Editor's pick
Comment
General Election 24
Morality
Politics
6 min read

Conviction politics is changing morality

Political dialogue gives way to animal-like culture war.

Barnabas Aspray is Assistant Professor of Systematic Theology at St Mary’s Seminary and University.

A severed doll head, resembling Donald Trump, lies on dirty ground.
Max Letek on Unsplash.

“We're gathering 100 MILLION signatures to OVERTURN Trump's wrongful conviction!” 

I received this SMS message, along with a link, on Monday 10th June. It was the fourth message of its kind I’d received since the verdict convicting former US President Donald Trump of felony. This time, out of curiosity I followed the link. I found a lot of words in capital letters conveying a sense of extreme urgency, but I did not find any evidence or argument for the injustice of the verdict. 

Trump’s conviction has been met with a torrent of reactions from people across the political spectrum. Everyone sees the event as an episode in the upcoming US election in which Trump plans to run for president. For those on the left, it’s final and conclusive proof that he is unfit for office; the evidence is clear, the courts have decided, end of story. For those on the right, it’s a further sign of the depraved depths to which the Democrats will go to discredit him; the jury was rigged, and the whole thing was a political stunt to win the election. The legitimacy of the court ruling is something nobody on the left questions and nobody on the right admits. 

To me, these responses are another sign of the ever-widening gap between left and right that eats up all common ground, even the rule of law. Political victory now takes priority over truth or justice – or perhaps more accurately: victory for my side is identical with truth and justice. To concede anything to the opposing side is seen, not as praiseworthy, but as betrayal.  

My comments in what follows are nonpartisan: I want to point to what is true of both sides equally: the failure of dialogue and its replacement by a warfare mentality. This change affects even what we consider moral and admirable behaviour. It is not only a problem in the US. Ever since Brexit, things have become increasingly polarised in the UK as well. 

That is what “culture war” means. War and dialogue are opposites; war is what happens when dialogue has failed.

Formerly in Western nations, rival political parties offered different means to achieve the same end: a flourishing society of justice, peace, prosperity, and freedom. Politicians disagreed but they respected each other. They had faith in the political process in which they all participated. Consider as an example the letter George Bush Senior left Bill Clinton after losing the 1992 US election.  

“Your success now is our country’s success,” he wrote. “I am rooting hard for you. Good luck.”  

The fact that he was now president was more important than which political party he belonged to. 

In such a cohesive society, the legal system was a trusted arbitrator whose decisions would be accepted by victor and loser alike. This does not mean the system was perfect. Everyone knew that justice could sometimes miscarry. But the public did not see themselves as qualified to judge that either way. How could they expect to know more than the jury? 

What we are witnessing now is a return to a more animal-like state in which the goal is that my team wins no matter what. If the arbitrator rules in favour of my tribe, they are seen as executing justice. If they rule against my tribe, their ruling must by definition be unjust. 

That is what “culture war” means. War and dialogue are opposites; war is what happens when dialogue has failed because both sides have been unable even to “agree to disagree.” 

Reasoned debate is seen as no longer effective in light of the vile underhanded tactics of the other side (but not, of course, of my side). 

In dialogue, both sides aim to uncover the truth even if the truth turns out not to be what I wanted or thought. Prioritizing the truth means that I might realise I was wrong and concede the point, even at some material cost. For example, in a property dispute, I might become persuaded of the truth of my opponent’s case and give up my claim. That may be painful, but winning was less important than justice being done. In dialogue, both ‘sides’ are really on the same side because they both ultimately want the same thing. 

In war, on the other hand, the goal is to defeat the enemy and it makes no difference whether they are right or wrong – or rather, it is assumed without question that they are wrong. If words are used in war, they are weapons in disguise, not meaningful communications. 

This transformation from dialogue to war changes morality itself. You are now judged, not by the sincerity of your pursuit of truth, but by how loyal you are to your tribe. Even to take seriously the opposing position is viewed like reading a propaganda flyer dropped from a Nazi airplane: don’t even read it, it will only twist your mind! 

Even seven years ago, fans of Jordan Peterson were fond of the phrase “all I want is to have a reasoned debate.” Regardless of your opinion of Peterson or of whether he exemplified this, those who used this phrase revealed a desire for dialogue rather than war. But today, many of those same followers no longer say that. Now they say, “the left is out to get us and must be stopped” and their counterparts say, “the right is out to get us and must be stopped.” Reasoned debate is seen as no longer effective in light of the vile underhanded tactics of the other side (but not, of course, of my side).

What do we want from our political opponents? We want them to listen to us and to take our arguments seriously. 

What role can Christianity have in this polarised society? Sadly Christians are often seen as part of the problem rather than the solution: sold out to one political party. But we should be clear that Christianity does not sit neatly on either side of the divide. That does not mean Christians should be moderate or “centrist,” as if none of the issues matter much. Christianity comes down strongly on many things, but those are spread across the political spectrum. The way Christians vote depends on which issues they judge to be the most important or pressing in the current circumstances. 

Second, Christians are called to make peace in time of war. “Blessed are the peacemakers,” Jesus said, “for they will be called children of God.” Christians are called build bridges rather than burn them, to seek common ground rather than trying to obliterate their opponents. This can start with showing love and respect for the person behind the argument; by celebrating our common humanity before trying to argue a point. 

Third, it means exemplifying the kind of attitude we want to see in our opponents. “In everything do to others as you would have them do to you,” Jesus told his disciples. What do we want from our political opponents? We want them to listen to us and to take our arguments seriously. We want them to stop making cheap caricatures of us and represent us at our best. We want them to break out of their echo chambers and read news from a variety of political leanings. We want them to open themselves to persuasion and be prepared to change their minds. Jesus suggests leading by example and doing those things first.  

Fourth and finally, the Christian’s allegiance is to truth and justice above any tribe, any agenda. The real political situation is almost certainly complex, with much to be said for and against both sides. There are awkward facts that don’t fit our own political position; let’s admit them. The Christian commitment to truth means being ready to acknowledge the weaknesses, failings, and faults on our own side before we point the finger. It’s hard, I know. I am not perfect at it myself. But it’s a more Christlike moral standard to aim for than that of the culture warrior who excels at demolishing the enemy.  

Restoring dialogue won’t be easy and may come at a high personal cost. But the cost is greater if we don’t try. My own desire is to see Christians taking the lead in the restoration process and showing the world what Christlike peacemaking can accomplish. 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief