from the past. That’s missing the point. Yes, the words are old but the message is always new. The music is free form.”

Although the subject matter of these hymns will have been part of the reason for their exclusion from the hymn books of their day, that same subject matter has been part of worship songs from the time of the Psalms to the present. The Psalms are the worship songs of the people of Israel as recorded in the Old Testament and are the first occasion in ancient literature where the voice of victims is heard and valued.

The Old Testament scholar Walter Brueggemann in his book Spirituality of the Psalms provides an insightful and structured overview of the Psalms using three categories: orientation, disorientation, and new orientation. Orientation is the establishment of structure and order. Disorientation is a place of imbalance and nonsense, which is potentially unjust. New orientation is moving forward away from what was and toward new possibilities. As a result, the Psalms provide us with expressions of suffering and hope in the seasons of everyday life. In his book, Brueggemann explains how Psalms of negativity, cries for vengeance, and profound penitence are foundational to a life of faith, and establishes that the reality of deep loss and amazing gifts are held together in a powerful tension.

“This eerie, intriguing and enchanting music... is infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song.”

Rupert Loydell

With such a collection of worship songs as the foundation of worship in churches, and with plainsong in Western churches providing a means by which to chant the Psalms on a daily basis, it should not be surprising that later hymns, such as those being reimagined by Steffan, tap into the dark side of the psyche. The success of albums such as Officium by saxophonist Jan Garbarek and The Hilliard Ensemble, together with Steffan’s own collaboration with pianist Huw Warren and saxophonist Mark Lockheart on Welsh hymns Duw A Wyr (God Only Knows) which is in a similar vein, show how such music can be made relevant to contemporary audiences.

Ghostwriter’s latest album, Tremulant, inhabits similar sonic territory to Steffan’s current Tafod Arian (Silver Tongue) music. Created over several years by Mark Brend, Suzy Mangion, Andrew Rumsey and Michael Weston King, this album has also been borne out of a shared love of antique evangelical hymns and spiritual songs. Using English, Welsh, Scottish and American source material from the nineteenth and early twentieth centuries, the quartet pieced together their reconstructed hymnal through remote collaboration – creating an album that sounds both ancient and modern.

In his review of Tremulant, Rupert Loydell says it is “a strange ambient gospel album, where what used to be called spirituals and hymns are subverted by echo, wheezing organ and spacious musical interludes, which recontextualise, reimagine, stretch and mutate the very idea of song”. This, he says, “is eerie, intriguing and enchanting music” with “echoes of classic Nico (the cold beauty of Desertshore)”. It's ”declamatory poetry, alt-folk, noise and gentle discord” combined with “calm vocals” is “infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song”. As such, it's not what you’ll hear the local worship band playing, more’s the pity!

“Something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.”

Lleuwen Steffan

Like buses, other revisiting’s and reimagining’s of old hymns and gospel songs are also coming along together. Hymn Time In The Land Of Abandon by Over the Rhine is “Music that we grew up singing, music as present in our formative years as the air we breathed”. Their recordings of hymns have been described as “spare, sweet and subtle renderings that transform the familiar into something fresh and new”.

The musical reimaging involved in Over the Rhine’s reinterpretations of hymns takes them into the space that Brueggemann defines as new orientation, while the sounds and, in some cases, content of the hymns chosen by Steffan and Ghostwriter are more in the realm of his disorientation category. The music making of Lleuwen Steffan, Ghostwriter and Over the Rhine takes us to places not commonly accessed by the music used in many church services. As is indicated by the story of hymn book committees omitting hymns that tap into the dark side of the psyche, much of the music used in church services can be located firmly in either the orientation or, sometimes, the new orientation categories.

Given that the arc of Christ’s life, death and resurrection takes us on a similar journey to that which Brueggemann sees occurring in the Book of Psalms, when our music and liturgy fail to go on a similar journey, we are only encountering part of the meaning and message of faith. The recent music of Lleuwen Steffan, Ghostwriter, and Over the Rhine is therefore profoundly helpful in beginning to redress that loss of balance in worship by taking us back to a fuller appreciation for the original songbook of the faithful, the Book of Psalms.

In speaking about why she has been drawn again and again to church music, Steffan described her teenage experience of drinking with her “mates in Bangor on the Saturday night” then getting “the last bus back home” and rolling “out of bed the following day to go to Sunday School”. She concluded: “That’s a strange paradox but, you see, something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” It may well be that that something is the arc of orientation, disorientation and new orientation we encounter and experience in the Psalms.

Article

Art

Belief

Culture

24 July 2025

5 min read

Critics and curators are missing this about contemporary artists

An interview with Jonathan Anderson

Jonathan Evens

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A metak sculpture outlines an altar, stands on a beach.

Kris Martin, Altar.

Throughout much of the twentieth century, many modern artists engaged with religion in and through their work but art critics and art historians routinely overlooked or ignored those aspects of the work when writing about it. They did so because of a secularisation agenda that overrode reflection on key elements of the art that artists were creating.

In Modern Art and the Life of a Culture, Jonathan A. Anderson, together with William Dyrness, recovered some of the religious influences explored in the work of key modern artists by writing an alternative history of modern art. Now, with The Invisibility of Religion in Contemporary Art, Anderson has addressed the central issue, which is the way in which art critics and historians have written about modern and contemporary art.

JE: What is it about this situation – that modern art has often wrestled with God, but critics and curators haven’t always shared that focus – that engages your interest and motivates you to write so compellingly about it?

JA: The more I have studied and circulated through the worlds of contemporary art (first as an artist, then as a critic), the more attentive I became to significant disconnects in the ways we talk and write about religion in modern and contemporary art. Many prominent artists working today and over the past century have been shaped by religious traditions, and their works are in serious dialogue with those traditions in various ways and from various perspectives. Their relationship to religion might be highly conflicted or nuanced—it often is—but it is a live issue in their work and one can talk with them about it in their studios or in informal settings. But when one moves to the critical writing and public discussions about these artists’ works, this aspect either disappears altogether or is discussed in ways that are clumsy, stifled, or shapeless.

The aim of a lot of my work is to understand in a non-superficial way why this has been the case, why there has been a recent resurgence of discussions of religion and spirituality, and how we might develop more substantive ways of thinking and speaking about these topics.

JE: What did you find most surprising as you undertook the research for both books?

JA: I am consistently surprised at how sprawling and dense this topic is. Once one begins rethinking ‘the strange place of religion’ in the histories of modern and contemporary, the more one finds that there is an enormous amount of material that deserves renewed investigation. Both books give a strong sense of this, but chapter three in my new book is especially full of sign-pointers toward items that require further exploration.

To give one concrete example, I found myself referring to several major curated group exhibitions that, in one way or another, significantly address topics of religion and spirituality in twentieth- and twenty-first-century art. As I began to look more seriously at the history of such exhibitions, this curiosity swelled into a huge endeavour. Over the course of several years, I assembled a long list of exhibition catalogues and other documentation—the most comprehensive list of its kind that I’m aware of—which in turn helped me not only to recognize how prevalent interest in these topics has been but to think through the diversity of approaches. A version of this list is published in The Invisibility of Religion in Contemporary Art as an appendix, and the full, updated list is also available on my website. I hope it’s a valuable resource for others.

JE: Both books offer ideas and suggestions for constructive ways to understand, address and write about the relationship between art and religion going forward. In Modern Art and the Life of a Culture there is the idea of a charitable hermeneutic, while in The Invisibility of Religion in Contemporary Art you offer substantial new frameworks for discussing art and religion. Why is it important that the dialogue between art and religion finds paths to conversation rather than conflict?

JA: This is an important question. The public dialogue between contemporary art and religion has been relatively dysfunctional for much of the past century, often riddled with mutual antagonisms, melodramatic controversies, misunderstandings, and mutual unintelligibility. But art and religion are complex, vital domains of meaning that have continued to deeply shape each other up to the present and that have an enormous amount to ‘say’ to one another today, both critically and constructively. My own experience is that the more the participants in this conversation become attentive to and conversant in the other’s history, vernacular, and ways of thinking, the more highly constructive and mutually enriching the dialogue becomes.

I think this kind of dialogue has everything to do with cultivating mutual care and love of neighbour. The art world is a series of loosely connected communities full of people who are your and my neighbours. I happen to really care about these communities who make, exhibit, and talk about art, despite their problems. And the same might be said about various religious communities, who have their own problems and who often have more complicated interrelations with those art communities than is generally recognized. Wherever you’re coming from—the arts, the church, or otherwise—I’m interested in expanding dialogue oriented toward loving one’s neighbours, or even one’s enemies if that’s how it must be. At the most basic level, that means listening in a way that tries to discern others’ animating cares and concerns.

JE: Do you see any parallels or differences between the way the relationship between secularism and religion has played out in the world of art and the way the broader relationship between the two has been shaped in Western society in the same period?

JA: This is a fascinating but complicated question. For some people, the whole point of the artistic avant-garde was to enact and exemplify, in a highly concentrated way, the secularization of Western society. At the same time, however, it was also widely recognized that the arts have, in almost all places and times, been deeply interconnected with religion and spirituality, and this was, in some conflicted or repressed way, still likely the case for much of the avant-garde as well.

Secularization has meant the pressurizing and pluralizing of religious belief, sometimes corresponding to disaffiliation from traditional organizations, but this has relatively little to do with an eradication or obsolescence of religious belief. Indeed, any notion of what Rosalind Krauss memorably described as an ‘absolute rift’ between ‘the sacred’ and ‘the secular’ is really just shorthand for some kind of social conflict, because there’s not really any rational way to absolutize these as mutually exclusive. Whether acknowledged or not, religion still provides the metaphysical and ethical groundings of modern secularity, and modern secularity provides the social conditions for contemporary religion. In this context, distinctions between religiosity and irreligiosity are often ambiguous, running through each of us in unexpected and ever-changing ways (rather than simplistically separating us from each other). In my view, contemporary art is highly illuminating to these broader dynamics. Anyone who has spent any extended time in the worlds of modern and contemporary art knows that they are full of spiritual and theological struggle. To put it succinctly: contemporary art is not an art of unbelief and nonpractice but an art of conflicted, pressurized belief and practice, which is theologically significant if attended to as such.

The Invisibility of Religion in Contemporary Art, Jonathan A. Anderson (Notre Dame Press)

Explore the appendices