Article
Assisted dying
Care
Comment
Politics
6 min read

Assisted dying’s problems are unsolvable

There’s hollow rhetoric on keeping people safe from coercion.

Jamie Gillies is a commentator on politics and culture.

Members of a parliamentary committee sit at a curving table, in front of which a video screen shows other participants.
A parliamentary committee scrutinises the bill.
Parliament TV.

One in five people given six months to live by an NHS doctor are still alive three years later, data from the Department of Work and Pensions shows. This is good news for these individuals, and bad news for ‘assisted dying’ campaigners. Two ‘assisted dying’ Bills are being considered by UK Parliamentarians at present, one at Westminster and the other at the Scottish Parliament. And both rely on accurate prognosis as a ‘safeguard’ - they seek to cover people with terminal illnesses who are not expected to recover. 

An obvious problem with this approach is the fact, evidenced above, that doctors cannot be sure how a patient’s condition is going to develop. Doctors try their best to gauge how much time a person has left, but they often get prognosis wrong. People can go on to live months and even years longer than estimated. They can even make a complete recovery. This happened to a man I knew who was diagnosed with terminal cancer and told he had six months left but went on to live a further twelve years. Prognosis is far from an exact science. 

All of this raises the disturbing thought that if the UK ‘assisted dying’ Bills become law, people will inevitably end their lives due to well-meaning but incorrect advice from doctors. Patients who believe their condition is going to deteriorate rapidly — that they may soon face very difficult experiences — will choose suicide with the help of a doctor, when in fact they would have gone on to a very different season of life. Perhaps years of invaluable time with loved ones, new births and marriages in their families, and restored relationships. 

Accurate prognosis is far from the only problem inherent to ‘assisted dying’, however, as critics of this practice made clear at the – now concluded – oral evidence sessions held by committees scrutinising UK Bills. Proponents of Kim Leadbeater’s Terminally Ill Adults (End of Life) Bill and Liam McArthur’s Assisted Dying for Terminally Ill Adults (Scotland) Bill have claimed that their proposals will usher in ‘safe’ laws, but statements by experts show this rhetoric to be hollow. These Bills, like others before them, are beset by unsolvable problems. 

Coercion 

Take, for example, the issue of coercion. People who understand coercive control know that it is an insidious crime that’s hard to detect. Consequently, there are few prosecutions. Doctors are not trained to identify foul play and even if they were, these busy professionals with dozens if not hundreds of patients could hardly be counted on to spot every case. People would fall through the cracks. The CEO of Hourglass, a charity that works to prevent the abuse of older people, told MPs on the committee overseeing Kim Leadbeater’s Bill that "coercion is underplayed significantly" in cases, and stressed that it takes place behind closed doors. 

There is also nothing in either UK Bill that would rule out people acting on internal pressure to opt for assisted death. In evidence to the Scottish Parliament’s Health, Social Care and Sport Committee last month, Dr Gordon MacDonald, CEO of Care Not Killing, said: “You also have to consider the autonomy of other people who might feel pressured into assisted dying or feel burdensome. Having the option available would add to that burden and pressure.” 

What legal clause could possibly remove this threat? Some people would feel an obligation to ‘make way’ in order to avoid inheritance money being spent on personal care. Some would die due to the emotional strain they feel they are putting on their loved ones. Should our society really legislate for this situation? As campaigners have noted, it is likely that a ‘right to die’ will be seen as a ‘duty to die’ by some. Paving the way for this would surely be a moral failure. 

Inequality 

Even parliamentarians who support assisted suicide in principle ought to recognise that people will not approach the option of an ‘assisted death’ on an equal footing. This is another unsolvable problem. A middle-class citizen who has a strong family support network and enough savings to pay for care may view assisted death as needless, or a ‘last resort’. A person grappling with poverty, social isolation, and insufficient healthcare or disability support would approach it very differently. This person’s ‘choice’ would be by a dearth of support. 

As Disability Studies Scholar Dr Miro Griffiths told the Scottish Parliament committee last month, “many communities facing injustice will be presented with this as a choice, but it will seem like a path they have to go down due to the inequalities they face”. Assisted suicide will compound existing disparities in the worst way: people will remove themselves from society after losing hope that society will remove the inequalities they face. 

Politicians should also assess the claim that assisted deaths are “compassionate”. The rhetoric of campaigners vying for a change in the law have led many to believe that it is a “good death” — a “gentle goodnight”, compared to the agony of a prolonged natural death from terminal illness. However, senior palliative medics underline the fact that assisted deaths are accompanied by distressing complications. They can also take wildly different amounts of time: one hour; several hours; even days. Many people would not consider a prolonged death by drug overdose as anguished family members watch on to be compassionate. 

Suicide prevention 

 It is very important to consider the moral danger involved with changing our societal approach to suicide. Assisted suicide violates the fundamental principle behind suicide prevention — that every life is inherently valuable, equal in value, and deserving of protection. It creates a two-tier society where some lives are seen as not worth living, and the value of human life is seen as merely extrinsic and conditional. This approach offers a much lower view of human dignity than the one we have ascribed to historically, which has benefited our society so much.  

Professor Allan House, a psychiatrist who appeared before the Westminster Committee that’s considering Kim Leadbeater’s Bill, described the danger of taking this step well: “We’d have to change our national suicide prevention strategy, because at the moment it includes identifying suicidal thoughts in people with severe physical illness as something that merits intervention – and that intervention is not an intervention to help people proceed to suicide.” 

 Professor House expressed concern that this would “change both the medical and societal approach to suicide prevention in general”, adding: “There is no evidence that introducing this sort of legislation reduces what we might call ‘unassisted suicide’.” He also noted that in the last ten years in the State of Oregon – a jurisdiction often held up as a model by ‘assisted dying’ campaigners – “the number of people going through the assisted dying programme has gone up five hundred percent, and the number of suicides have gone up twenty per cent”. 

The evidence of various experts demonstrates that problems associated with assisted suicide are unsolvable. And this practice does not provide a true recognition of human dignity. Instead of changing the law, UK politicians must double down on existing, life-affirming responses to the suffering that accompanies serious illness. The progress we have made in areas like palliative medicine, and the talent and technology available to us in 2025, makes another path forwards available to leaders if they choose to take it. I pray they will. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief