Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review

Culture

Film & TV

8 March 2024

4 min read

The Zone of Interest’s peripheral vision of evil

Director Jonathan Glazer bests Spielberg thanks to a quality of attention.

Yaroslav Walker

Yaroslav is Vicar of Christ Church, Hampstead.

in an immaculate garden a family play in and around a small swimming pool. Beyond the garden wall, a barracks is visble with crematorium smoke rising beyond it.

The Höss family at play at their Auschwitz home.

This has been a tremendously difficult review to write. I’ve written and re-written this review for two weeks now. You will see why.

The Zone of Interest begins idyllically. A family is picnicking by a lake. The men swim, the women pick berries in the woods. It's a gorgeous sunny day. The family happily drive home down an evocatively headlamp-lit country road. The father walks through their palatial house, turning off every light. The next morning the family are gathered outside to give the father his birthday present: a canoe. Two boys lead their blindfolded father gently down the steps from the house to the garden. The garden is magnificent: filled with flowers and immaculately kempt.

The father is wearing an SS uniform. The camera pans round the garden. Behind the garden wall you see glimpses of barbed wire, belching chimneys, rows of dormitories. You hear shouts, moans, cries, gunshots. This is no ordinary house, no ordinary garden, no ordinary family. This is the home of SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, his wife Hedwig, and their five children. This is Auschwitz. Höss runs it. Hedwig runs their beautiful home. The children run around. That is the next 100 minutes of film. It's a realist family drama from the 1940s. The children are children, the wife is house-proud to a fault, and the husband is hard-working, ambitious, and keen to do a good job. I don’t want to say much more. You simply need to go and see the film.

When Hannah Arendt published Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil it was controversial. Many commentators misunderstood or misrepresented her point. Evil acts - especially an evil act as totemic as the Holocaust - are not ‘banal’. The people who commit evil on such a scale often can be. A genocidal machine of such scale and complexity needs a tremendous number of cogs… they can’t all be murderous sociopaths. Eichmann was banal in himself - he was of average intelligence, uncreative in his thinking, a follower of fads and joiner of organisations.

This is exactly how Rudolf and Hedwig are presented. Christian Friedel plays Höss with an almost continual ambience of low-level boredom. Pillow-talk with his wife, reading to his children, a discussion about the most efficient way to incinerate the Jews in his camp, is all spoken with roughly the same expression and tone. He clearly wants to do well in his work, but it doesn’t matter what the work is. Sandra Hüller gives Hedwig a marvelous, slightly nervous energy. She always seems to be keeping a combination of grasping envy and slimy smugness just barely contained beneath the surface of her features. She can’t think of much beyond the order of her house, the beauty of her garden, and her status among other SS wives. Their quality of attention is essentially absent.

Glazer has the maturity to recognise that looking directly at evil stops you from really seeing it.

Rory Stewart’s search for the hero inside

Yaroslav Walker

Who could be heroes today?

4 min read

2025-09-10

Not to be flippant, but they would be dreadful dinner-party guests, and not just because they are Nazis: they seemingly have no capacity for a thought that goes beyond themselves, and their immediate environment, and their immediate needs and wants. They are banal.

Between them Jonathan Glazer (director), Łukasz Żal (cinematographer), and Mica Levi (musician) give a remarkable demonstration of the power of restraint. The camerawork is naturalistic and almost never showy. The performers look like they were given the latitude simply to be in the scene: no over-direction. The soundscape is hauntingly bare. There is little music or sound beyond the ambient. The mood is, of course, set by the fact that the ambient sounds are roaring furnaces, gunshots, and desperate screaming. The film does not attempt to make a point or demand a response; Glazer simply gives you a slice of domestic life that just happens to be located next door to a death-camp.

Steven Spielberg has suggested this is the best film tackling the dreadful subject of the Holocaust since Schindler's List. He is wrong. The Zone of Interest is a far superior film. I love Spielberg, but Schindler's List is offensively bad. It takes a subject of such abject depravity and then tries to emotionally manipulate you into feeling bad: the music, the speeches, the more-is-more approach to showing you the pinnacle of human cruelty. Glazer has the maturity to recognise that looking directly at evil stops you from really seeing it. As Augustine says, evil is nothing in itself. Evil is the corruption and annihilation of what is good and lovely. Evil isn’t some great monster that forever battles with God. God is good…no…God is Good. So evil is literally nothing - goodness in decay to nothingness.

Glazer, whether intentionally or not, recognises this theological truth. Looking at the full abyssal nothingness of evil is beyond human comprehension. But if you see it in the periphery, then you see it. When you hear the screams of the innocent and at the same time see a woman cheerfully ignore them while she plays in a flowerbed with her infant daughter, then you recognise the potential for human depravity. You can’t truly encounter the nothingness of evil, and the dangers of letting its parasitical and destructive hunger spread, until you’ve watched others ignore it without missing a beat. I’ve never cried while watching Schindler's List. I cried while watching The Zone of Interest. Twice.

Glazer et al have done the world a great service with this film. They’ve reminded us that the weapon against evil is the rejection of empty banality. Banality is loving yourself. To reject banality is to embrace a quality of attention that is truly outward looking. Rejecting banality is loving your neighbour as yourself.