Review
Culture
Film & TV
Politics
War & peace
6 min read

Bonhoeffer: how to rouse a deaf world to moral action

Comparing today to the past is risky, a new biopic helps us do it well.

Theodore is author of the historical fiction series The Wanderer Chronicles.

A man dressed in 1930s clothing, sits with others at a table looking pensive.
Angel Studios.

Historical analogies are a dangerous, and often inaccurate, way of interpreting the times in which we live. “This is just like that” has a habit of making us react and respond to “that” - which we think we understand so well - when really, we should be taking time to appreciate the nuances of the problems which “this” uniquely poses us now. 

That said, I don’t suppose ever, in the last 80 years, have analogies abounded in our media with such ubiquity that we find ourselves in a historical moment facing similar threats to our freedoms and way of life to those arising across Europe in the 1930s.  

Thus, the movie Bonhoeffer, Todd Komarnicki’s fantastic new biopic of the dissident German theologian and Christian martyr, appears to come at an opportune moment in our culture. 

As writer and director of this two-hour-long epic, Komarnicki’s admiration for his subject shines through like a faithful sun breaking through an overcast sky. And whether you are a Christian or not, there is undoubtedly much to admire in Dietrich Bonhoeffer’s life and the way he lived it. 

It's a story worth hearing - which, given its Christian overtones, still has the power to break out of the boundaries of Christian sub-culture to a wider audience, with its message of courage in the face of overbearing evil.  

Born in 1906, Bonhoeffer was still a young man when Hitler and his newly formed Nazi party rose to power. He trained as a Lutheran pastor, was an accomplished theologian, and became a key founding member of the Confessing Church – the remnant of the German church who did their best to withstand Hitler’s ideological take-over. (For which, many paid with their lives.) By the early 1930s, Bonhoeffer had already perceived the dangers which few others in the German church seemed able to see or else willing to call out. And after abandoning a short stint of study in the US, he returned to his native Germany to do what he could to call the church back to herself before it was too late. No easy task. 

x

A close up of a 1930s man wearing wire-rimmed glasses, looking pensive.
Dietrich Bonhoeffer (colourised).

One existing photograph of Bonhoeffer shows a young, earnest face in steel-rimmed glasses, an expression of wisdom beyond his years weighing heavy on his brow. But for all the seriousness of his situation, he was, by Komarnicki’s account, an ebullient character. Persuasive, playful and able to find joy even in the darkest of times.  

In Bonhoeffer, he is played brilliantly by Jonas Dassler, a native German actor who brings an intensity and intelligence to the role which must be a fair reflection of the man himself, as well as allowing room for a levity of spirit, especially in his friendships and family ties.  

There’s a scene early in the film, foreshadowing much that was to come. Dietrich the boy plays the Moonlight Sonata at his older brother Walter’s funeral wake. The piece was Walter’s favourite, but none of the mourners pay the slightest attention. Dietrich slams the piano shut and runs off in frustration. “No one listened,” he tearfully complains to his mother. “No one cared.” This theme of rousing a deaf or unfeeling world to moral action runs through the whole movie. 

We can all agree that Bonhoeffer is a man to emulate in our own times. The question is where would his instincts lie in the political and cultural landscape of today. 

Komarnicki has done a solid job unfolding Germany’s inexorable descent into darkness, often marking key moments as Bonhoeffer the man makes his stand against the state with actual quotations from his work. The most famous serves as the movie’s strapline:

“Silence in the face of evil is itself evil. Not to speak is to speak.” 

The script is peppered with such exhortations, which seems directed as much to the audience of today as they do to Bonhoeffer’s own, eighty-or-ninety-odd years ago. Such injunctions seem all the more arresting as Bonhoeffer’s story pursues its arc from pastor to martyr, and the noose awaiting him at Buchenwald concentration camp just days before Germany’s final capitulation.  

It is no doubt hard to frame a movie around the moral courage and conscientious stand of a single man, however admirable that man may be, particularly when so much of the struggle is happening inside his own head. Perhaps that is why much of the less historically accurate material has been included. The thriller subplot – of Bonhoeffer’s involvement in a plot to assassinate Hitler – brings some necessary forward propulsion to the story, but seems the least congruent with what we know of the man. Much of this more thrusting narrative is intercut with scenes of Bonhoeffer’s last days before his execution, the wrestling with his faith and his fate, before a final resolution of peace, even joy in his final moments. “Eternity, eternity, eternity,” he murmurs. A word he used to repeat endlessly with his twin sister as they whiled away the time smoking cigarettes. But a word which ultimately gives him the focus and the spiritual strength to hold his courage to the end. Although slower, these provide a more convincing and compelling portrait of a man who deserves to be remembered as a hero, not only of his own age, but of any age where evil is determined to silence truth at any cost. 

As a modern audience, this is where the hazard lies. To return to my original point, it is all too easy to tar one’s political or cultural opponents with the label of “fascist” or “Nazi” – merely because they happen to disagree with you. (And sadly I’ve seen this done by otherwise mild-mannered English theologians over this very film.) Some have said this is akin to shunning another child in the playground because they have “cooties”. It’s over-simplistic and facile. If anything, it reveals the casual propagandising of a suggestible mind. 

Few would watch this film and associate themselves with its antagonist (Hitler) over its heroic protagonist. We can all agree that Bonhoeffer is a man to emulate in our own times. The question is where would his instincts lie in the political and cultural landscape of today. 

Jesus had harsh words to say to the pharisees and scribes who build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous. “You say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’” 

How easy it is to assume we would have been on Bonhoeffer’s team.  

And this is my one criticism of the film: its portrayal of the bishops and clergy who did succumb to Hitler’s ideology seems too blunt-edged. They rail from the pulpit in the manner of the Fuhrer himself, marking them as ravening ideologues; they bark out Party platitudes, red in the face. I imagine the reality of how Nazi ideology infiltrated and captured the church – as it did many other institutions – was far more subtle, far more insinuating and insidious. More boiled frog than scalded cat. 

So it surely is in our day. While National Socialism has passed away, the totalitarian instinct which animated it has sadly not. My prayer is that we have the wisdom, courage, and above all discernment, to learn Bonhoeffer’s lesson and pass the tests of our time. 

Komarnicki’s excellent movie may just help us to do that. 

 

Bonhoeffer is out in UK and Irish cinemas from 7th March 2025. For more information and to book tickets visit the film's site.

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Explainer
Christmas culture
Culture
Middle East
7 min read

The mysterious Magi: outsiders, outlandish, Uyghur?

Many claimed the Wise Men, wherever the story was heard.

Benjamin is a DPhil student in the Faculty of History at the University of Oxford. He is researching the experience of Christian communities in medieval Central Asia.

Silhouttes of three wise men approach the Virgin and Child, painted on stone.
The Magi, Catacombs of Priscilla, 250AD.
Public Domain.

Our nativities are full of familiar figures. Mary and the angel Gabriel, Joseph and the landlords of Bethlehem (of varying hospitality), the shepherds above the town and the heavenly host. Finally, there come the three gift-bearers. While familiar, these perhaps remain the most mysterious guests at the manger. Are they three kings? ‘Wise men’? ‘Magi’? What indeed is a ‘magi’?  

Most of the features of our nativity come from the first two chapters of Luke’s gospel, but the magi (along with their counterpart, King Herod) are the primary contribution of Matthew’s gospel, appearing in the second chapter. The word used in Matthew is magi (magoi), a term that was often used for the priests of the Persian religion, today known as Zoroastrianism but in Antiquity known to outsiders simply as ‘magianism’.  However, in the gospel it is perhaps intended to carry less specific meaning, instead indicating more broadly those learned in esoteric knowledge, hence our common translation of ‘wise men’. We might be reminded of the class of experts who Nebuchadnezzar summoned to help interpret his dreams, over whom he promoted Daniel to be chief. These were people both knowledgeable and practiced in observing the patterns of nature, experts in hidden knowledge and science, propitiating and interpreting the divine, ‘magic’, alchemy, and astrology. Indeed, this is where we get our word magic from. It is someone of this kind who is intended by the other use of ‘magic’ in the New Testament, when in the book of Acts Simon the ‘magi’, having believed and been baptised, asks to buy the power of the Holy Spirit from Peter and John. Whichever definition is intended in Matthew, these are unexpected guests in Bethlehem.  

We learn very little further about them besides that they came from ‘the east’, to which they return as mysteriously as they arrived. Might they perhaps have been from one of the neighbouring eastern states that lay just outside the borders of the Roman Empire, such as Osroene, Adiabene, or Armenia, or even from the great Persian Parthian Empire? Parthia and its provinces were named specifically in the Book of Acts, but Matthew’s is a far more ambiguous reference. Indeed, many scholars would question the historicity of the episode of the magi’s visit, seemingly unrooted in time and place in contrast to the historical and geographical grounding of the rest of the gospels, and so clearly serving as a fulfilment of prophecy about the messiah. The old song of Psalm 72 says: “May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts. May all kings bow down to him and all nations serve him.” Elswhere the book of Isaiah records: “The nations will come to your light, Kings to the brightness of your dawn… young camels will come bearing gold and incense, proclaiming the praise of the Lord.” When you see the gift-bearing magi represented as camel-riding kings on your Christmas cards, they are being shown as the fulfilment of these prophecies.  

Christians in medieval Europe were dimly aware of just how widespread Christianity was, and they represented this in their stories about the magi.

What is crucially important in their role as prophecy-fulfillers is that they are gentiles. Indeed, they are the first of those outside of God’s chosen people to recognise the Messiah. While Luke shows Jesus announced to the poor and humble among the Jews, rather than the priestly or royal, Matthew shows him recognised by the gentiles, the first trickle of a mighty torrent prophesied throughout the Old Testament: “All the nations you have made will come and worship before you, Lord,” sings the Psalmist. “In the last days the mountain of the Lord’s temple will be established… and all nations will stream to it,” records Isaiah once more. This is echoed also in Micah, the book quoted in Matthew by the chief priests to the magi: “The mountain of the Lord’s temple will be established, and many nations will come and say – let us go up to the mountain of the Lord.” These were outlandish claims and the magi represented the outlandish start of their fulfilment.  

Nevertheless, the magi in Matthew don’t float entirely untethered from historical reality, as they act out a story within the solidly historical setting of Herod’s final paranoia. His anxiety about the title ‘king of the Jews’, and his desperate massacre of the innocents both fit with what we know of his last days. For Herod, an Idumean (or Edomite), his questionable Jewishness had been a source of anxiety throughout his life, and he had become deeply unpopular by the end of his life, perceived as far too close to the Romans. Some scholars have suggested that Herod would have found fewer than a dozen infant boys around Bethlehem, as such it is unsurprising that his order is otherwise absent from the historical record. One of the few authors to cover this place and time was Josephus but writing almost a century later, he is much hazier on this period. He does, however, note that at this time Herod’s paranoia had driven him to kill three of his own sons, including his heir, historically much more significant and shocking. Josephus also claims, that on his deathbed Herod gave orders to have all the principal men of the entire Jewish nation killed when he died, to increase the mourning of the people, orders which were not carried out. 

That one day people of all nations and tongues would come to worship the God of Israel is one of the more outlandish claims recorded in the Old Testament. Even for early Christians, who were more actively seeking its fulfilment, it must have remained somewhat unimaginable, given they were still a minority in a corner of the Roman and Persian Empires who knew very well that human societies stretched on beyond their known horizons. By the Middle Ages, it was appearing a lot less outlandish. There were now Christians as far flung as Iceland, China, and Ethiopia. Christians in medieval Europe were dimly aware of just how widespread Christianity was, and they represented this in their stories about the magi. They imagined them as three kings (echoing prophecy and expounding scripture) from the three ‘petals’ of the world which connected at Jerusalem, representatives of the many gentile nations who would embrace the gospel. One for Europe, one for Asia, one for Africa; even in medieval Europe the church was understood as encompassing all three, and the magi were the first indication that it would.   

In Asia, ‘east’ of Jerusalem, the magi assumed different significance. Whether in Persia or China, claims were frequently made that the magi had come from their own place or people. Among the Christians of Mesopotamia (covering present-day Iraq and parts of Syria and Turkey), where Christianity had first arrived under the Parthian Empire, various legends were written about them in Syriac (a dialect of Aramaic). Here they often numbered twelve and were claimed as the founders of various churches and villages. Further east, and later, in the thirteenth century, an Armenian Christian lord, Smbat Sparapet, recorded in a letter that, while travelling across the Mongol Empire and visiting Christians in Central Asia and China, he had noticed they all decorated their churches with images of the magi. He recorded that the magi were believed to have originally come from China, from the region corresponding to present-day Gansu province. His brother, the Armenian king of Cilicia (south-east Turkey), who later made the same journey alternatively recorded that the magi had rather come from among the Uyghurs.  

The Turfan Oasis, lying to the north of the great Taklamakan desert in today’s Xinjiang province in China, also known as the Uyghur Autonomous Region, was home to a community of Uyghur Christians between at least the eighth to fourteenth centuries. One of the few surviving indications of their presence is a large collection of fragmentary manuscripts, preserved by the dry desert conditions. Among these is a unique legend concerning the magi, originally written in Syriac, but here translated into Uyghur. It preserves the account from Matthew but with some additions. For instance, the identification of the magi with the Zoroastrian priesthood is made explicit, probably owing to the original Syriac authors’ own familiarity living among the ‘magians’ of Mesopotamia. Most striking of all though is the word choice of the Uyghur translator. Approaching the infant Jesus, the magi hail him as ‘Khan Messiah, the son of Tengri.’ The magi’s royal gift of gold recognises Jesus as ‘khan’, a straightforward translation of ‘lord’ but one which carries local cultural resonance. Tengri, however, was the high God of the Uyghurs and Mongols. He was the creator, present everywhere, but associated particularly with the heavens. To see Tengri in Jesus was to see the mighty God who forged their own sky and steppe come to earth as infant and man.  

The popular legend that the magi had come from among the Uyghurs, which perhaps motivated this translation, connected their immediate reality to the distant settings of the gospel stories. Like the legends of the medieval west, this too served to communicate the truth that in the recognition of Jesus by the first gentiles, the magi, could be seen the start of the gospel’s journey to all gentiles, all nations, tongues, and petals.  

This Christmas, when you see the magi on your cards and in your nativity scenes, or you sing carols about three kings, think about the deep traditions that have formed these images, representations of prophecies fulfilled in Jesus, of the inclusion in the kingdom of all nations and of you too. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief