Article
Culture
Mental Health
Music
5 min read

Dark, sweet and subtle: recovered music orientates us

The alt-folk music seeking inspiration from forgotten hymns.

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A woman stand at a mixing desk playing a small keyboard.
Lleuwen Steffan plays.

In 2012, musician Lleuwen Steffan first came across a trove of lost Welsh folk hymns preserved in the sound archive of St Fagan’s Museum. Knowing they were not in current hymn books, she undertook further research and discovered they had been excluded from earlier hymn books by the then all-male hymn book committees of their time. Instead, they had been passed on orally, and, although recorded for St Fagan’s by the historian Robin Gwyndaf, had become lost with time and secularization. 

Steffan was particularly attracted to these hymns as many dealt with the dark side of the psyche including addiction and mental distress. She has said that many of these hymns, some of which date back to the eighteenth century, are “conversational and the lyrics feel so current”. She is currently taking these hymns back to where they were born through a tour of 50 chapels in Wales but this is not an exercise in nostalgia as her focus is on their contemporary resonance: “Musically, I’m not interested in recreating something from the past. That’s missing the point. Yes, the words are old but the message is always new. The music is free form.” 

Although the subject matter of these hymns will have been part of the reason for their exclusion from the hymn books of their day, that same subject matter has been part of worship songs from the time of the Psalms to the present. The Psalms are the worship songs of the people of Israel as recorded in the Old Testament and are the first occasion in ancient literature where the voice of victims is heard and valued.  

The Old Testament scholar Walter Brueggemann in his book Spirituality of the Psalms provides an insightful and structured overview of the Psalms using three categories: orientation, disorientation, and new orientation. Orientation is the establishment of structure and order. Disorientation is a place of imbalance and nonsense, which is potentially unjust. New orientation is moving forward away from what was and toward new possibilities. As a result, the Psalms provide us with expressions of suffering and hope in the seasons of everyday life. In his book, Brueggemann explains how Psalms of negativity, cries for vengeance, and profound penitence are foundational to a life of faith, and establishes that the reality of deep loss and amazing gifts are held together in a powerful tension. 

“This eerie, intriguing and enchanting music... is infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song.”

Rupert Loydell 

With such a collection of worship songs as the foundation of worship in churches, and with plainsong in Western churches providing a means by which to chant the Psalms on a daily basis, it should not be surprising that later hymns, such as those being reimagined by Steffan, tap into the dark side of the psyche. The success of albums such as Officium by saxophonist Jan Garbarek and The Hilliard Ensemble, together with Steffan’s own collaboration with pianist Huw Warren and saxophonist Mark Lockheart on Welsh hymns Duw A Wyr (God Only Knows) which is in a similar vein, show how such music can be made relevant to contemporary audiences.  

Ghostwriter’s latest album, Tremulant, inhabits similar sonic territory to Steffan’s current Tafod Arian (Silver Tongue) music. Created over several years by Mark Brend, Suzy Mangion, Andrew Rumsey and Michael Weston King, this album has also been borne out of a shared love of antique evangelical hymns and spiritual songs. Using English, Welsh, Scottish and American source material from the nineteenth and early twentieth centuries, the quartet pieced together their reconstructed hymnal through remote collaboration – creating an album that sounds both ancient and modern. 

In his review of Tremulant, Rupert Loydell says it is “a strange ambient gospel album, where what used to be called spirituals and hymns are subverted by echo, wheezing organ and spacious musical interludes, which recontextualise, reimagine, stretch and mutate the very idea of song”.  This, he says, “is eerie, intriguing and enchanting music” with “echoes of classic Nico (the cold beauty of Desertshore)”. It's ”declamatory poetry, alt-folk, noise and gentle discord” combined with “calm vocals” is “infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song”. As such, it's not what you’ll hear the local worship band playing, more’s the pity! 

“Something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” 

Lleuwen Steffan 

Like buses, other revisiting’s and reimagining’s of old hymns and gospel songs are also coming along together. Hymn Time In The Land Of Abandon by Over the Rhine is “Music that we grew up singing, music as present in our formative years as the air we breathed”. Their recordings of hymns have been described as “spare, sweet and subtle renderings that transform the familiar into something fresh and new”.  

The musical reimaging involved in Over the Rhine’s reinterpretations of hymns takes them into the space that Brueggemann defines as new orientation, while the sounds and, in some cases, content of the hymns chosen by Steffan and Ghostwriter are more in the realm of his disorientation category. The music making of Lleuwen Steffan, Ghostwriter and Over the Rhine takes us to places not commonly accessed by the music used in many church services. As is indicated by the story of hymn book committees omitting hymns that tap into the dark side of the psyche, much of the music used in church services can be located firmly in either the orientation or, sometimes, the new orientation categories.  

Given that the arc of Christ’s life, death and resurrection takes us on a similar journey to that which Brueggemann sees occurring in the Book of Psalms, when our music and liturgy fail to go on a similar journey, we are only encountering part of the meaning and message of faith. The recent music of Lleuwen Steffan, Ghostwriter, and Over the Rhine is therefore profoundly helpful in beginning to redress that loss of balance in worship by taking us back to a fuller appreciation for the original songbook of the faithful, the Book of Psalms.  

In speaking about why she has been drawn again and again to church music, Steffan described her teenage experience of drinking with her “mates in Bangor on the Saturday night” then getting “the last bus back home” and rolling “out of bed the following day to go to Sunday School”. She concluded: “That’s a strange paradox but, you see, something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” It may well be that that something is the arc of orientation, disorientation and new orientation we encounter and experience in the Psalms.  

Explainer
Culture
Gaza
Israel
Politics
5 min read

Politics is the only way to solve the tragedy of Gaza

Trump is not the first person to want to create a Riviera by the Mediterranean.

Graham is the Director of the Centre for Cultural Witness and a former Bishop of Kensington.

A sign projected on to the Houses of Parliament reads: how many is too many.
A projection protest sign, London.
Christian Aid.

Whichever side you take in the Israel-Gaza conflict, the stories can't help bring a sense of desperation. Images of starving children, the fate of Jewish hostages still held in darkness - either way, this remains a place of unimaginable suffering. And meanwhile, the bombs keep dropping, people die, and Hamas retains its hold. 

Among Israel’s friends, voices have been murmuring a radical solution to the problem of Gaza. Donald Trump’s plan was to raze the territory to the ground, shift 50 million tonnes of debris and displace its people to neighbouring countries to build the ‘Riviera of the Middle East’ in what had until now, been Gaza. The plan might have been met with some amusement when it was aired, but it gave permission for many within Israel to think similar thoughts.  

Bezalel Smotrich, the Israeli finance minister, recently claimed that after the Israeli operation, “Gaza will be entirely destroyed” and its Palestinian population will “leave in great numbers to third countries.” Many within Israel seem to think the stubborn, Hamas-ridden enemy living next door needs to be eradicated. To a population weary of decades of conflict, fearing that there will never be peace while Hamas remains in Gaza, and aware of how difficult it is to winkle out the Islamic terrorist group while the Palestinian population remains there, you can understand the attraction of this radical solution. 

However, the Israelis might have good reason to be cautious. And that is not a counsel from their opponents - but from their own history.  

In the early 130s AD, the boot was on the other foot. It was the mighty Gentile Roman Empire that ruled over the same patch of land, which they were soon to call Palestina. Jews were a minority, but they still harked back to their long roots in the land, the days of Joshua and King David, and even more recently to the Jewish Hasmonean kingdom 200 years before - the last time before the modern state of Israel that Jews were in control of the land. 

The emperor at the time, Hadrian, passed through Jerusalem in 130 AD, along with his entourage and his lover, the young slave boy Antinous. He started to paganise the city, erecting statues of gods and emperors, even of his young favourite, all of them offensive to Jewish sensibilities. The smouldering resentment soon erupted with a revolt led by a fierce and determined Jewish fighter, Bar Kokhba. This was the second Jewish uprising after the earlier one in the 60s that had led to the destruction of the great Jewish Temple in Jerusalem by Titus, under the reign of the emperor Vespasian in 70 AD. For the Romans, one revolt might just be tolerated, two was too much.  

Hadrian came to the same conclusion as Bezalel Smotrich – a rebellious territory had to be erased from the map, although this time, it was Jerusalem that was to be eliminated, not Gaza. Its Jewish population was to be scattered, its name deleted, and memories of past glories buried for good.  

And so, in 135 AD, the bulldozers moved in. Jerusalem was effectively flattened, and a Roman city built on its ruins. Aelia Capitolina was its new name, a smaller city, yet decadently built around the worship of Greek and Roman gods, with splendid gates, pagan Temples, a classic Roman Forum, expansive columned streets – not quite the Riviera of the middle east, but maybe the Las Vegas. ‘Jerusalem’ was scrubbed from the map. 

At the centre of the sacred Jewish Temple Mount, Hadrian erected a statue of himself. He deliberately planted a statue of Aphrodite over the very spot where the early Christians insisted that the death and resurrection of Jesus had taken place – where the Church of the Holy Sepulchre stands today. Circumcision was outlawed, many Jews were killed, and those remaining were banned from the city, dispersed anywhere where they could find shelter. In fact, the map of the Old City of Jerusalem today is still marked by this design, with the two main Hadrianic streets diverging south from the Damascus Gate, with archaeological remains of the Roman city still visible for visitors. 

Yet of course it didn’t work. No-one calls it Aelia today. People's attachment to land goes deep. The Jews could not forget their roots in this patch of the earth's surface. As Simon Sebag Montefiore put it: “the Jewish longing for Jerusalem never faltered”, praying three times a day throughout the following centuries: “may it be your will that the temple be rebuilt soon in our days.” 

Palestinian attachment to land is similarly strong. Nearly 80 years after the creation of the state of Israel in 1948, families still cling on to the keys to homes that were taken from them during that traumatic period. Like the Jewish yearning for Jerusalem, they too, like people across the world, have a deep attachment to ancestral lands, which go back to the ‘Arabs’ mentioned in the book of Acts, to whom St Peter preached in the early days of the Christian church.  

Executive decisions by distant rulers such as the emperor Hadrian or President Trump might seem like neat solutions to intractable problems. But they seldom work in the long term.  

The famous biblical injunction ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’ was meant not as an encouragement to violence but the exact reverse. It was mean to set a limit to the development of blood feuds, which could, out of anger and trauma, so easily lead to disproportionate reaction and never-ending vendettas. When St Paul wrote “Beloved, never avenge yourselves, but leave room for the wrath of God; for it is written, ‘Vengeance is mine, I will repay, says the Lord’”, he was recalling an ancient piece of Jewish wisdom that set limits on human capacity to sort out intractable problems by violence. He knew a better way: “Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.” 

Luke Bretherton, Regius Professor of Moral Theology at Oxford and a Seen & Unseen writer, argues that there are really only four ways you can deal with neighbours who prove difficult: you can try to control them, cause them to flee, you can kill them, or you can do politics – in other words, try to negotiate some form of common life, as ultimately happened in Northern Ireland, South Africa, and so many places of long-standing conflict. 

Politics, the business of learning how to live together across difference, is messy, complicated and hard work. Especially so when there are deep hurts from the past. Yet, as the failure of Hadrian’s radical solution shows, there is no real alternative in the long term. 

Join us

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief